シアワセうさぎ-あまね/ビートまりお

[00:00.00](素直に)あなたの紅い瞳が
（坦率地）你的红色眼睛 [00:04.47](自分を)私を捕らえて放さないのは內緒よ
（把自己）把我抓紧不放 这是秘密啊 [00:08.41](見つめて)ドウシテ ドウシテ フシギ
（注视着）为什么 为什么 不可思议 [00:11.26]初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
初次感到胸口竟是如此痛苦 [00:19.25]シアワセうさぎ [00:29.19]遊びに誘っても生返事
被约去玩也只是敷衍回应 [00:36.15]今日も上の空なのどうして
今天为什么也心不在焉呢 [00:42.52]不安な気持ちを吐き出せばいい
把不安的心情说出来就好了 [00:49.76]大丈夫さ(私を)一人にさせないで(ぜ?)
不要紧 [00:56.64]いたずらにはいつも愛をこめて
恶作剧之间总是注入着爱 [01:03.77]この目をずっと見ていてほしいから ね？
想你一直看着我这双眼睛 好吗？ [01:10.27](素直に)あなたをシアワセにしたい
（坦率地）想让你变到幸福 [01:13.56](自分を)でもでも あなたを怒らせちゃうよ
（把自己）但是但是 却会令你生气啊 [01:16.80](見つめて)なぜなぜ 嫌いキライloving 好きは
（凝视着）为何为何 讨厌、喜欢之类的 [01:19.60]言わない 言葉にしないけど わかって
都不要说了 就算不用言词 也能明白的 [01:23.70](このまま)あなたが困ると知っているけど
（就这样）虽然知道你会感到困扰 [01:26.43](気ままに)意地悪したくなるのは なんでだろ
（随心地）但就是想做些坏心眼的 为什么呢 [01:30.49](遠くへ)ドウシテ ドウシテ フシギ
（往远方）为什么 为什么 不可思议 [01:33.24]初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
初次感到胸口竟是如此痛苦 [01:37.89]「わたしたちの 長生きのポイントは」
「我们 长生的要点」 [01:39.38]「食う寢る遊ぶ 頑張らない」
「是只吃只睡只玩 一点都不努力」 [01:41.23]「働かなーい 勉強もしなーい」
「不工作～ 不学习～」 [01:43.13]「地球來て千年 何もしてません」
「来到地球一千年 什么都没做」 [01:44.79]「やっとの思いで脫出したら」
「终于能逃出来了」 [01:46.59]「毎日師匠の実験臺」
「然后每天是师傅的实验品」 [01:48.08]「座薬って痛い でも無問題」
「坐药虽是很痛 但是没问题」 [01:49.56]ばんざーーーい(平凡な幻想郷じゃつまりませ～ん)
万～～～岁（平凡的幻想乡多么无聊～） [01:51.61]なにか話そうとはするけれど
原本打算说些什么 [01:58.34]あなたの姿を見て隠れる
但看到你的身影就躲了起来 [02:04.82]素直な気持ちをぶつければいい
能碰上坦率的心情就好了 [02:11.95]大丈夫さ（元通り）
不要紧啊（原本） [02:15.34]仲直りできるから
能变得和好的 [02:18.73]この気持ちを分かってもらいたいと
想请你明白这心情啊 [02:25.56]思うだけなら 悪くはないよね
这样想着 也不坏呢 [02:32.40]誰かをシアワセにしてあげるよ
我要给谁送上幸福啊 [02:35.88]あなたにシアワセいっぱい あげるよ
要给你 满满的幸福啊 [02:39.23]うれしい 楽しい 大好き 全部 全部
愉快 快乐 喜欢 一切一切 [02:42.62]こんなに胸がすっきり しあわせ
这样子内心就会很畅快 感到幸福 [02:45.97](このまま)あなたが困ると知っていたけど
（就这样）虽然知道你会感到困扰 [02:49.55](二人は)意地悪したくなるから しちゃおう
（两人）却因想做些坏心眼的事 就做了 [02:52.70](明日も)わがまま 気ままな そんな
（明天也是）任性的 随心的 跟这样的 [02:55.49]私と これからも仲良くしてくれるよね
以后也和我一起和睦地相处下去吧