インディゴ地平线-スピッツ

[00:00.000] 作词 : 草野マサムネ [00:01.000] 作曲 : 草野マサムネ [00:03.878]詩曲：草野正宗／編曲：笹路正徳 & スピッツ [00:05.648] [00:07.033]君と地平線まで　遠い記憶の場所へ
與你一直走到地平線那頭　前往遙遠記憶的所在 [00:14.053]溜め息の後の　インディゴ?ブルーの果て
在嘆息之後的　印度藍(indigo blue)盡頭 [00:20.728] [00:20.899]つまずくふりして　そっと背中に触れた
假裝絆倒的樣子　偷偷碰了一下你的背 [00:27.570]切ない心を　噛んで飲み込むにがみ
那是將我痛楚的心　嚼碎後吞嚥下去的苦澀 [00:34.239] [00:34.400]逆風に向かい　手を広げて
迎著逆風　張開雙手 [00:40.902]壊れてみよう　僕達は希望のクズだから
試著就此崩壞吧　因為我們是希望的碎屑啊 [00:51.136] [00:57.725]歪みを消された　病んだ地獄の街を
攀著快斷裂的繩索(rope) 　從那所有歪曲皆被抹煞﹑ [01:04.775]切れそうなロープで　やっと逃げ出す夜明け
病入膏肓的地獄街道　好不容易才逃出去的那個黎明 [01:11.447] [01:11.619]寂しく長い道をそれて
繞過那孤寂而漫長的路途 [01:18.166]時を止めよう　骨だけの翼　眠らせて
煞住時間吧　讓這雙僅存骨架的翅膀　沈睡 [01:28.154] [01:28.401]凍りつきそうでも　泡にされようとも
縱使就要冰封凍結　縱使即將化為泡沬 [01:41.898]君に見せたいのさ　あのブルー
還是想讓你看一看啊　那藍色 [01:55.307]FROM Orika [02:22.210]君と地平線まで　遠い記憶の場所へ
與你一直走到地平線那頭　前往遙遠記憶的所在 [02:29.122]溜め息の後の　インディゴ?ブルーの果て
在嘆息之後的　印度藍盡頭 [02:35.826] [02:35.993]逆風に向かい　手を広げて
迎著逆風　張開雙手 [02:42.510]壊れてみよう　僕達は希望のクズだから
試著就此崩壞吧　因為我們是希望的碎屑啊 [02:52.459] [02:52.576]凍りつきそうでも　泡にされようとも
縱使就要冰封凍結　縱使即將化為泡沬 [03:06.163]君に見せたいのさ　あのブルー
還是想讓你看一看啊　那藍色 [03:16.184] [03:19.308]少し苦しいのは　少し苦しいのは
感到一絲絲痛苦的是　感到一絲絲痛苦的是 [03:33.369]なぜか嬉しいのは　あのブルー
卻又為何令人雀躍的是　那藍色 [03:47.141]