Doesn't matter-Christine and the Queens

[00:00.000] 作词 : Héloïse Letissier [00:01.000] 作曲 : Héloïse Letissier [00:05.84]Lingering on when they kiss
他们亲吻时缠绵 [00:10.49]Leaning towards this abyss
向无边深渊倾倒去 [00:13.37]And of lately the only people I can stand
最近我唯一能忍受的 [00:16.71]Are the unraveled ones with their hands laying bare
是这些被瓦解的人们摊开赤裸的双手 [00:20.30]But their hands are numb and empty
麻木又一无所有 [00:24.65]Their dull silence soothes me
他们呆滞的沉默抚慰了我 [00:27.29]Loud whispers in my back as if I couldn't hear
背后吵闹的窃窃私语 好像当作我听不到 [00:30.82]Thought I left ghosts behind but they're just coming near
还以为已经逃离了妖魔鬼怪 然而他们步步紧逼 [00:34.51]It doesn't matter, does it?
没关系的 对吧？ [00:38.69]If I know any exit
若我知道这苦难世间的任何出口 [00:41.37]If I believe in God, and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [00:45.00]If I believe in God, and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [00:48.40]Rage as a fabric, through and through
愤怒燃烧不尽 贯穿始末 [00:52.46]Like that gaze they used to do
就像他们曾经那样凝视 [00:55.24]'Cause the suicidal thoughts that are still in my head
因为自杀的念头还在我脑海里逗留 [00:58.90]Give her that awful side-smile when I lay in bed
我躺在床上时 给她一个可怕的假笑 [01:02.45]It doesn't matter, does it?
没关系的 对吧？ [01:06.00]If I know any exit
若我知道这苦难世间的任何出口 [01:09.32]If I believe in God, and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [01:13.03]If I believe in God, and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [01:16.41]She's barely feeding, but she'll deny
她食不果腹 但拒不承认 [01:20.06]Ribbon-legged, she passes by
腿缠缎带 她坦然经过 [01:23.39]Until she surrenders in the midst of the street
直到在街道中央难以支撑而屈服 [01:26.99]And the guys simply stare, but continue to eat
人们视若无睹 继续享用食物 [01:30.47]It doesn't matter, does it?
没关系的 对吧？ [01:34.27]If I know any exit
若我知道这苦难世间的任何出口 [01:37.48]If I believe in God, and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [01:41.10]If I believe in God, and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [01:44.44]It doesn't matter, does it?
没关系的 对吧？ [01:48.20]If I know any exit
若我知道这苦难世间的任何出口 [01:51.60]If I believe in God, and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [01:55.20]If I believe in God, and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [01:58.57]And if I am cast out 'cause I wanted some more
如果我因奢求太过美好的愿景被驱逐 [02:01.99]And if this guy dances way too close to the shore
如果这个人在太过濒临海岸处起舞 [02:05.41]And if I could just push this door chalked on the wall
如果我能推开墙上粉笔描画的门 [02:08.90]And if after the void there's somewhere else to fall
如果虚空之后还有余地再坠落 [02:13.35]Uh, forget I said it
算了 当我没说 [02:17.56]Uh, I soliloquise
自言自语而已 [02:21.48]Uh, a stinging nettle
不过是株刺痛人心的荨麻 [02:24.36]Their hands on their thighs
他们的双手放在大腿上 [02:27.20]Run if you stole a shard of sunlight
若你偷得一块阳光的碎片 快跑 [02:32.80](Yeah, yeah) [02:34.29]Don't ever tell them, I've got your back
别告诉别人 我为你断后 [02:39.53](Yeah, yeah) [02:41.32]Choking to tears with shards of sunlight
含住希望的碎片窒息到泪流 [02:46.68](Yeah, yeah) [02:48.28]Run if you stole a shard of sunlight
若你偷得一块阳光的碎片 快跑 [02:53.87](Yeah, yeah) [02:55.19]Run if you stole a shard of sunlight
若你偷得一块阳光的碎片 快跑 [03:00.16](Oh, run)
逃 [03:02.13]Don't ever tell them, I've got your back
别告诉别人 我为你断后 [03:06.51](Save all you can)
尽你所能拯救 [03:08.93]Choking to tears with shards of sunlight
含住希望的碎片窒息到泪流 [03:13.75](Oh, you won't be found)
你会安然无恙的 [03:16.28]Run if you stole a shard of sunlight
若你偷得一块阳光的碎片 快跑 [03:20.77](Oh, and never come back!)
永远别回头 [03:23.25]It doesn't matter, does it?
没关系的 对吧？ [03:25.46](She'll never come back)
她永远不会回头 [03:26.85]If I know any exit
若我知道这苦难世间的任何出口 [03:29.57](Won't be, won't ever come back)
肯定不会回来 [03:30.31]If I believe in God and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [03:33.22](Won't ever come back)
肯定不会回来 [03:33.79]If I believe in God and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [03:36.53](Oh, save us)
救救我们 [03:37.24]It doesn't matter, does it
没关系的 对吧？ [03:39.81](And never come back)
永不回头 [03:41.09]If I know any exit
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [03:43.53](Oh, save us, oh)
救救我们 [03:44.41]If I believe in God and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [03:47.22]If I believe in God and if God does exist
若我信奉上帝 若上帝确实存在 [03:51.90]God, God, God, God
上帝 [03:55.11]God, God, God, God
上帝 [03:58.70]God, God, God, God
上帝 [04:02.24]God, God, God, ooh, oh, ooh
上帝