The Rose of Tacloban (feat. Martha Wainwright)-David Byrne/Fatboy Slim/Martha Wainwright

[00:00.00] 作词 : D. Byrne [00:01.00] 作曲 : D. Byrne [00:13.02] I wrote inside my yearbook
我在毕业纪念册里写道 [00:16.08] “To try is to succeed
"尝试即是胜利 [00:19.32] Fried chicken and the rumba
炸鸡与伦巴舞曲 [00:22.68] The colors pink and cream”
粉红与奶油色系" [00:27.18] Ninoy was my first love
尼诺是我的初恋 [00:29.04] But he said I was too tall
但他嫌我太高挑 [00:32.82] A rich girl stole the sweetheart
富家女夺走了 [00:45.00] Of the Rose of Tacloban
塔克洛班玫瑰的心跳 [00:45.51] The heart grows slightly colder
心逐渐冰封一角 [00:48.27] Necessary to survive
这是生存的必需 [00:51.99] And money makes it easy
金钱能轻易摆平 [00:55.17] In many people’s lives
多数人生的难题 [00:58.35] The sky above protects us
苍穹在上护佑我们 [01:01.53] Don’t know what I will become
不知未来会怎样 [01:04.86] Or what lies beyond tomorrow
明日之后的路向 [01:07.92] For the Rose of Tacloban
塔克洛班玫瑰将如何绽放 [01:10.29] Elegant women on a magazine page
杂志内页的优雅丽人 [01:21.06] Elegant women, like a paper parade
优雅如纸游行队列 [01:26.40] I don’t go out dancing, I just stay at home
我不去舞会狂欢 只独守空房 [01:34.38] Cutting out their faces, and replacing them with my own
剪下她们的面容 替换成我的模样 [01:42.51] Cutting out their faces, and replacing them with my own
剪下她们的面容 替换成我的模样 [01:47.07] The sky above protects us
苍穹在上护佑我们 [02:08.22] Don’t know what I will become
不知未来会怎样 [02:11.58] Or what lies beyond tomorrow
明日之后的路向 [02:14.61] For the Rose of Tacloban
塔克洛班玫瑰将如何绽放 [02:15.60] What lies beyond tomorrow for the Rose—
明日之后的路向 玫瑰将—— [02:33.03] Of Tacloban
塔克洛班玫瑰的命运航向