Perfect World-E-girls

[00:00.00] 作词 : 小竹正人 [00:00.71] 作曲 : miwaflower/RUSH EYE [00:01.42] [00:12.83]Perfect World [00:28.25]そして新しい日が
就这样全新的一天 [00:32.45]再び始まってく
再次开始 [00:36.87]あとどれくらいあなたと私
我和你还会有多少 [00:41.38]同じ時を刻めるのでしょう
同样的时刻可以铭刻在心中呢 [00:46.03]抱きしめていい？
我可以拥抱你的背影吗 [00:47.36]その背中強く
紧紧地 [00:50.42]哀しみなんて
直到让哀伤 [00:51.96]消えてしまうほど
全都消失 [00:54.57]愛してあげたい
想要给予你我的爱 [00:56.80]守ってあげたい
想要保护你 [00:59.05]ぬくもりで包みたい
想以温暖紧紧包裹住你 [01:03.01]真実(ほんと)の愛をあなたからもらって
从你那里获得了真正的爱之后 [01:07.84]世界のすべてが美しくなった
世界的一切都变得美好了起来 [01:13.34]私には永遠に愛する人がいる
对我而言有永远爱着的人存在 [01:20.64]青く晴れ渡った空の下で
在碧蓝如洗的晴空之下 [01:25.61]無邪気にあなた微笑むだけで
只要你能展露出无邪的微笑 [01:31.10]毎日が眩しく見えるわ
每一天就都会变得无比耀眼 [01:37.17]Love in the Perfect World [01:41.31] [01:47.91]ちょっと笑ったあと
稍微笑了笑之后 [01:52.05]どちらからともなくね
不知不觉就两人一起笑了起来 [01:56.63]朝まで泣いた事があったね
也曾痛哭到天明 [02:00.95]夜に溺れそうだったよね
仿佛要沉溺入黑夜 [02:05.67]出逢った春の
相遇的那个春天 [02:07.01]桜の花びら
漫天樱花飞舞 [02:09.93]目を瞑るたび
闭上双眼 [02:11.48]思い浮かぶのは
喜欢上你的瞬间 [02:14.26]恋した瞬間
就浮现在眼前 [02:16.41]その瞬間を
因为那一瞬间 [02:18.51]忘れはしないから
是如此令我难以忘怀 [02:22.48]真実(ほんと)の愛をくれたあなたとずっと
和给予了我真正的爱的你一起 [02:27.55]歩いて行く道が険しいとしても
就无论前进的道路有多艰险 [02:32.96]私には絶対に消えない光がある
对我而言都有绝对不会消失的光芒存在 [02:40.13]最初で最後の人があなたです
最初和最后的人都是你 [02:45.43]だからもう手離したりはしない
所以我不会再放手 [02:50.58]私たち二人だけの夢
专属于我们两个人的梦 [02:56.78]Love in the Perfect World [03:00.08] [03:16.78]私にはあなた以外
对我而言除你以外 [03:18.91]誇れるものなんてない
没什么值得骄傲的东西存在 [03:21.11]Moment Moment Every moment I spend with you [03:25.62]うつむかないでね
请别垂头丧气 [03:27.72]後ろに私がいる
在你身后我一直都在 [03:30.41]Moment Moment Love [03:33.59] [03:37.90]真実(ほんと)の愛をあなたからもらって
从你那里获得了真正的爱之后 [03:42.92]世界のすべてが美しくなった
世界的一切都变得美好了起来 [03:48.30]私には永遠に愛する人がいる
对我而言有永远爱着的人存在 [03:55.46]青く晴れ渡った空の下で
在碧蓝如洗的晴空之下 [04:00.41]無邪気にあなた微笑むだけで
只要你能展露出无邪的微笑 [04:05.90]毎日が眩しくて
每一天就都无比耀眼 [04:10.40]私たち二人だけの夢
专属于我们两个人的梦 [04:16.40]Love in the Perfect World