With One Look-Glenn Close

[00:00.00] 作曲 : Amy Powers/Andrew Lloyd Webber [00:07.01] [00:14.87]With one look, I can break your heart
只需一个眼神，你可体尝何为心碎 [00:21.27]With one look, I play every part
只需一个眼神，你可览尽幕中世界 [00:27.27]I can make your sad heart sing
我能够让你悲伤的心灵也开口歌唱 [00:32.34]With one look you'll know, all you need to know
只需一个眼神，一切都将展现于你 [00:39.45]With one smile, I'm the girl next door
只需一个微笑，我就是那邻家女孩 [00:45.18]Or the love that you've hungered for
或者一个微笑，我就是你渴慕之爱 [00:50.89]When I speak it's with my soul
当我开口，那就是我的灵魂在发声 [00:56.83]I can play any role
我能够演绎一切角色 [01:02.17]No words can tell
我眼里的故事， [01:04.29]The stories my eyes tell
超越了千言与万语 [01:06.02]Watch me when I frown
当我眉间皱起， [01:08.29]You can't write that down
一切词句苍白无力 [01:10.64]You know, I'm right
你知道这一切确真如此， [01:12.97]It's there in black and white
无需争辩 [01:14.84]When I look your way
当我看向你， [01:17.10]You'll hear what I say
你将洞悉我眼中之声 [01:20.63]Yes, with one look, I put words to shame
是，只需一个眼神，我让言语蒙羞 [01:26.48]Just one look sets the screen aflame
是，只需一个眼神，我让荧幕燃情 [01:31.81]Silent music starts to play
无声的音乐响起 [01:36.79]One tear in my eye makes the whole world cry
我若有一滴泪水，这世界也将哭泣 [01:43.54]With one look they'll forgive the past
只需一个眼神，他们就会原谅过往 [01:48.67]They'll rejoice, I've returned at last
他们将重拾欣喜，只因我终于回归 [01:54.17]To my people in the dark
我那静候在黑暗 [01:59.45]Still out there in the dark
与沉默中的人们啊 [02:16.66]Silent music starts to play
无声的音乐响起 [02:22.06]With one look you'll know, all you need to know
只需一个眼神，一切都将展现于你 [02:29.40]With one look, I'll ignite a blaze
只需一个眼神，我便能够点燃光焰 [02:34.74]I'll return to my glory days
我将重返我荣耀时代 [02:40.64]They'll say
他们将狂欢： [02:42.30]Norma's back at last
“诺玛终于回来了！” [02:46.38]This time I'm staying
这一回我将成为不朽 [02:48.21]I'm staying for good, I'll be back
我将永远地成为不朽 [02:51.34]Where I was born to be
我将重返生而属于我的光辉荧幕 [02:56.38]With one look, I'll be me
只需一个眼神，我将重生为我 [03:08.13]