El Primer Día del Resto de Mi Vida (Directo Primera Fila)-La Oreja de Van Gogh

[00:25.92]Entre tus nubes y mis contraluces
在你的云朵和我的逆光之间 [00:28.28]fuiste cubriendo el cielo con las cruces
你选择了用十字架遮住天空 [00:30.74]que terminaron por tapar el Sol.
为了遮住太阳而结束 [00:35.70]Tu voz sonaba tan arrepentida
你的声音听上去如此后悔 [00:38.01]arrodillado como un ni?o en la orilla
像个跪在岸边的孩子 [00:40.40]Desenterrando un poco de tu amor.
挖掘一点你的爱 [00:43.96]Y ahora que te digo "adiós"
现在我对你说再见 [00:46.38]y se abren mis alas
我的翅膀张开 [00:51.35]me pides perdón.
你乞求我原谅 [00:54.03]Te quise como a nada más,
我曾爱你胜过一切 [00:56.46]como al respirar.
犹如呼吸般无法缺少 [00:58.93]Te quise como el fuego al viento
我曾如同风中之火般爱你 [01:01.27]en una noche de San Juan.
在圣胡安的晚上 [01:03.76]Y ahora que me voy me das
现在我得离开，你给我 [01:06.22]la luna sobre el mar.
海上的月亮 [01:08.68]Ahora que no hay más destino
现在没有任何目的 [01:10.55]que el camino en soledad.
孤独的旅途 [01:13.66]Ya queda poco por decir
只剩下只言片语诉说 [01:16.12]y poco para recordar
一点点为了回忆 [01:18.55]Que llora el río cuando pasa
当我经过时河流泣不成声 [01:20.81]porque nunca volverás.
因为你永远不会回来 [01:45.18]Las lagrimas que saben más amargas
苦涩的眼泪 [01:47.37]Son las que llevan dentro las palabras
隐藏在话语中 [01:49.72]que se quedaron en tu corazón.
留存于你的心中 [01:54.78]La noche siempre trae algún consejo
夜晚总是带来一丝安慰 [01:57.21]pero el silencio aviva los remordimientos.
但是寂静激发了内心的不安 [01:59.71]Yo fui en tu vida un baile sin canción.
犹如一支没有音乐的舞蹈，我进入了你的生命 [02:03.17]Y ahora que te digo "adiós"
现在我对你说再见 [02:05.49]y se abren mis alas
我的翅膀张开 [02:10.38]me pides perdón.
你乞求我原谅 [02:12.99]Te quise como a nada más,
我曾爱你胜过一切 [02:15.26]como al respirar.
犹如呼吸般无法缺少 [02:17.77]Te quise como el fuego al viento
我曾如同风中之火般爱你 [02:20.03]en una noche de San Juan.
在圣胡安的晚上 [02:22.59]Y ahora que me voy me das
现在我得离开，你给我 [02:25.19]la luna sobre el mar.
海上的月亮 [02:27.53]Ahora que no hay más destino
现在没有任何目的 [02:29.59]que el camino en soledad.
孤独的旅途 [02:32.56]Ya queda poco por decir
只剩下只言片语诉说 [02:35.18]y poco para recordar
一点点为了回忆 [02:37.52]Que llora el río cuando pasa
当我经过时河流泣不成声 [02:39.79]porque nunca volverás.
因为你永远不会回来 [02:52.34]Te quise como a nada más,
我曾爱你胜过一切 [02:54.75]como al respirar.
犹如呼吸般无法缺少 [02:57.33]Te quise como el fuego al viento
我曾如同风中之火般爱你 [02:59.28]en una noche de San Juan.
在圣胡安的晚上 [03:02.19]Y ahora que me voy me das
现在我得离开，你给我 [03:04.71]la luna sobre el mar.
海上的月亮 [03:07.07]Ahora que no hay más destino
现在没有任何目的 [03:09.04]que el camino en soledad.
孤独的旅途 [03:12.04]Ya queda poco por decir
只剩下只言片语诉说 [03:14.54]y poco para recordar
一点点为了回忆 [03:16.95]Que llora el río cuando pasa
当我经过时河流泣不成声 [03:19.21]porque nunca volverás.
因为你永远不会回来 [03:24.30]El fin del día de mi vida sin ti
没有你我的生活结束了 [03:29.09]Cosí tu sombra al viento que se marcha.
你的影子随风而逝 [03:34.03]Guardo un suspiro de después de partir
我保留着分离之后的一声叹息 [03:38.93]Dejé una carta para mis fantasmas.
为我的幻想留下一封信 [03:43.83]El primer día de mi vida sin ti
我的生活没有你的第一天 [03:48.65]Cubrí recuerdos con sabanas blancas.
我用白色床单盖住所有的回忆 [03:53.65]Sople tu cara todo lo que sufrí
我吹走你的脸和一切我所遭受的 [03:58.56]Llego la música hasta mi ventana.
把我的音乐带至窗前