La Chica del Espejo-La Oreja de Van Gogh

[00:00.00]Escuché que últimamente pasas las noches llorando
我听说最近你总在夜晚里哭泣 [00:00.000] 作曲 : Xabier San Martin/Pablo Benegas [00:05.00]Que un maldito vendaval cambió tu signo del zodíaco.
一阵突如其来的变故改变了你的命运 [00:09.00]Escuché que sientes miedo al ver tu rostro reflejado
我听说你害怕看到你面容的倒影 [00:13.00]Porque tanto viento en contra descompuso tu peinado
因为如此多迎面而来的风儿凌乱了你的发型 [00:18.00]Así que deja que te diga que te conozco de la infancia
请听我说，我从小就认识你 [00:22.00]Que aún podría distinguirte a mil metros de distancia
甚至从千米之外就能认出你来 [00:27.00]Que ni los años, ni tu pelo, ni tu ropa, ni tu talla
既不是你的年龄，你的头发，你的衣服，或是你的身材 [00:31.00]Podrán nunca ser capaces de cambiarte la mirada
永远不会改变的是你的目光 [00:35.00]Así que ven y mírate al espejo.
所以过来吧，看着这面镜子 [00:40.00]Te presento a la chica más valiente del universo
我向你介绍这个世界上最勇敢的女孩 [00:44.00]Y aunque a veces tenga miedo y se esconda del reflejo
虽然有时候她也会害怕，躲开她的倒影 [00:49.00]Ella siempre brillará dentro de ti
她永远在你心中绽放着光芒 [00:52.00]Abramos la ventana, así de par en par.
我们一起打开窗户，就这样一起 [00:57.00]Dejemos que la brisa nos vuelva a acariciar
让微风重新抚过我们的面颊 [01:01.00]Que yo estaré contigo las noches de más frío
在那些最寒冷的夜晚我会和你一起 [01:06.00]Aunque haya que luchar
虽然你还是得抗争 [01:10.00]Querida amiga mia
亲爱的朋友啊 [01:13.00]Que te comes a besos la vida
愿你热吻这生活吧 [01:20.00]Escuché que últimamente no paseas por el barrio
我听说最近你都不去逛街了 [01:24.00]Que llorar te sale fácil, que reir te cuesta tanto
哭诉生活如此不易，苦笑为何你要多花如此多的代价 [01:29.00]Y aunque que sé ya hace tiempo que no hablamos demasiado
尽快我知道我们已经有段日子没有好好谈话了 [01:34.00]Un amiga sabe ver que necesitas un abrazo
你的朋友还是知道，看来你需要一个拥抱啊 [01:37.00]Me han contado que te escondes para cambiarte de ropa
他们告诉我你躲着不想更换衣服 [01:43.00]Que no quieres saber nada de tendencias ni de moda
也告诉我你一点也不想了解现下的流行和时尚 [01:47.00]Pero déjame contarte que aprendí que la paloma
但是请让我告诉你，要向那白鸽学习 [01:52.00]Nunca deja de ser ave aunque tenga una ala rota
它们从不放弃成为猛禽，尽管有一只翅膀受了伤 [01:57.00]Así que ven y mírate al espejo.
所以过来吧，看着这面镜子 [02:01.00]Te presento a la chica más valiente del universo
我向你介绍这个世界上最勇敢的女孩 [02:05.00]Y aunque a veces tenga miedo y se esconda del reflejo
虽然有时候她也会害怕，躲开她的倒影 [02:10.00]Ella siempre brillará dentro de ti
她永远在你心中绽放着光芒 [02:14.00]Abramos la ventana, así de par en par.
我们一起打开窗户，就这样一起 [02:18.00]Dejemos que la brisa nos vuelva a acariciar
让微风重新抚过我们的面颊 [02:23.00]Que yo estaré contigo las noches de más frío
在那些最寒冷的夜晚我会和你一起 [02:27.00]Aunque haya que luchar
虽然你还是得抗争 [02:32.00]Porque no son tus manos, es como me acaricias
因为重要的不是你的双手，而是你温柔的抚摸 [02:37.00]Tan poco es tu boca, es por esa sonrisa
也不是因为你的嘴巴，而是你的笑容呀 [02:41.00]Me quedaré contigo las noches de más frío
在那些最寒冷的夜晚我会留下来和你一起 [02:46.00]Aunque haya que luchar
虽然你还是得抗争 [02:50.00]Querida amiga mia
亲爱的朋友啊 [02:55.00]Adelante
向前！ [03:00.00]Ven conmigo
来吧和我一起 [03:05.00]Somos miles
我们有数以千计相似的朋友 [03:10.00]Adelante
向前！ [03:14.00]No te olvides
你别忘记 [03:19.00]Que el destino
这命运 [03:23.00]No está escrito
不是注定的 [03:31.00]Que te comes a besos la vida
愿你热吻这生活吧！！！ [03:32.00]Querida amiga mia
我亲爱的朋友