愛のことば-スピッツ

[00:00.00] 作词 : 草野マサムネ [00:01.00] 作曲 : 草野マサムネ [00:21.67]限りある未来を搾り取る日々から
從壓榨有限未來的日復一日之中 [00:31.28]脱け出そうと誘った　君の目に映る海
抽身脫逃吧　映現在你眸中的大海　這般慫恿著我 [00:39.86] [00:45.73]くだらない話で安らげる僕らは
靠著說些廢話　聊以慰藉的我們 [00:54.55]その愚かさこそが　何よりも宝もの
正是那種愚昧　才是勝過一切的寶物 [01:03.48] [01:04.64]昔あった国の映画で一度観たような道を行く
走在那條彷彿在古老國片中　似曾相識的道路 [01:13.91]なまぬるい風に吹かれて
任由薰風習習吹拂 [01:17.71]今 煙の中で溶け合いながら探しつづける 愛のことば
此刻　在煙霧中交溶的同時　仍繼續探索那愛的語言 [01:27.61]傷つくこともなめあうことも包みこまれる 愛のことば
互傷也好　互舔也罷　全都籠罩進愛的語言 [01:37.03] [01:39.85]優しい空の色いつも通り彼らの
優美的天空色彩　一如既往地 [01:48.89]青い血に染まったなんとなく薄い空
暈染上他們的藍色血液　不知為何顯得異常稀薄的天空 [01:57.56] [01:58.61]焦げくさい街の光がペットボトルで砕け散る
帶著焦臭味的街市光芒 　透過塑料瓶(PET bottle)而粉碎四散 [02:07.54]違う命が揺れている
截然不同的命運正在擺盪 [02:11.93]今 煙の中で溶け合いながら　探しつづける愛のことば
此刻　在煙霧中交溶的同時　仍繼續探索那愛的語言 [02:21.73]もうこれ以上進めなくても探しつづける愛のことば
縱使已經沒法再前進一步了　仍繼續探索那愛的語言 [02:31.32] [02:32.42]雲間からこぼれ落ちてく神様達が見える
可以看見那 　從雲縫間灑落下去的神仙們 [02:40.70]心の糸が切れるほど　強く抱きしめたなら
倘若我們緊緊相擁到　心絃近乎繃斷的程度 [02:50.68] [03:12.65]昔あった国の映画で一度観たような道を行く
走在那條彷彿在古老國片中　似曾相識的道路 [03:21.68]なまぬるい風に吹かれて
任由薰風習習吹拂 [03:25.69]今 煙の中で溶け合いながら探しつづける 愛のことば
此刻　在煙霧中交溶的同時　仍繼續探索那愛的語言 [03:35.58]傷つくこともなめあうことも包みこまれる 愛のことば
互傷也好　互舔也罷　全都籠罩進愛的語言 [03:45.92]溶け合いながら…溶け合いながら…
一邊交溶......一邊交溶......