HOTEL PACIFIC-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:04.57]HOTEL PACIFIC [00:07.82] [00:12.62] [00:16.65] [00:25.46]ギラギラ辉く太阳が
闪闪发亮的太阳 [00:31.98]时代の片隅へ堕ちてゆく
堕落于时代一隅 [00:38.51]锖びれた海辺の国道には
锈迹斑斑的海边国道上 [00:44.24]现在もセピアの幻影が揺れてる
那个深棕色的欢迎依旧在摇晃 [00:50.55]八月の濡れた诱惑が
八月湿漉漉的诱惑 [00:56.47]水着の奥まで沁みた时
渗进泳装之时 [01:03.15]江の岛に架かる桟桥で
江之岛建起的码头上 [01:08.80]恋の花火が浮かんで消えた
爱的烟火浮现并匆匆消散 [01:15.38]风に燃える阳炎みたい
如同风中燃烧的热浪 [01:21.98]空と海の
偶像 是天空与海洋的偶像 [01:27.96]灼けたSun-Tannedの肌に
炙热的古铜色肌肤 [01:31.16]胸がJin-Jinと响く
胸口传来阵阵回响 [01:34.20]夏の太阳が呜呼燃え上がるTo me
夏日烈阳燃起来 To me [01:40.00]爱…渚に今日も
那海边的爱恋 [01:43.24]寄せては返すでしょうか?
今日依旧如海浪般离我远去吗？ [01:46.75]砂の上で口づけした
在沙滩上接吻 [01:49.69]真夏のPacific Hotel
盛夏的Pacific Hotel [02:05.37]海より眩い情热が
那比海面还炫目的热情 [02:11.37]红い夕阳に染まる顷
被红色夕阳染红的时刻 [02:18.00]茅ヶ崎あたりのモーテルにゃ
在茅崎的汽车旅馆中 [02:23.48]夏の终わりが涙で暮れた
在夏日尽头已潸然泪下 [02:35.63] [02:54.61]森に眠る古城のように
就像沉睡在森林的古堡 [03:01.40]梦は遥か蜃気楼
梦境一如遥不可及的海市蜃楼 [03:07.41]さらば青春の舞台よ
再见了青春的舞台 [03:10.49]胸がJin-Jin と疼く
胸口传来阵阵回响 [03:13.74]だのに太阳はもう帰らないTo me
即使如此 那天的太阳已经远去 To me [03:19.44]何故…砂漠のように
为什么...如沙模一般 [03:23.62]心が渇くのでしょうか?
我的心事如此干涸？ [03:26.82]エボシ岩を见つめながら
一边凝视着乌帽子岩 [03:29.78]夜雾にむせぶシャトー
一边在曳舞孤影梗咽 [03:37.34]ああ君の…灼けたSun-Tannedの肌に
啊啊你那...炙热的古铜色肌肤 [03:43.37]胸がJin-Jinと响く
胸口传来阵阵回响 [03:46.57]夏の太阳が呜呼 燃え上がる To me
夏日的烈阳啊啊 热烈燃烧着 To me [03:52.33]爱…硝子のように
爱...就像那玻璃 [03:55.85]敢え无き运命でしょうか?
必定是脆弱虚幻的命运吧？ [03:59.33]砂の上で口づけした
在沙滩上接吻 [04:02.02]真夏のPacific Hotel
盛夏的Pacific Hotel [04:07.49]今でも忘れないWoh,Oh,Oh…
现在仍记忆犹新Woh,Oh,Oh… [04:15.11]涙のPacific Hotel
载满泪水的Pacific Hotel [04:22.65]So I Love You…