Backstabber-Eminem

[00:02.17]Attention all units, attention all units
各部门注意，各部门注意 [00:05.79]We have an All Points Bulletin out on a man with green hair
全境通告追捕一个绿头发男人 指蝙蝠侠中的人物小丑 还指1995年Em的一张EP：Soul Intent的封面 [00:09.53]I repeat, we have an APB on a man with green hair
重复一遍，全境通告追捕一个绿头发男人 [00:12.85]He's armed with a knife, I repeat, he's armed with a knife
他配有一把刀，重复，他有一把刀 [00:16.10]Proceed with caution, watch your back fella's
保持警惕，小心背后有鬼，伙计们 [00:18.78]He could be coming at your girlfriend next
他的下一个目标可能就是你的女朋友 [00:21.09]There's a joker on the loose from the psychiatric ward
有个小丑从疯人院逃了出来 [00:23.22]His face is up on the bulletin board with a reward
他的脸被印在写了报酬的布告栏上 [00:25.97]He'll stab you with a sword don't be fooled by his charm
他会拿剑刺死你，别被他的魅力愚弄了 [00:28.72]He's probably armed with intent to do bodily harm
他可能带好了武器来蓄意伤人 [00:31.04]Ring the alarm, look for a man with green hair
拉响警报，寻找那个绿发男 [00:33.47]Check at your girl's house, he was last seen there
检查你女人的家，他最后一次被发现是在那儿 [00:35.97]He's has a mean stare but usually crack's jokes
他有着卑鄙的眼神但却常常开着玩笑 [00:38.53]Good luck on your mission and guard your backs folks
祝你们任务顺利，伙计们，还要守好你们自己的后背 [00:41.41]I make you think you're a best friend then
我让你认为你是我最好的朋友 [00:44.47]Why I oughtta
为什么我要 [00:45.41]Hit a ***** snake from the back, I make you think you're a best friend then
背后给人一刀，我让你认为你是我最好的朋友 [00:49.72]Why I oughtta
为什么我要 [00:50.97]Stay away from him he ain't no good!
远离他，他不是好人 [00:53.66]We got the walkie-talkies to keep us all informed
我们有无线话机保持联络 [00:56.47]Suited up head to toe in detective uniforms
从头到脚侦探装 [00:59.03]Our unit storms in, we split the ghetto in sectors
我们的部门闯入，我们就把贫民区分区 [01:01.28]Locking down every block and put up metal detectors
封锁每个街区安置金属探测器 [01:03.60]Protectors and be sure that you stand close
还有保护设备，确保你们互相站得要靠近 [01:06.15]Watch each others backs and guard your command post
守好互相的后背，守好你的指挥站 [01:09.66]And most of all be advised that he's wise
最重要的是，注意他聪明得很 [01:13.04]He could be disguised as one of your very own guys
他可能伪装成了你们之中的哪位同志呢 [01:16.34]I make you think you're a best friend then
我让你认为你是我最好的朋友 [01:18.41]Why I oughtta
为什么我要 [01:19.09]Hit a ***** snake from the back, I make you think you're a best friend then
背后给贱人一刀，我让你认为你是我最好的朋友 [01:22.97]Why I oughtta
为什么我要 [01:23.66]Stay away from him he ain't no good!
远离他，他不是好人 [01:25.53]I'm on a solo mission to find him personally
我在执行找寻他的私人任务 [01:27.84]To settle the score and beat then him mercifully
好好报复他，仁慈地揍他一顿 [01:30.97]For what he first did to me
因为他一开始对我做的事 [01:32.78]It's sure to be the last
那一定是最后一件了 [01:34.22]Following footprints with a magnifying glass
拿着放大镜跟着脚印 [01:36.15]To drag his lying ass back to his padded cell
把被我打趴的他拖回软垫病室【指精神病房】 [01:38.97]I'm mad as hell, on the trail of the tattle tail
我已狂怒，跟踪追寻一切蛛丝马迹 [01:43.22]I heard a yell the voice sounded familiar
我听见一声叫喊，那声音听上去很熟悉 [01:46.22]"Give me your girlfriend or I'm gonna kill ya"
把你女朋友交出来不然我就杀了你” [01:48.47]I make you think you're a best friend then
我让你认为你是我最好的朋友 [01:50.79]Why I oughtta
为什么我要 [01:51.85]Hit a ***** snake from the back, I make you think you're a best friend then
背后给人一刀，我让你认为你是我最好的朋友 [01:56.41]Why I oughtta
为什么我要 [01:57.29]Stay away from him he ain't no good!
