南柯之夢 (feat. 雨天決行)-Vadim Sakharov

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : ZUN [00:28.87]Um Welcome to 紅魔郷 地下で余裕で幽閉 Home alone
Um 欢迎来到红魔乡 被从容地幽禁在地下室中 屋内仅我一人 [00:32.05]４９５何も無くて好都合 寧ろ楽しみな紅茶と
495年内无一好事 索性单纯期待着红茶 [00:35.29]アプリコットのジャムがあれば 満足のお姫様
妾身是只要杏仁酱就会满足的公主大人 [00:38.49]Hey ある日興味を持ち 満足出来なくなった Hierarchie
Hey 某天一时兴起 满足感却变得索然无味 森严的等级制度 [00:42.30]Um 現状には満足出来やしない 刺激すら無い屋敷内
Um 无法满足现状 宅邸内没有丝毫兴奋 [00:46.08]忌まわしき長い年月 箱入り娘羽交い絞め
对长年久月深恶痛绝 幽禁的大小姐被折断了双翼 [00:49.24]食っては寝る一生 興味がある外界 Melting pot
生活是吃了就睡 对外界充满兴趣 文化缓缓交融 [00:52.53]終焉刻む時計が示す 3.2.1...Break down
钟表显示着通往终焉的倒计时 3 2 1 全部击碎 [00:56.00] [00:56.36]「Let`s play early」 何て返答も無いつまんないPlay with dolls [00:59.37]ならいっそ Uninstall カゴメカゴメ現実逃避
干脆全部删除吧 笼中鸟逃避着现实 [01:02.88]窓際から見えた世界が 美しくてまるで絵画
窗沿边窥见的世界美丽如画 [01:06.34]現在まで Automation 焦がれ進む恋の迷路
直到现在仍下意识地渴望钻进恋情的迷宫 [01:09.41] [01:09.67]必然的晴れ→雨 種も仕掛けも姉の仕業
晴转雨或是必然 机关手段全都由姐姐来干 [01:13.11]変わっちゃいない ４９５年の波紋
亘古不变的495的波纹 [01:16.57]Unknow success story 強制仕打ちのかくれんぼ
成名史仍未可知 却被强行拖进了捉迷藏 [01:19.79]はいはい、鬼さんこちらも 相手が誰もいない
好的好的 小鬼来这边 那边可是没有一个对手哟 [01:22.85] [01:23.31]奪われた光常に暗雲 ガラスの自分と見詰め合う
将光线掠夺一空的阴云 与镜中的自己相互对视 [01:26.68]未だ見ぬ脅威の自分の矜持も 行使出来ず時間浪費
自身的矜持也还没有受到威胁 浪费时间的话绝对不会使用 [01:29.92]予定の空き敵対視 踊る事にも飽きてきたし
于预定的空隙与敌人对视 舞蹈什么的也早已腻味 [01:33.42]変わらぬ現状低い天井 欲は喉の渇き的大志
低矮的天花板象征现状仍未改变 欲望已成为在嗓中干涸的志向 [01:36.46] [01:36.82]もう駄目行きたい悶え期待が濛々 Give me same more 「自由」
已经不行了我真的想去 烦闷的期待变得朦朦胧胧 请赐给我更多同样的 [01:40.10]かまってくれないメイド?姉 私が行き着く冥途は無い(fade away)
毫不理会我的女仆和姐姐 妾身所到达的冥界之路亦是虚无（fade away） [01:43.80]長い月日を巡り今 ついに外に出ることを決意した
在长久的岁月中循环 如今终于下定要外出的决心 [01:47.11]この生活には快感も無いから握り潰す破壊の目
这样的生活毫无乐趣所以捏碎了破坏一切的“目” [01:50.38] [01:50.66]わがまま吸血鬼
妾身乃吸血鬼 [01:53.51]灯火の１コインノーコンティニューの紅い月
妾身乃吸血鬼 [01:57.27]輝く誘惑に向かい
直奔闪耀着诱惑的彼端 [02:00.77]現状打破する魔法解除の書手に決行
为获得能打破现状解除魔法的法典风雨无阻 [02:03.98]新たな遊びの為に
为了新的游戏 [02:07.56]館を背に舞い闇夜を裂き飛ぶお姫様
以馆作背景撕破暗夜横空而出的公主大人 [02:10.86]七色の苦羽ばたかせ
要飞离七色的苦难 [02:14.27]雨雲を切り裂き硝子の世界へと
到那阴雨烟消云散的镜中世界去 [02:17.41] [02:45.41]Yeah Ho!
