霞舞う月の丘に-茶太

[00:00.00] 作词 : NYO (Silver Forest)
霞霭飘舞明月之丘 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:25.68]うつろう夢(ゆめ)の中(なか)に
虚无缥缈的梦中 [00:36.55]漂(ただよ)う言葉(ことば)
漫溢脑海的言语 [00:47.71]心(こころ)が紡(つむ)ぎ出(だ)した
翻起心底的沉淀 [00:58.26]異界(いかい)の記憶(きおく)
归属异界的记忆 [01:09.22]ah 一陣(いちじん)の風(かぜ)が
ah 一阵清风吹起 [01:19.15]艶(あで)やかなる宴(うたげ)に誘(さそ)い込(こ)む
邀领我去到 一场芳华绚烂的盛宴里 [01:31.67]茜(あかね)に染(そ)まる夕日(ゆうひ)が宵(よい)の訪(おとず)れを奏(かな)で
紧随着染为茜红的夕阳 夜晚又奏响降临的乐章 [01:42.57]霞(かすみ)舞(ま)う幻想(げんそう)を そっと包(つつ)んでく
轻轻地笼罩在 这一片霞霭飘舞的幻想 [01:53.38]風音(かざね)が操(あやつ)る紅(あか)は水面(みなも)に映(うつ)る紅葉(こうよう)
与此同时 红雾弥漫 湖面倒映出枫叶 [02:04.36]古(いにしえ)の社(やしろ)まで季節(きせつ)を運(はこ)んだ
报春精飞过古旧的神社 又带来新一季春光 [03:02.47]あまねく時(とき)を渡(わた)り
让时空遍及四方 [03:13.25]永遠(とわ)へと続(つづ)く
通往无尽永远 [03:24.24]ah さだめの契(ちぎ)りが
ah 天命所定海誓山盟 [03:34.31]断(た)ち切(き)れない 運命(うんめい)へ誘(いざな)う
白楼斩不断 邀我深陷命运一生 [03:46.61]彼方(かなた)へ見(み)える十六夜月（いざよい） 潤(うる)んだ欠片(かけら)は何処(どこ)へ
举头遥望 一轮残月挂天上 泪湿的碎片去往何方 [03:57.59]降(お)り注(そそ)ぐ耀(かがや)きは闇(やみ)を隠(かく)してる
洒遍大地 晶莹繁光 将黑暗隐藏 [04:08.44]妖(あやかし)、八百萬神（やおよろず）まで 宴(うたげ)の中(なか)に和(なご)んで
妖鬼人神 皆聚一堂 共享宴会的欢畅 [04:19.25]僕(ぼく)たちを繋(つな)いでる不思議(ふしぎ)な力(ちから)で
正是这一包容万物的力量 让我们同在幻想乡 [05:11.97]茜(あかね)に染(そ)まる夕日(ゆうひ)が宵(よい)の訪(おとず)れを奏(かな)で
紧随着染为茜红的夕阳 夜晚又奏响降临的乐章 [05:23.45]霞(かすみ)舞(ま)う幻想(げんそう)を そっと包(つつ)んでく
轻轻地笼罩在 这一片霞霭飘舞的幻想 [05:34.29]風音(かざね)が操(あやつ)る紅(あか)は水面(みなも)に映(うつ)る紅葉(こうよう)
与此同时 红雾弥漫 湖面倒映出枫叶 [05:45.22]古(いにしえ)の社(やしろ)まで季節(きせつ)を運(はこ)んだ
报春精飞过古旧的神社 又带来新一季春光 [05:56.13]幻想(げんそう)の彼方(かなた)へ
直指幻想的彼方