おつかれさまの国-斉藤和義

[00:00.00] 作词 : 一倉宏 [00:01.00] 作曲 : 斉藤和義 [00:05.78] [00:10.11]一日に何度も繰り返す　そのことば
这句话 每一天都重复很多次 [00:18.25]もしかしたら「こんにちは」よりも　多いくらい
或许比“你好”说的还要多 [00:26.55]そのひとの疲れに「お」をつけて　「さま」までつけて
在那个人的疲惫前后都加上敬语 [00:34.85]「おつかれさまです」と声かける　ぼくらの日々
以“辛苦了”打招呼 成为我们的日常 [00:42.07] [00:43.04]やさしくて強くて　一生懸命で
温柔的 坚强的 拼尽全力的 [00:51.38]生きることはただそれだけでも　大変で
单单活着这件事 就很不容易 [00:59.51]その愛も仕事も大切で　頭をさげて
也对着那份爱 工作 认真地低下头 [01:07.83]「おつかれさまです」といいかわす　ぼくらの国
说一句“辛苦了” 我们的国 [01:14.90] [01:15.82]つらいのはわかってる　だけどわからないよ
我明白很辛苦 但还是不懂呐 [01:23.98]誰だってそれぞれ　隠した切なさは
无论是谁 [01:32.60]ほんとうはいえなくて　だから　いうのだろう
都无法说尽藏在心里的伤 所以 会说吗 [01:40.75]ありがとう　大丈夫です　おつかれさまです
谢谢 没关系 辛苦了 [01:48.14] [01:49.06]泣きたくなることもあたりまえ　坂道は
有想哭的事也是理所应当 [01:57.00]もうなんども経験したから　慣れてきた
爬过无数次的坡道 早就习惯了 [02:05.52]そのひとの涙は拾えない　見ちゃいけない
不能捡起那个人的眼泪 不能窥探 [02:13.74]「おつかれさまです」と微笑んで　ぼくらの旅
笑着说句“辛苦了” 这就是我们的旅程 [02:20.86] [02:21.47]こころは強くない　だけど弱くもない
心并不强大 但也不算柔弱 [02:29.83]いつだって忘れない　あのころ見た夢は
那时候的梦 无论何时都别忘记 [02:38.53]ほんとうはいいたくて　だから　いうのだろう
其实很想说 所以会说吗 [02:46.68]ありがとう　信じてくれて　どうもありがとう
谢谢 谢谢你相信我 [02:53.96] [03:11.30]悪いことばかりじゃないことも　人生で
人生并非总有坏事 [03:19.58]物語はまだまだつづくよ　さあいこう
故事还要继续 出发吧 [03:27.89]その夢も不安も闘いも　これからだから
梦想 不安 战斗 才刚刚开始 [03:36.09]「おつかれさまです」といってみる　このぼくに
请对我说一句“辛苦了” [03:43.24] [03:44.00]つらいのはわかってる　だけどわからないよ
我明白很辛苦 但还是不懂呐 [03:52.21]誰だってそれぞれ　隠した切なさは
无论是谁 [04:00.72]ほんとうはいえなくて　だから　いうのだろう
都无法说尽藏在心里的伤 所以 会说吗 [04:09.08]ありがとう　大丈夫です　おつかれさまです
谢谢 没关系 辛苦了 [04:16.32] [04:17.29]ほんとうはいいたくて　だから　いうのだろう
其实很想说 所以会说吗 [04:25.49]ありがとう　信じてくれて　どうもありがとう
谢谢 真的谢谢你能信任我 [04:32.89]