Baptize-妖精帝國

[00:00.00]Baptize [00:03.00]TVアニメ「聖痕のクェイサー」OP2 [00:18.00] [00:20.53]冬(ふゆ)の蕾(つぼみ)花咲(はなさ)く頃(ごろ)
冬日的花蕾绽放之时 [00:22.98]空(そら)の色(いろ)は銀(ぎん)に輝(かがや)く
将天空也裹上银妆 [00:25.26]大気(たいき)は奮(ふる)え風(かぜ)は花弁(かべん)を
空气开始震鸣 [00:27.52]羽根(はね)のように吹(ふ)き散(ち)らす
带起的风儿吹散出羽毛般飘乱的花瓣 [00:34.45] [00:38.83]誘(さそ)い誘(さそ)え彼(か)の場所(ばしょ)へと
诱惑 怂恿 前去他所在的地方 [00:41.24]金(きん)に輝(かがや)く桃源郷(とうげんきょう)は
那泛满金光的桃源之乡 [00:43.56]全(すべ)て飲(の)み込(こ)む天(てん)か地獄(じごく)か
是吐纳万物的天堂抑或是地狱 [00:45.78]凍(こお)ったままの刻(とき)の中(なか)
沉寂在这冰封的时光 [00:48.32] [00:48.67]孤独(こどく)に耐(た)えて誰(だれ)を待(ま)つ
忍耐着孤独是为谁的到来 [00:52.65]神(かみ)よ私(わたし)は罪(つみ)ですか
神明呀 我是有罪的吧 [00:56.38] [00:56.76]碧(あお)い瞳(ひとみ)は何(なに)を映(うつ)すの
啊 苍翠的眼眸中闪耀着什么 [01:01.79]古(いにしえ)の物語(ものがたり)でも彼(かれ)を奮(ふる)わせられない
那些最古老的传说 [01:05.92]深(ふか)く深(ふか)い氷(こおり)の下(した)には
也未曾在他心中泛起涟漪 [01:10.86]生(う)まれたての聖(せい)なる光(ひかり)
最最深处的寒冰之下 [01:13.27]どうか彼(かれ)を導(みちび)いて
新生的神圣光芒 [01:20.45] [01:24.73]生(せい)に縋(すが)り赦(ゆる)しを乞(こ)い
请指引着他前行 [01:26.96]天(てん)の遣(つか)わす恵(めぐ)みの露(つゆ)
天谴编织的梅雨 [01:29.28]全(すべ)て飲(の)み干(ほ)す慈悲(じひ)か悪意(あくい)か
是噬尽一切的仁慈亦是恶毒 [01:31.56]堕落(だらく)した思考(しこう)のまま
堕落的思考 [01:34.30] [01:34.60]生(い)きる希望(きぼう)誰(だれ)に託(たく)す
生的圣女把希望托付给谁 [01:38.39]神(かみ)よ私(わたし)に贖(あがな)いを
神明啊 我能否得到救赎 [01:42.08] [01:42.47]白(しろ)い大地(だいち)を覆(おお)う冷気(れいき)は
凛冽的寒气笼罩雪白大地 [01:47.43]染(し)みついた赤(あか)い穢(けが)れを瞳(ひとみ)の奥(おく)に堕(お)とす
在玷污的秽红瞳仁深处一个人堕落 [01:51.62]奪(うば)い奪(うば)う死闘(しとう)の痛(いた)みは
掠夺着 剥夺着 经历痛苦的死斗 [01:56.65]大切(たいせつ)な人(ひと)を失(な)くした
在最重要的人丧失之时 [01:59.01]終末(しゅうまつ)の痛(いた)みと知(し)る
惨痛的结局已经揭晓 [02:06.19] [02:36.02] [02:38.02]融(と)けた刻(とき)の中(なか)
融入时间的洪流中 [02:40.76]孤独(こどく)を抱(だ)いて朝(あさ)を待(ま)つ
紧抱孤独的你在等待黎明 [02:44.65]神(かみ)よ私(わたし)に真実(しんじつ)を
神明啊 能否告知我真相 [02:48.38] [02:49.84]赤(あか)い瞳(ひとみ)は何(なに)を赦(ゆる)すの
绯红的瞳仁究竟赦免了何物 [02:55.02]吹(ふ)き荒(すさ)ぶ胸(むね)の嵐(あらし)を鉄(てつ)の刃(やいば)に変(か)えて
怒袭胸口的暴风化作钢铁之刃 [02:59.04]背負(せお)う罪(つみ)が広(ひろ)がる速(はや)さに
背负的罪孽在疯狂蔓延 [03:04.03]祈(いの)りの密度(みつど)を高(たか)めて
提高祈祷的密度 [03:06.51]覚悟(かくご)の名(な)で誡(いまし)めてBaptize
以觉悟之名起誓Baptize(接受洗礼