Every Drop of Rain (feat. Candie Payne & St. Vincent)-David Byrne/Fatboy Slim/Candie Payne & St. Vincent

[00:00.00] 作词 : D. Byrne/N. Cook [00:00.01] 作曲 : D. Byrne/N. Cook [00:00.02]I was just a young girl
我曾是一个年轻的女孩 [00:06.90]A girl with curly hair
一个卷发飘飘的女孩 [00:14.80]Your mother called me family
你的妈妈待我如家人 [00:22.78]I became quite close to her
我与她逐渐亲密 [00:30.55]I handled all the money
我控制着所有的钱 [00:38.44]Washed the clothes and made the meals
洗衣，做饭 [00:45.99]In the night she'd wake up screaming
在夜晚 她会醒来大叫 [00:53.80]So you children slept with me
所以你的孩子和我一起睡 [01:01.85]They called us garage people
他们称我们为车库里成长的人（详情见伊梅尔达早年事迹） [01:09.34]Where we lived there you and me
那里是你和我生活的地方 [01:16.98]When you're poor it's like you're naked
贫穷宛如你赤身裸体 [01:24.57]And every drop of rain you feel
感受得到每一滴雨 [01:36.50]When it rained we slept on boxes
下雨的时候 我们睡在箱子上 [01:43.97]There was water all around
周围都是雨水 [01:51.53]But the people in the big house
但是住大房子的人们（代指伊梅尔达的父亲与前妻的孩子） [01:59.49]Never bothered to find out
从不愿来关心 [02:07.36]No clothes no bed no jewelry
没有衣服 没有床榻 没有珠宝 [02:15.10]Sometimes I had no shoes
有时我甚至没有鞋穿 [02:22.58]A typhoon came the house collapsed
台风吹袭 房子倒塌 [02:30.40]And the neighbors passed us food
街坊的邻居递给我们食物 [02:38.35]They called us garage people
他们称我们为车库里成长的人 [02:46.06]Where we lived there you and me
那里是你和我生活的地方 [02:53.98]When you're poor it's like you're naked
贫穷宛如你赤身裸体 [03:01.26]And every drop of rain you feel
感受得到每一滴雨 [03:09.10]Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
你感受到的每一小雨滴啊 [03:17.11]Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
这每个小雨滴你都感受得到 [03:26.68]I handled our finances
我掌管了我们的财务 [03:34.14]I myself was never paid
我从不求回报 [03:41.91]My teachers paid a visit
我的老师们来家访 [03:49.48]I felt felt so ashamed
我感到如此耻辱 [03:57.50]But I had kept my dignity
但我没有丢掉我的尊严 [04:05.18]Some things cannot be killed
因为有些东西永远不能妥协 [04:13.02]I smiled and kept my head up
我微微一笑 抬起头来 [04:20.54]A Romualdez I was still
我还是那么自信美丽 [04:28.62]They called us garage people
他们称我们为车库里成长的人 [04:36.53]Where we lived there you and me
那里是你和我生活的地方 [04:44.44]When you're poor it's like you're naked
贫穷宛如你赤身裸体 [04:51.57]And every drop of rain you feel
感受得到每一滴雨 [04:59.57]Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
每一小滴雨你都感受得到 [05:07.51]Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
你感受得到每一小滴雨 [05:15.24]Every little tiny drop
每一小小的雨滴 [05:22.89]Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
这每一小滴雨你都感受得到