I Love You-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:02.000] 编曲 : THE ALFEE/本田優一郎 [00:22.228]My life　たった一度
我的人生 只有一次 [00:24.499]与えられた自分自身
被给予自己 [00:28.243]生きているという価値
活着的价值 [00:30.293]生きるというその意味
换言之就是生存的意义 [00:32.846] [00:33.001]Only one　それはきっと
绝无仅有的 那一定是 [00:35.297]広い宇宙でたった一つ
独一无二的浩瀚宇宙 [00:39.033]自分だけの星を掴むことなのさ
抓住属于自己的星星 [00:44.300] [00:44.571]目線の高さで　回りを見渡せば
如若以视线所及高度 环顾四周 [00:50.000]置き去りにされた　夢の破片に出逢う
便会与破碎的梦想残片不期而遇 [00:54.991] [00:55.237]見えないものばかりを僕は無理矢理に知ろうと
明知道是无法望及的东西但也仍要看上一看 [01:00.700]背伸びをしては足元の小石に躓いてた
踮起脚尖却被脚下的石头绊倒 [01:06.201]そして届くことの出来ない星ばかり見つめ
光是凝视着那片遥不可及的星空 [01:11.592]目の前の君に少しも気づいていなかった
却不曾注意过就在眼前的你 [01:16.860] [01:17.029]だから I love you 素直な気持ちで
所以我想坦率的尽情去爱你 [01:22.193] [01:22.408]Baby, Baby, Baby, Loving you
Baby, Baby, Baby, Loving you [01:25.320]Baby, Baby, I love you
Baby, Baby, I love you [01:28.093]Baby, Baby, Baby, Loving you
Baby, Baby, Baby, Loving you [01:30.693]Baby, Baby, I love you
Baby, Baby, I love you [01:33.689] [01:38.645]Someday　絶対夢は
总有一天 这绝对的梦想 [01:40.905]叶うんだと信じてた
坚信着它会实现 [01:44.653]あの日の僕にもう一度戻りたい
我想再一次回到那一天 [01:49.186] [01:49.401]Only one　変えようのない
无法改变的只有一个 [01:51.829]たった一つの小さなPride
就是那小小的自尊心 [01:55.522]これだけは譲れない確かなもの探そう
只有这个无法让步 寻求着真实的事物 [02:00.711] [02:00.931]ため息の中で弱い自分を知る
在声声叹息中知道了自己的脆弱 [02:06.504]挫折という名の宿命の狭間で
在名为挫折的时间夹缝中 [02:11.380] [02:11.609]見えるものばかりを僕はいつも信じすぎて
我总是太轻易相信肉眼所看到的 [02:17.111]心の裏側の大切なもの見過ごしてた
却忽略了内心深处最重要的东西 [02:22.546]そして触れることの出来ない虹を追いかけて
然后去追逐那无法触及的彩虹 [02:28.063]流れた君の涙に少しも気づかなかった
丝毫没注意到你流下的泪水 [02:33.290] [02:33.475]だから I love you 熱い鼓動を
所以我爱你 内心激烈地跳动着 [02:38.524] [02:38.826]Baby, Baby, Baby, Loving you
Baby, Baby, Baby, Loving you [02:41.697]Baby, Baby, I love you
Baby, Baby, I love you [02:44.531]Baby, Baby, Baby, Loving you
Baby, Baby, Baby, Loving you [02:47.182]Baby, Baby, I love you
Baby, Baby, I love you [02:50.158] [03:17.530]少しだけ振り向き　自分を探して
慢慢地回过头来 我寻寻觅觅 [03:22.917]今何処にいるのか　見つけてみよう
想试着找到如今不知身处何处的你 [03:27.690] [03:28.008]本当の自分を見つけ出すそのためには
为了找到不知何时丢失的自我 [03:33.535]狭い視野を広げ現在地を確かめよう
打开狭隘的视野确认自己的处境 [03:38.976]僕を傷つけた...かつての理想は蜃気楼
伤害了我的从前理想如同泡影 [03:44.469]ゆるぎない信頼それが明日への自信になる
不可动摇的信赖 是对明天的自信 [03:49.687] [03:49.909]かけがえのない日々・・・
那是无法替代的日子 [03:55.027] [03:55.276]僕等は気がつけば暗い闇を走り続け
在我们意识到的时候 已经持续在黑暗中奔跑 [04:00.809]微かな光をたよりに未来を探してる
依靠着微弱的光芒寻找着未来 [04:06.345]やがて星は西へ東から陽はまた昇り
不久后星星向西边落下 太阳从东边升起 [04:11.721]後戻りの出来ない素晴らしいこの人生
无法再回去的美好人生 [04:17.038] [04:17.241]見えないものばかりを僕は無理矢理に知ろうと
明知道是无法望及的东西但也仍要看上一看 [04:22.642]背伸びをしては足元の小石に躓いてた
踮起脚尖却被脚下的石头绊倒 [04:28.133]そして届くことの出来ない星ばかり見つめ
光是凝视着那片遥不可及的星空 [04:33.593]目の前の君に少しも気づいていなかった
却不曾注意过就在眼前的你 [04:38.890] [04:39.109]見えるものばかりを僕はいつも信じすぎて
我总是太轻易相信肉眼所看到的 [04:44.507]心の裏側の大切なもの見過ごしてた
却忽略了内心深处最重要的东西 [04:49.957]そして触れることの出来ない虹を追いかけて
然后去追逐那无法触及的彩虹 [04:55.413]流れた君の涙に少しも気づかなかった
丝毫没注意到你流下的泪水 [05:00.691] [05:00.881]だから I love you 素直な気持ちで
所以我想坦率的尽情去爱你 [05:06.164] [05:06.380]Baby, Baby, Baby, Loving you
Baby, Baby, Baby, Loving you [05:09.181]Baby, Baby, I love you
Baby, Baby, I love you [05:11.842]Baby, Baby, Baby, Loving you
Baby, Baby, Baby, Loving you [05:14.630]Baby, Baby, I love you
Baby, Baby, I love you [05:16.999] [05:17.297]Baby, Baby, Baby, Loving you
Baby, Baby, Baby, Loving you [05:20.066]Baby, Baby, I love you
Baby, Baby, I love you [05:22.826]Baby, Baby, Baby, Loving you
Baby, Baby, Baby, Loving you [05:25.510]Baby, Baby, I love you
Baby, Baby, I love you [05:27.830] [05:28.138]I love you・・・・・・
I love you ……