LIAR-SPYAIR

[00:00.000] 作词 : Momiken [00:00.635] 作曲 : uz [00:01.270]Don’t cry 信（しん）じて
Don’t cry 请相信 [00:03.130]君（きみ）の涙（なみだ） 拭（ぬぐ）えるなら
你的眼泪 要是能够为你拭去的话 [00:07.230]嘘（うそ）つきにもなる
即使成为骗子也无所谓 [00:08.980]ただ、
只是 [00:09.580]どんくらい 辛（つら）くても
不论多么艰辛 [00:11.480]歯（は）食（く）いしばって 生（い）きていくのは
咬紧牙关生活下去 [00:15.470]おまえ自身（じしん）なんだよ
这都是你自己的事啊 [00:34.440]全部（ぜんぶ）、勝手（かって）な思（おも）い違（ちが）いさ
全部 都是擅自的误解 [00:38.150]人（ひと）は上辺（うわべ）で どんな風（ふう）にも見（み）える
人的表面 怎样的态度都能看见 [00:42.400]I’m sorry. 上っ面（うわっつら）だけのYESで
I’m sorry 表面上说着YES [00:46.490]本音（ほんね）隠（かく）して 俺（おれ）は上手（うま）くやれるけど
隐藏真心的话语 我可以做得更好的 [00:52.200]「ジキル」と「ハイド」
「Jekyll」和「Hyde」 （Jekyll and Hyde，英作家Stevenson作品，意为善恶双重人格的人） [00:54.220]「リアル」と「フェイク」
「Real」和「Fake」 （真实与虚伪） [00:56.120]コインのような オモテとウラ
如同硬币一般有正反两面 [00:59.430]Don’t cry 信（しん）じて
Don’t cry 请相信 [01:01.380]君の涙（なみだ） 拭（ぬぐ）えるなら
你的眼泪 要是能够为你拭去的话 [01:05.580]嘘（うそ）つきにもなる
即使成为骗子也无所谓 [01:07.520]ただ、どんくらい 辛（つら）くても
只是 不论多么艰辛 [01:09.630]歯（は）食（く）いしばって 生（い）きていくのは
咬紧牙关生活下去 [01:14.800]おまえ自身（じしん）なんだよ
这都是你自己的事啊 [01:16.690]Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah!
Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah! [01:28.789]全部（ぜんぶ）、勝手（かって）な思（おも）い込（こ）みさ
全部 都是擅自的假设 [01:32.430]強（つよ）がる事（こと）も 無意味（むいみ）に思（おも）える
逞强这种事也觉得没有意义 [01:36.670]Life story たった一（ひと）つでいい
Life story只要一个就很好了 [01:40.780]誇（ほこ）れるモノを ただ欲（ほ）しがってたんだ
值得骄傲的事 只是想拥有这样的事啊 [01:46.210]「トゥルー」と「ゴシップ」
「True」和「Gossip」 （真实与流言） [01:48.330]「自由（じゆう）」と「モラル」
「自由」和「Moral」 （自由和道德） [01:50.370]コインのような オモテとウラ
如同硬币一般有正反两面 [01:53.729]Don’t cry 信（しん）じて
Don’t cry 请相信 [01:55.550]君（きみ）の涙（なみだ） 拭（ぬぐ）えるなら
你的眼泪 要是能够为你拭去的话 [01:59.590]嘘（うそ）つきにもなる
即使成为骗子也无所谓 [02:01.490]今（いま）、どんくらい 無力（むりょく）でも
此刻 无论多么无助 [02:04.600]「いつかきっと」って 踏（ふ）み出（だ）す事（こと）で
「有一天一定」这样想着 勇敢地踏出去 [02:08.900]人（ひと）は変（か）われるから
人是会变的 [02:11.130]愛（いと）しいほど憎（にく）しみが
喜爱一般的憎恨 [02:15.270]楽（たの）しいほど寂（さび）しくて
快乐一般的寂寞 [02:19.360]感（かん）じるだろ？ 世界（せかい）は
感觉到了吗？这个世界 [02:23.450]ギリギリで今日（きょう）もマワっていくんだ
嘎吱嘎吱地 今天也在运转着 [02:29.400]Don’t cry 信（しん）じてる
Don’t cry 请相信 [02:30.870]君（きみ）はきっと 強（つよ）くなるから
你一定会变得坚强 [02:34.810]イマは嘘（うそ）を言（い）うよ
此刻说着的是谎言啊 [02:36.400]だって、
但是 [02:37.600]どんくらい 辛（つら）くても
不论多么艰辛 [02:39.790]歯（は）食（く）いしばって 生（い）きていくのは
咬紧牙关生活下去 [02:43.310]おまえ自身（じしん）なんだよ
这都是你自己的事啊 [02:46.600]Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah!)
Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah!)