Scream out!-A-One

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:22.00]雨のちハレでよかった
雨后放晴真是太好了 [00:24.08]つまんない毎日じゃ Loss
多么无聊的生活 Loss [00:27.41]昨日までの苦悩なんて
到昨天为止的苦恼 [00:29.48]忘れてしまえる様な Party day
仿佛忘却了一般 Party day [00:32.64]照明を消して カーテンが開いたら
关掉灯光，拉开窗帘 [00:36.14] (Let's begin a party with me) [00:38.09]紹介をしましょう 今回主役は君だ
我来介绍一下 这次主角就是你 [00:41.66]さぁ行こうぜ!
来，出发吧! [00:43.37]初めて踏み出す その一歩が非日常
迈出的第一步 那将是非同寻常的一步 [00:48.18]後悔はさせないよ 全力で暴れるから
你不会感到后悔 我将尽我所能 [00:53.44]大事なことはいつも 燻ってる毎日に
重要的事情 像烟雾缭绕在每日 [00:58.91]転がってる筈だから 掻き集めて歌いましょう
它们就在身边 收集起来然后唱歌 [01:03.45]いいかい?
好吗？ [01:04.46]Wow oh oh oh Wow oh oh oh [01:06.58]Wow oh oh oh Wow oh oh [01:08.90]Scream out! [01:09.76]Wow oh oh oh Wow oh oh oh [01:11.89]Wow oh oh oh Wow oh oh [01:14.57]Scream out! [01:26.10]『カエルが鳴くなら』帰ろう
『如果青蛙叫的话』就回去吧 [01:27.84]つまり全然帰らない
或者完全不回去 [01:31.28]yassieに雨が憑いて歩く
雨水萦绕着Yassie走着 [01:33.42]そんな迷信も楽しんで行こうぜ
去享受这种迷信吧 [01:36.51]イベントdayは雨でも ステージは快晴
活动日即使下雨 舞台上也晴空万里 [01:39.81](Let's begin a party with me) [01:41.90]もう一回って呼べよ 何回も行くぜ
再叫一次 不管多少次都行 [01:44.73]手を振って踊れ
挥动你的手起舞吧 [01:47.05]初めて踏み出す その一歩が非日常
迈出的第一步 那将是非同寻常的一步 [01:52.27]後悔はさせないよ 全力で暴れるから
你不会感到后悔 我将尽我所能 [01:57.32]気が付いたら誰もが 忘れてるケの昨日
回过神来谁都会 忘记的昨天 [02:02.84]最後の曲に叫ぼう
呼喊出最后一首曲子吧 [02:05.47]「えーっ!今来たばっかり!!」
“诶！我才刚来！！” [02:07.90]GJ! [02:08.21]Wow oh oh oh Wow oh oh oh [02:10.64]Wow oh oh oh Wow oh oh [02:13.07]Scream out! [02:13.77]Wow oh oh oh Wow oh oh oh [02:15.96]Wow oh oh oh Wow oh oh [02:18.33]Scream out! [02:40.68]照明を消して カーテンが開いたら
关掉灯光，拉开窗帘 [02:44.11](Let's begin a party with me) [02:45.88]紹介をしましょう
我来介绍一下 这次主角就是你 [02:47.19]今回主役は君だ さぁ行こうぜ!
来，出发吧! [02:51.19]初めて踏み出す その一歩が非日常
迈出的第一步 那将是非同寻常的一步 [02:56.09]後悔はさせないよ 全力で暴れるから
你不会感到后悔 我将尽我所能 [03:01.20]気が付いたら誰もが 忘れてるケの昨日
回过神来谁都会 忘记的昨天 [03:06.87]最後の曲に叫ぼう
呼喊出最后一首曲子吧 [03:08.99]「えーっ!今来たばっかり!!」
“诶！我才刚来！！” [03:11.92]GJ! [03:12.23]Wow oh oh oh Wow oh oh oh [03:14.65]Wow oh oh oh Wow oh oh [03:16.98]Scream out! [03:17.69]Wow oh oh oh Wow oh oh oh [03:19.91]Wow oh oh oh Wow oh oh [03:22.24]Scream out!