死神の岬へ-スピッツ

[00:00.000] 作词 : 草野マサムネ [00:01.000] 作曲 : 三輪テツヤ [00:08.656]愛と希望に満たされて 誰もかもすごく疲れた
被愛與希望塞滿　任誰都會疲憊不堪 [00:17.502]そしてここにいる二人は 穴の底で息だけしていた
於是乎待在這裡的兩個人　在洞穴底只剩奄奄一息 [00:26.242]古くてタイヤもすりへった 小さな車ででかけた
開著那台老舊到連輪胎都磨平的小車出遊去 [00:34.993]死神が遊ぶ岬を 目ざして日が昇る頃でかけた
朝向死神嬉戲的岬角 　日出時分出遊去 [00:43.337] [00:43.559]二人で積み上げて 二人で壊したら
兩個人去堆砌　兩個人去摧毀 [00:52.230]朝日に溶かされて 青白い素顔があらわれた
被晨曦溶解　透露出蒼白的素淨臉龐 [01:02.328] [01:09.484]ひやかすつもりはないけど にやけた顔で蹴散らした
雖然沒打算去揶揄　卻用這張秀氣的臉去踢散 [01:18.712]死神が遊ぶ岬で やせこけた鳥達に会おうか
在死神嬉戲的岬角 　會會瘦巴巴的鳥兒們吧！ [01:27.259] [01:27.493]二人で積み上げて 二人で壊したら
兩個人去堆砌　兩個人去摧毀 [01:35.904]朝日に溶かされて 青白い素顔があらわれた
被晨曦溶解　透露出蒼白的素淨臉龐 [01:45.520]そこで二人は見た
由此兩個人看見了 [01:48.783]風に揺れる稲穂を見た
看見搖曳風中的稻穗 [01:53.357]朽ち果てた廃屋を見た
看見腐朽殆盡的廢屋 [01:57.746]いくつもの抜け道を見た
看見無數條捷徑 [02:07.962] [02:30.478]二人で積み上げて 二人で壊したら
兩個人去堆砌　兩個人去摧毀 [02:39.409]朝日に溶かされて 青白い素顔があらわれた
被晨曦溶解　透露出蒼白的素淨臉龐 [02:48.679]そこで二人は見た
由此兩個人看見了 [02:52.659]風に揺れる稲穂を見た
看見搖曳風中的稻穗 [02:56.877]朽ち果てた廃屋を見た
看見腐朽殆盡的廢屋 [03:01.131]いくつもの抜け道を見た
看見無數條捷徑 [03:05.528] [03:05.683]歳老いたノラ犬を見た
看見垂垂老矣的野狗 [03:09.996]ガードレールのキズを見た
看見護欄(guardrail)上的裂痕 [03:14.447]消えていく街灯を見た
看見行將熄滅的街燈 [03:18.700]いくつもの抜け道を見た
看見無數條捷徑 [03:30.708]