Here Lies Love (feat. Florence Welch)-David Byrne/Fatboy Slim/Florence Welch

[00:00.00] 作词 : D. Byrne/N. Cook [00:01.00] 作曲 : D. Byrne/N. Cook [00:24.22]When I was a young girl in Leyte
当我在莱特时还是一个小女孩 [00:31.85]My dresses were all hand-me-downs and scraps
我穿的都是破旧衣衫 [00:39.16]I’d see the people smile, when I would sing for them
当我为别人唱歌时，我能看到她们微笑 [00:47.00]How happy they all seemed when I would dance
而当我跳起舞来时，他们看起来很快乐 [00:54.31]We lived a stone’s throw from the palace
我们住在离宫殿近在咫尺的地方 [01:02.39]A simple country girl who had a dream
一个朴实的乡村女孩，有一个梦想 [01:09.65]The ladies passing by, a better class than I
路过的各位女士，阶级出生比我好 [01:17.63]How much it meant to me to be like these
对我来说成为那样的人有多么重要 [01:25.00]Is it a sin to love too much?
爱得太多是一种罪过吗？ [01:31.39]Is it a sin to care?
关心他人是一种罪过吗？ [01:34.79]I do it all for you
我为你做这一切 [01:38.92]How can it be unfair?
怎么会是不公呢 [01:44.84]I know that when my number’s up
我知道当轮到我的号码 [01:48.25]When I am called by God above
当我被上帝召唤的时候 [01:52.81]Don’t have my name inscribed into the stone
莫将我的名刻在石头上 [01:59.43]Just say:Here lies love, here lies love, here lies love
只写道：爱在这里，爱在这里，爱在这里 [02:14.71]Just say:Here lies love, here lies love, here lies love
 只写道：爱在这里，爱在这里，爱在这里 [02:30.95]The most important things are love and beauty
最重要的事情是爱和美丽 [02:38.43]It doesn’t matter if you’re rich or poor
你这否穷或富 这都不重要 [02:46.10]To prosper and to fly, a basic human right
成功和飞翔 一项基本人权 [02:53.71]The feeling in your heart that you’re secure
你内心中的安全感 [03:01.49]Is it a sin to love too much?
 爱得太多是一种罪过吗？ [03:07.02]Is it a sin to care?
 关心他人是一种罪过吗？ [03:10.95]I do it all for you
 我为你做这一切 [03:14.93]How can it be unfair?
 怎么会是不公呢 [03:20.82]I know that when my number’s up
 我知道当轮到我的号码 [03:24.31]When I am called by God above
 当我被上帝召唤的时候 [03:28.69]Don’t have my name inscribed into the stone
 莫将我的名刻在石头上 [03:35.29]Just say: Here lies love, here lies love, here lies love
 只写道：爱在这里，爱在这里，爱在这里 [03:50.75]Just say: Here lies love, here lies love, here lies love
 只写道：爱在这里，爱在这里，爱在这里 [04:30.11]I know that when my number’s up
我知道当轮到我的号码 [04:33.49]When I am called by God above
当我被上帝召唤的时候 [04:37.58]Don’t have my name inscribed into the stone
莫将我的名刻在石头上 [04:44.50]Just say: Here lies love, here lies love, here lies love
只写道：爱在这里，爱在这里，爱在这里 [04:59.74]Just say: Here lies love, here lies love, here lies love
只写道：爱在这里，爱在这里，爱在这里