星色夜空 るざ×ゆき ver.-藤宮ゆき

[00:00.000] 作词 : 芳葉 [00:00.03]编曲 : 芳葉／らんてぃ [00:00.04] [00:00.32]星が広がる 空 一人立ち止まって
缀满繁星的夜空下 我独自一人静伫 [00:08.13]伝えられずにいる この想い 見上げて
怀着没有传达给你的思念 抬首仰望 [00:15.87]目に見えるものは 全部 愛おしくて
眼前的全部光景 看上去都如此美好 [00:23.47]耳に届く音は 何もかも 美しい
耳畔传来的一切声响 都如天籁般曼妙 [00:31.17] [00:31.40]星を 線で結んで 君を描いて
连成线的漫天星光 勾勒出你的身姿 [00:39.11]瞳の中に 映した
深深地映在 我的眼中 [00:46.67]いつも 強がる 私は突っぱねて
喜欢逞强的我 总是任性地拒绝你 [00:54.51]本当は 君が居ないと 駄目なのに
但若没有你在身边 我该何去何从 [01:02.12] [01:02.35]遠く 遠く 続いてる 空
遥远地 遥远地 无尽延伸的天空 [01:06.19]その向こうで 君は 何想う
彼方的你 现在正想些什么 [01:10.06]いつか消える あの星の下
在那颗终会陨落的星星下 [01:13.87]永遠を願い 想い見上げ
翘首仰望着 祈求着永恒 [01:17.66] [01:17.82]強く 弱く 光を放つ
灿烂的 黯淡的 明灭闪耀的星光 [01:21.67]君の近くに 北斗七星
在你身边的 北斗七星 [01:25.58]そんな 輝きであるように
我想像它一样照耀着你 [01:29.40]君を想い 願い掛けて
思念着你 许下了愿望 [01:35.83] [01:48.89]夜が明けていく 君を想えなくなる
黑夜慢慢消散 对你的思念稍稍褪去 [01:56.41]朝が来る頃には また強がってしまう
破晓到来之际 却又突然变得强烈 [02:04.16]微かな光は もっと 愛おしくて
迎来的第一丝晨光 似乎更加迷人 [02:11.96]朝へ向かう 音に 耳を固く塞ぐ
晨曦时的声响 渐渐充斥在耳畔 [02:19.57] [02:19.78]時を止めて 夜が続いてく魔法が
让时间静止 星夜永远持续的魔法啊 [02:27.56]この手に あればいいのに
如果现在能使用该有多好 [02:35.18]本当は 君と居るときも 同じように
其实和你在一起时 也一直这样想着 [02:42.90]ずっと 思っているのに
这片长夜 请不要终结 [02:49.73] [02:50.62]長く 永く 続いてる 夜
漫长的 漫长的 永恒延续的夜晚 [02:54.38]この闇の中で 君を想う
我在这黑夜中思念着你 [02:58.25]いつも 隠して持ち歩いた
注视着一直偷偷携带的 [03:02.10]君がくれた人形見つめ
你曾送给我的人偶 [03:05.88] [03:06.08]弱く 強く 何度も 君の
轻轻地 高声地 不知多少次 [03:09.95]名前を 繰り返し 呼んでいる
我将你的名字反复呼唤着 [03:13.76]よく間違えては 怒られた
常常因叫错而惹你生气 [03:17.60]覚え難くい 愛おしい名前
你那难以记住的可爱名字 [03:21.44] [03:21.45] [03:21.46]遠く 遠く 続いてる 空
遥远地 遥远地 无尽延伸的天空 [03:25.41]その向こうで 君は 何想う
彼方的你 现在正想些什么 [03:29.25]いつか消える この星の下
在那颗终会陨落的星星下 [03:33.05]永遠を願い 想い見上げ
翘首仰望着 祈求着永恒 [03:36.90] [03:37.00]強く 弱く 光を放つ
灿烂的 黯淡的 明灭闪耀的星光 [03:40.82]君の近くに 北斗七星
在你身边的 北斗七星 [03:44.71]そんな 輝きであるように
我想像它一样照耀着你 [03:48.56]君を想い 願い掛けて
思念着你 许下了愿望 [03:56.92] [04:16.33]