ないものねだり ~Ask for the Moon~-たま

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : ZUN [00:02.39]アルバム：World's End Garden
アルバム：World's End Garden [00:12.39]サークル：魂音泉
サークル：魂音泉 [00:22.54]Vocal：たまちゃん
Vocal：たまちゃん [00:30.28]原曲：人形裁判　～ 人の形弄びし少女
原曲：人形裁判　～ 人の形弄びし少女 [00:31.84] [00:32.96]ねえ貴方は今　何処に居て　誰のよこで
呐 你现在身在何处，在谁的身旁 [00:41.32]私の知らない顔して　笑っているの？
浮现出我没见过的神情，不断欢笑着吧？ [00:48.70]私はひとり　この部屋の片隅で
我独自一人蜷缩在房间的角落 [00:56.10]孤独な夜を数えて　笑ってる
细数着孤独的夜晚，然后自嘲的笑了 [01:02.49] [01:02.69]声は届かない
心声无法传递给你 [01:09.06]ただ響いて　宙を舞うだけ
只是不断回响着，浮散在空气中 [01:16.54]今夜は　この部屋の窓から
今夜，我透过房间的窗户 [01:24.72]星を眺めてる
眺望着皎洁的月亮 [01:30.68] [01:46.38]そうね　私はひとり
是啊 我总是独自一人 [01:50.54]この部屋の真の中で　孤独な夜数えて
在这房间的中央，细数着孤独的夜晚 [01:59.67]泣いている
然后独自哭泣 [02:01.34] [02:01.40]声が聞こえない
听不见任何声音 [02:08.18]ただ響いて　宙を舞うだけ
只是不断回响着，浮散在空气中 [02:15.44]今夜は　この部屋の窓から
今夜，我透过房间的窗户 [02:23.59]月を眺めてる
眺望着皎洁的月亮 [02:29.48] [02:30.50]声は届かない
但是心声却无法传递给你 [02:37.66]ただ響いて　そらに　消えていく
只是不断回响着，然后渐渐消失 [02:45.01]あなたは　流れ星
你只是转瞬即逝的流星 [02:51.82]独り占めしたい　なんて　ばかみたい
想要独占你什么的，真像个笨蛋 [02:59.14] [02:59.69]ないものねだり
这真是强人所难 [03:04.81]