タンポポ-スピッツ

[00:00.000] 作词 : 草野マサムネ [00:01.000] 作曲 : 草野マサムネ [00:44.289]僕らが隣り合うこの世界は今も
和我們比鄰而居的這個世界　如今也 [00:50.540]けむたくて中には入れない
烏煙瘴氣　無法進入 [00:56.906]山づみのガラクタと生ゴミの上で
在堆積如山的廢棄物和廚餘上方 [01:03.172]太陽は黄ばんでいた
太陽正泛黃 [01:08.026] [01:08.415]くるくる回るくる回る 空も大地も
滴溜滴溜轉動滴溜轉動著　天空如此大地也如此 [01:14.571]始まりのチャイムなったらもう君に会えない
一旦上課鐘(chime)響起　我就再也見不到你了 [01:21.115]ふんづけられて また起きて道ばたの花
遭人踐踏　卻仍挺起腰桿的路邊小花 [01:27.193]ずっと見つめていたよ
我一直都在注目著喲 [01:37.899] [01:59.774]逃げ出してつかまった最後の冒険
逃出來卻又被逮到的　這場最後的冒險 [02:05.756]おデコに大きな傷をこさえて
在額頭上造出大大的傷痕 [02:12.378]真っ赤なセロファンごしに見た秘密の庭を
隔著鮮紅色玻璃紙(cellophane)所看見的祕密庭園 [02:18.659]今も思い出してるよ
至今我還會想起來耶 [02:23.795] [02:23.957]何かが解っても何も変わらない
什麼都明白卻什麼也改變不了 [02:30.126]立ったまま心はしゃがみこんで泣いていた
身體是站得直直　心卻忍不住蹲下身哭了 [02:36.501]ふんづけられて また起きて道ばたの花
遭人踐踏　卻仍挺起腰桿的路邊小花 [02:42.678]ずっと見つめていたよ
我一直都在注目著喲 [02:54.441] [03:45.017]くるくる回るくる回る 空も大地も
滴溜滴溜轉動滴溜轉動著　天空如此大地也如此 [03:51.835]始まりのチャイムなったらもう君に会えない
一旦上課鐘響起　我就再也見不到你了 [03:58.094]ふんづけられて また起きて道ばたの花
遭人踐踏　卻仍挺起腰桿的路邊小花 [04:04.390]ずっと見つめていた
我一直都在注目著喲 [04:11.176] [04:11.316]どうかこのまま僕とここにいて欲しい
請你就這樣和我待在這兒 [04:17.055]どうかこのまま僕とここにいて欲しい
請你就這樣和我待在這兒 [04:23.255]ふんづけられて また起きて道ばたの花
遭人踐踏　卻仍挺起腰桿的路邊小花 [04:29.566]ずっと見つめていたよ
我一直都在注目著喲 [04:41.041]