Yeah Ho！ [02:46.70]行く手を阻むメイドに門番 問題なく乗り越え安堵感
轻松战胜阻挡前路的妹抖和门番 心中石头悄然落地 [02:49.89]姉に日頃の不満込めぶつける きゅっとしてドカーン
对吾姐日益累积的不满也要算上 一定会全数回报 [02:52.94](ドッカーン☆)
（咚锵--） [02:53.33]皆ばっかズルイ私も行きたい 極楽浄土の展開に期待
大家怎么都这么狡猾我也要去 期待着吸血鬼乐园计划的步步展开 [02:56.88]門明け外は晴れの空 ん～日傘がないから出直すか
明亮的门外是耀眼晴空~没有遮阳伞直接出去吧 [03:00.21] [03:00.36]気分屋吸血鬼
性格不定的吸血鬼 [03:03.24]気持ちが高ぶり時間を空振りまたやり直し
情绪高涨 就算浪费时间仍会重头再来 [03:07.10]今宵は忙しくなる
今夜会稍微忙起来哦 [03:10.50]目覚めた奴等との弾幕ごっこ
和那帮睡醒了的家伙约定的弹幕游戏 [03:13.77]たまには楽しい
偶尔也会开心 [03:16.93]この館の面子で揃って遊ぶのも
仗着红魔馆的威严将大家聚集 一起游戏 [03:20.71]笑顔で床につき
上床了仍面带笑容 [03:24.00]そういやあそこにパチェが居ない???
说起来帕琪竟然没在？？？ [03:27.00] [03:27.41]わがまま吸血鬼
妾身乃吸血鬼 [03:30.36]灯火の１コインノーコンティニューの紅い月
一星灯火 永远的鲜红幼月 [03:34.28]輝く誘惑に向かい
直奔闪耀着诱惑的彼端 [03:37.68]許しを得たから皆で行こう
已经得到允许了所以大家一起去吧 [03:40.98]新たな遊びの為に
为了新的游戏 [03:44.36]館を背に舞い浮かれるお姫様
以馆为背景起舞活蹦乱跳的公主大人 [03:47.73]皆で遊びましょう
大家一块玩耍吧 [03:51.48]美鈴お留守番☆　美鈴お留守番☆
美铃看大门☆美铃看大门☆ [03:54.56]フランは俺の嫁
芙兰嫁给我！ [03:57.82] [03:58.77]雨天決行　南柯之夢　魂音泉
雨天決行　南柯一梦　魂音泉 [04:02.35] [04:02.80]Yo! When I say “フラン”　You say “ドール”
Yo！我说“芙兰”你说“朵露” [04:05.14]フラン！ドール！　フラン！ドール！
芙兰！朵露！芙兰！朵露！ [04:06.70]When I say “フラン”　You say “ドール”
Yo！我说“芙兰”你说“朵露” [04:08.53]フラン！ドール！　フラン！ドール！
芙兰！朵露！芙兰！朵露！ [04:10.21] [04:10.23]When I say “フラン”　You say “最高”
Yo！我说“芙兰”你说“朵露” [04:11.92]フラン！最高！　フラン！最高！
芙兰！最强！芙兰！最强！ [04:13.57]When I say “フラン”　You say “最高”
Yo！我说“芙兰”你说“朵露” [04:15.27]フラン！最高！　フラン！最高！
芙兰！最强！芙兰！最强！ [04:17.05] [04:17.06]When I say “フラン”　You say “Love”
Yo！我说“芙兰”你说“Love” [04:18.83]フラン！Love！　フラン！Love！
芙兰！Love！芙兰！Love！ [04:20.30]When I say “フラン”　You say “Love”
Yo！我说“芙兰”你说“Love” [04:22.09]フラン！Love！　フラン！Love！
芙兰！Love！芙兰！Love！ [04:23.71]