満男、飛ぶ-斉藤和義

[00:00.00] 作词 : 斉藤和義 [00:01.00] 作曲 : 斉藤和義 [00:10.14] [00:16.18]僕の名前は「満男」っていうんだ　満たされる男と書いて
我的名字叫满男 写作被满足的男人 [00:31.62]オトンとオカンがきっと悩んで　願いを込めてつけたんだ
老爸老妈一定想了很久 寄托着愿望为我取了这名字 [00:45.66]　 [00:48.58]だけど僕は満たされてはいない　毎日なんだかパッとしないんだ
但是我可并没有被满足 总觉得每天很单调 [01:04.11]仕事は順調　仲間もやさしい　だけど何かが足りないんだ
工作顺利 朋友也很好 但总觉得缺了些什么 [01:19.01]　 [01:20.20]好きな人がいるけれど　どうせ僕の片思い
虽然也有喜欢的人 不过只是我的单相思 [01:36.36]いつかこの想いを君に　伝えられる勇気が欲しい
真希望什么时候能拥有对你表白的勇气 [01:52.16]　 [01:52.67]君を見てるだけで　胸が苦しくなる
只是看着你 我就觉得心痛 [02:00.56]恋と言う名のせつない病
这唤作恋爱 名为苦闷的病啊 [02:08.76]君に嫌われたら　想像しただけで
只是想象如果被你讨厌了 [02:16.96]また何も言えなくなる
我就什么都说不出口 [02:25.02]また何も言えなくなる
我就一个字也说不出 [02:31.63]　 [02:33.85]名前負けだな　我がまま思う　情けないったらありゃしない
真是输给名字了啊 我有时这样觉得 简直惭愧至极 [02:49.34]家に帰れば妹が　冷めた目つきでため息をつく
回到家 妹妹就对我冷眼相对直叹气 [03:03.81]　 [03:05.46]引き出しには君の写真　あきれるほど見たえくぼ
抽屉里放着你的照片 我看了一遍又一遍 [03:21.71]いつかこの想いを君に　伝えられるきっかけが欲しい
真希望能有机会对你传达这份心意 [03:37.41]　 [03:37.81]君を見てるだけで　胸が苦しくなる
只是看着你 我就觉得心痛 [03:45.89]恋と言う名の青い戦い
唤作恋爱 这青春的战争 [03:54.03]君に嫌われたら　想像しただけで
只是想象如果被你讨厌了 [04:02.27]また何も言えなくなる
我就什么都说不出口 [04:10.32]また何も言えなくなる
我就什么都说不出口 [04:17.07]　 [04:47.56]空には眩しい光　どうか勇気を
空中光芒耀眼 请赐给我勇气 [04:58.49]　 [04:58.95]君を見てるだけしゃ　もう我慢出来ない
只是看着你 我已经无法忍耐 [05:06.94]満たされなくても　当たって砕けろ！
即使不会被满足 也要拼到粉身碎骨 [05:14.99]「君を見てるだけで　胸が苦しくなる」
“只是看着你 我的心就会疼” [05:23.19]それだけを言えばれいい
只要能说出这句就好 [05:31.26]それだけを言えばれいい
只要能告诉你这句话就好 [05:38.12]