Trop de souvenirs-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.00] 作词 : Jean-François Porry [00:01.00] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:07.47]Trop de souvenirs,
太多回忆， [00:08.73] [00:09.11]De rêve et de soupirs,
太多梦想和叹息， [00:10.36] [00:10.79]Trop de jours à penser à toi,
太多日子在想你， [00:12.76] [00:14.15]Trop de jalousies,
太多嫉妒， [00:15.46] [00:15.83]Trop de mélancolies,
太多忧郁， [00:17.17] [00:17.57]Trop de nuits bien trop loin de toi .
太多的夜晚与你远离。 [00:19.38] [00:21.56]Peut-être avons-nous bien trop espéré,
也许是我们有太多希望， [00:23.55] [00:24.64]Ou bien, c’est la chance qui nous avons manqué.
又或许是我们错失良机， [00:24.91] [00:28.27]Trop de désespoirs,
太多失望， [00:28.61] [00:30.29]Peut-être trop d'espoir,
太多希望， [00:30.89] [00:32.17]D'inventer un amour nouveau.
重新开始一段新恋情。 [00:32.52] [00:35.55]Trop de méfiance,
太多怀疑， [00:36.02] [00:37.07]Ou bien trop de confiance ,
太过痴迷， [00:37.61] [00:39.61]Dans la magie de quelques mots.
只言片语的魔力。 [00:39.94] [00:42.69]Peut-être est-ce moi qui me suis trompée,
也许是我自欺欺人， [00:43.07] [00:46.10]En croyant pouvoir toujours te garder.
坚信能够留住你， [00:46.43] [00:49.31]L'amour, c'est comme ?a!
爱情就是这样！ [00:52.36] [00:54.61]Un jour ?a s'en va,
一旦它远离， [00:54.99] [00:57.99]Ça vous laisse là.
你就被抛弃。 [00:58.24] [01:01.62]Sans savoir pourquoi.
弄不清原因。 [01:02.04] [01:05.23]L'amour c'est cruel，
爱情就是残忍， [01:05.81] [01:08.73]Comme une fille trop belle
正如过于美丽的少女， [01:09.36] [01:12.24]Qui vous fait marcher,
驱使你奔东西， [01:13.10] [01:15.81]Pour mieux s'amuser
只为消遣而已。 [01:16.19] [01:25.11]Trop de souvenirs,
太多回忆， [01:25.50] [01:26.41]Qui viennent me mentir,
件件将我欺， [01:26.71] [01:28.07]Comme si tu étais toujours là.
仿佛你还在这里。 [01:28.50] [01:29.55]Trop de certitudes,
太多坚信不疑， [01:29.87] [01:36.05]De tendres habitudes,
太多温存亲昵， [01:36.53] [01:37.80]Qu'il y avait entre toi et moi
你我一同经历， [01:38.12] [01:39.19]Tout ces petits rien qui vont nous manquer,
所有错失的良机， [01:39.62] [01:42.58]Toutes ces petites choses qu'on nomme "regrets".
所有悔恨的点滴。 [01:42.97] [01:47.53]L'amour c'est comme ?a,
爱情就是这样！ [01:47.91] [01:51.08]Ça vous fait rêver,
它让你流连梦中， [01:51.61] [01:54.64]Et quand ?a s'en va,
一旦它远离， [01:55.05] [01:58.15]Ça vous fait pleurer.
就让你流泪哭泣。 [01:58.63] [02:01.65]L'amour c'est idiot,
爱情就是痴傻！ [02:02.30] [02:05.00]Ça ne sert à rien,
它毫无裨益。 [02:05.36] [02:08.75]On a le coeur gros,
让心情悲戚， [02:09.16] [02:12.33]On a du chagrin.
让愁思难抑。 [02:12.85] [02:18.05]Trop de souvenirs,
太多回忆， [02:18.27] [02:19.06]De rêve et de soupirs,
太多梦想和叹息， [02:19.36] [02:20.98]Trop de jours à penser à toi,
太多日子在想你， [02:21.69] [02:24.79]Trop de jalousies,
太多嫉妒， [02:25.25] [02:26.24]Trop de mélancolies,
太多忧郁， [02:26.67] [02:28.05]Trop de nuits bien trop loin de toi .
太多的夜晚与你远离。 [02:28.55] [02:32.15]Peut-être avons nous bien trop espéré,
也许是我们有太多希望， [02:32.52] [02:35.35]Ou bien, c’est la chance que nous a manqué.
又或许是我们错失良机， [02:35.76] [02:53.75]Peut-être avons-nous bien trop espéré,
也许是我们有太多希望， [02:54.44] [02:56.60]Ou bien, c’est la chance que nous a manqué.
又或许是我们错失良机， [02:57.08]