Brighton Beach-Allan Taylor/Chris Jones

[00:00.00] 作词 : Allan Taylor [00:01.00] 作曲 : Allan Taylor [00:20.41]Young girl, so pretty
漂亮的年轻女孩 [00:24.55]Young boy, not a hair on his face
英伟的年轻男孩 [00:28.61]They're looking out at the big wide world
他们看着这个大世界 [00:33.55]This was their time, this was their place
这是他们的时光，他们的地方 [00:37.67]He says, "One day I will make you mine
他说：总有一天，你是我的 [00:42.92]We'll be together 'til the end of time"
我们会在一起，直到时间尽头 [00:47.61]Brighton beach in nineteen fifty-nine
这是1959的布莱顿海滩。 [01:01.29]Young woman, flowers in her hair
头戴鲜花的年轻女人 [01:05.82]Young man plays a mean guitar
拨动着新吉他的年轻男人 [01:10.49]So cosmic, but this is the Sixties
如此平和安谧，此时是60年代。 [01:14.66]Everything is far out, way too far
一切变得出乎意料 [01:19.45]Revolution is in the air
革命气息在空气中流转 [01:23.40]But everyone is "stoned" and they don't care
人们变得麻木，也似乎并不在乎 [01:28.02]cuz it's New York in nineteen sixty-nine
因这是在1969的纽约 [01:37.43]Everybody changes as time goes by
流光飞逝，物是人非 [01:46.32]But we can make it if we try
但我们能做得到，只要肯去试 [01:55.19]Another city, bright lights
另一个大城市，阳光灿烂 [01:59.65]A winning streak, you're hitting the heights
风吹过你的头发和双眼 [02:04.30]Another face you want to get to know
一张你想了解的脸庞 [02:08.40]Everybody says it's the "way to go"
人们说就是这样的 [02:13.11]Maybe you came on just a little too strong
也许你只要多努力一点就会实现 [02:16.51]Maybe you played too hard
也许再用心一些，就不会错 [02:19.46]and it all went wrong
但已如此 [02:21.42]But it was London town in nineteen seventy-nine
这是1979的伦敦城。 [02:35.86]Change partners, change of scene
换了伴侣，换了环境 [02:39.31]Kids get stuck somewhere in-between
孩子夹在你们之间 [02:44.15]No problem, we can work it out
有什么问题是我们能够解决的 [02:48.03]But things get broken, and people shout
人们开始咆哮事情变得越来越糟 [02:53.11]she feels guilty
她很愧疚自己当初没有留下 [02:54.55]thinking she should have stayed
她很愧疚自己当初没有留下 [02:57.46]He gets scared 'cause the bills aren't paid
沉重的账单让他害怕 [03:01.18]It was somewhere in suburbia in nineteen eighty-nine
这是在1989的郊区某地 [03:11.04]Everybody changes as time goes by
流光飞逝，物是人非 [03:19.81]But we can make it if we try
但我们能做得到，只要肯去试 [03:28.37]Take is easy, take it slow
放轻松，慢慢来 [03:32.79]There's not much more you need to know
你也不需明白太多 [03:37.35]Looking back on the times you've had
回忆曾拥有的旧时光 [03:41.37]Hang on to the good, forget the bad
紧握着美好的，忘记那些痛苦 [03:46.28]Take one last look down memory lane
最后看一眼那条回忆的小路 [03:49.97]It's good to be starting over again
一切重头再来也许会很好 [03:54.85]Brighton beach in nineteen ninety-nine
这是1999的布莱顿海滩