远离他，他不是好人 [01:59.79]I followed the voice that led down a flight of steps
我跟着声音走下台阶 [02:02.97]Sneezing at dust, and swinging at the spider-webs
被灰尘呛得打喷嚏，拨开面前的蜘蛛网 [02:05.59]Inside the depths of his basement
在他的地下室深处 [02:08.03]I taste lint in my mouth, then the lights in the place?… went!
我感觉嘴里尝到了麻布，然后灯光都..灭了！【被身后的人塞了有麻醉药的麻布昏迷了】 [02:11.53]I saw my life flash in front of my eyes
我的一生在我眼前闪过 [02:13.91]I felt a butcher knife slash at one of my thighs
感到一把屠刀砍向我的腿 [02:16.85]None of my guys knew where I'm at I was doomed
当我厄运临头之时我的兄弟没有人知道我在哪 [02:19.41]Then I remembered the flashlight in my costume
之后我记得的就只有照在我衣服上的手电筒光 [02:21.29]I make you think you're a best friend then
我让你认为你是我最好的朋友 [02:23.41]Why I oughtta
为什么我要 [02:24.10]Hit a ***** snake from the back, I make you think you're a best friend then
背后给人一刀，我让你认为你是我最好的朋友 [02:28.04]Why I oughtta
为什么我要 [02:28.72]Stay away from him he ain't no good!
远离他，他不是好人 [02:30.60]Dealing with backstabber's there was one thing I learned
处理阴险小人让我又学到一个教训 [02:32.97]They're only powerful when you got your back turned
他们只在你把背转向他们时才有攻击力 [02:33.85]I yearned for the day that we finally met again
我渴望我们最终再次相会的那天 [02:36.16]So I can give him a taste of his own medicine
那样我就能让他尝尝他自己的麻药的滋味 [02:37.91]He shed his skin, then he promised to come clean
他露了面，答应全盘招供 [02:39.97]I took his butcher knife and jabbed it into his spleen
我拿起他的屠刀插向他的脾脏 [02:41.60]Cut him at the seam then dragged the fella home
朝着伤口砍去，之后把伙计们拉了回去 [02:43.85]Beating him over the head with the telephone
用电话机砸了他的头 [02:46.10]Attention all cars, attention all cars
各警车注意，各警车注意 [02:48.54]Unit 313 has apprehended the suspect
313部门已逮捕嫌犯 [02:51.22]He's going back to the crazy home, I repeat
他已经回到疯人院，重复 [02:54.85]He's going back to the crazy home, how about that?
他已经回到疯人院，干得好！ [02:57.53]I make you think you're a best friend then
我让你认为你是我最好的朋友 [03:00.15]Why I oughtta
为什么我要 [03:00.85]Hit a ***** snake from the back, I make you think you're a best friend then
背后给人一刀，我让你认为你是我最好的朋友 [03:04.79]Why I oughtta
为什么我要 [03:05.54]Stay away from him he ain't no good!
远离他，他不是好人 [03:07.35]I make you think you're a best friend then
我让你认为你是我最好的朋友 [03:09.34]Why I oughtta
为什么我要 [03:10.04]Hit a ***** snake from the back, I make you think you're a best friend then
背后给人一刀，我让你认为你是我最好的朋友 [03:13.79]Why I oughtta
为什么我要 [03:14.54]Stay away from him he ain't no good!
远离他，他不是好人 [03:16.34]I make you think you're a best friend then
我让你认为你是我最好的朋友 [03:18.60]Why I oughtta
为什么我要 [03:19.54]Hit a ***** snake from the back, I make you think you're a best friend then
背后给人一刀，我让你认为你是我最好的朋友 [03:21.91]Why I oughtta
为什么我要 [03:21.97]Stay away from him he ain't no good!
远离他，他不是好人