Effacer le passé-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.00] 作词 : Jean-François Porry/Gérard Salesses [00:01.00] 作曲 : Jean-François Porry/Gérard Salesses [00:06.35]Un jour je t'ai laissé partir
那日我任你离去 [00:10.75]sans un mot sans rien dire
一言不发 [00:13.82]sans même te retenir
亦未挽留 [00:15.75]Oh oui un jour
是呀，那天 [00:18.95]je n'ai pas su trouver
我未曾找到 [00:21.76]quelques mots qui auraient
一些话语 [00:24.23]peut-être tout changer
将过去改变 [00:26.61]Si je pouvais
若我可以 [00:28.62]éffacer le passé
抹除那往昔 [00:31.27]et tout recommencer
令一切重启 [00:34.23]bien sûr je le ferais
我定会珍惜 [00:38.14]et je te dirais je t'aime, je t'aimerais
诉说我爱你，永远爱你 [00:42.11]ça pourrais tout changer
把一切都更替 [00:49.02]Un jour j'ai fais semblant de croire
一天我假装相信 [00:53.52]qu'il suffit de vouloir
仿佛 [00:56.18]pour finir une histoire
故事已经结束 [00:58.63]Oh oui un jour
是啊，一天 [01:01.71]j'ai crue que j'oublierai
我以为我会忘记 [01:04.03]ton sourire, tes baisés
你的微笑你的吻 [01:06.87]tout nos petits secrets
和我们所有的不为人知的甜蜜 [01:08.87]Si je pouvais
若我可以 [01:11.15]éffacer le passé
抹除那往昔 [01:14.01]et tout recommencer
令一切重启 [01:16.71]bien sûr je le ferais
我定会珍惜 [01:20.67]et je te dirais je t'aime, je t'aimerais
诉说我爱你，永远爱你 [01:24.85]ça pourrais tout changer
将一切都更替 [01:32.37]Le bonheur est fragile
幸福如此脆弱 [01:35.05]mais on ne le sais pas
我们却不知晓 [01:43.23]Tout semble si facile
一切看起来如此轻易 [01:45.74]mais soudain il s'en va
瞬间却与我们远离 [01:52.99]Un jour je t'ai laissé partir
那日我任你离去 [01:57.31]sans un mot sans rien dire
一言不发 [02:00.00]sans même te retenir
亦未挽留 [02:02.43]Oh oui un jour
是呀，那天 [02:05.62]je n'ai pas su trouver
我未曾找到 [02:08.23]quelques mots qui auraient
一些话语 [02:10.75]peut-être tout changer
将过去改变 [02:15.12]Si je pouvais
若我可以 [02:15.79]éffacer le passé
抹除那往昔 [02:18.39]et tout recommencer
令一切重启 [02:20.72]bien sûr je le ferais
我定会珍惜 [02:24.74]et je te dirais je t'aime, je t'aimerais
诉说我爱你，永远爱你 [02:28.75]ça pourrais tout changer
将一切都更替 [02:33.99]Oh oui, si je pouvais
是啊，若我可以 [02:36.79]éffacer le passé
抹除那往昔 [02:39.39]et tout recommencer
令一切重启 [02:42.31]bien sûr je le ferais
我定会珍惜 [02:46.31]et je te dirais je t'aime, je t'aimerais
并告诉你我爱你，永远爱你 [02:50.75]on pourrais essayer...
我们还有机会尝试...