Torna a casa-Måneskin

[00:00.000] 作词 : Damiano David [00:01.000] 作曲 : Damiano David [00:12.180]Cammino per la mia città ed il vento soffia forte
我在呼啸的风里穿行于我的城市之中 [00:15.640]Mi son lasciato tutto indietro, il sole è all'orizzonte
我背弃了一切 朝阳于地平线处缓缓升起 [00:18.734]Vedo le case da lontano, hanno chiuso le porte
我可以从远处看到那些门窗紧闭的房屋 [00:21.701]Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse
但幸运的是我还拥有她的手和她微红的脸颊 [00:24.681]Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine
她将我从荆棘遍布的地面扶起 [00:27.788]Coi morsi di mille serpenti fermo per le spire
承受着千百条蛇盘绕的咬痕 [00:30.944]Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire
她对混蛋和他们的咒骂弃置不理 [00:33.820]Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire
只需一个注视 便说服我继续前行 [00:37.024]E questo è un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto
这是一场从未有人踏上过的征途 [00:40.171]Alice e le sue meraviglie, il cappellaio matto
爱丽丝和她的仙境 还有疯帽子 [00:43.315]Cammineremo per sta strada e non sarò mai stanco
我们将沿着这条路继续前行 永不疲倦 [00:46.300]Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco
直至时间将你的发丝染得洁白 [00:49.440]Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
而我手中只剩一张纸和半根烟 [00:52.349]Restiamo un po' di tempo ancora tanto non c'è fretta
就让我们这样停留一会吧 不必匆忙 [00:55.580]Che c'ho una frase scritta in testa ma non l'ho mai detta
我脑海中深深印刻着一句话 却从未将其说出口 [00:58.608]Perché la vita senza te non può essere perfetta
因为 没有你的生活 不会完美 [01:02.412]Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以 Marlena 回家吧 寒冷即将于此降临 [01:08.506]Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
所以 Marlena 回家吧 我已不愿继续等待 [01:14.654]Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以 Marlena 快回家吧 风霜就要将此席卷 [01:21.024]Quindi Marlena torna che ho paura di sparire
所以 Marlena 你快回家吧 我害怕我会消失 [01:29.220]E il cielo piano piano qua diventa trasparente
头顶的天空逐渐变得清澈透明 [01:32.427]Il sole illumina le debolezze della gente
阳光的照耀显露出人们的软弱 [01:35.442]Una lacrima salata bagna la mia guancia mentre
一滴咸湿的泪水浸湿了我的脸颊 [01:38.467]Lei con la mano mi accarezza in viso dolcemente
而她 用手轻轻抚过我的脸颊 [01:41.431]Col sangue sulle mani scalerò tutte le vette
我的双手鲜血流淌 我发誓将要攀上所有的山峰 [01:44.595]Voglio arrivare dove l'occhio umano si interrompe
我愿到达人眼无法企及之地 [01:47.855]Per imparare a perdonare tutte le mie colpe
为了学会原谅所有我的过错 [01:50.717]Perché anche gli angeli a volte han paura della morte
因为 即使身为天使 有时也会畏惧死亡 [01:53.744]Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
而我手中只剩一张纸和半根烟 [01:56.803]Corriamo via da chi c'ha troppa sete di vendetta
让我们逃离那些渴求复仇的人们 [01:59.910]Da questa terra ferma perché ormai la sento stretta
逃离这片干涸而又狭隘的土地 [02:02.893]Ieri ero quiete perché oggi sarò la tempesta
昨天我仍平静无波 而今日我便将成为风暴 [02:06.993]Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以 Marlena 回家吧 寒冷即将于此降临 [02:13.041]Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
所以 Marlena 回家吧 我已不愿继续等待 [02:19.144]Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以 Marlena 快回家吧 风霜就要将此席卷 [02:25.366]Quindi Marlena torna a casa che non voglio più...
所以 Marlena 你快回家吧 我再也不愿... [02:30.525]Prima di te ero solo un pazzo, ora lascia che ti racconti
遇到你之前我只是一介愚人 而现在我将让你知晓 [02:33.259]Avevo una giacca sgualcita e portavo tagli sui polsi
我曾经风尘仆仆 衣衫褴褛 割裂的伤口遍布手腕 [02:36.440]Oggi mi sento benedetto e non trovo niente da aggiungere
如今我却感到幸福 别无他求 [02:39.587]Questa città si affaccia quando ci vedrà giungere
这座城市将远远注视着我们的到来 [02:42.647]Ero in bilico fra l'essere vittima ed essere giudice
我曾在成为受害者审判者之间犹豫不决 [02:45.789]Ero un brivido che porta la luce dentro le tenebre
而她如一股激流将光明引入黑暗 [02:48.925]E ti libera da queste catene splendenti e lucide
帮你从这闪耀着的枷锁之中脱离 [02:51.986]Ed il dubbio no, se fossero morti oppure rinasci
他们是归入尘埃 还是涅槃重生 不得而知 [02:56.473]Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以 Marlena 回家吧 寒冷即将于此降临 [03:02.371]Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
所以 Marlena 回家吧 我已不愿继续等待 [03:08.492]Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以 Marlena 快回家吧 风霜就要将此席卷 [03:14.650]Quindi Marlena torna a casa che non voglio più sparire
所以 Marlena 你快回家吧 我害怕我会消失 [03:24.822]Ah ah ah ah ah, nai nai nai nai
Ah ah ah ah ah, nai nai nai nai [03:33.351]Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
所以 Marlena 回家吧 严寒即将于此降临 [03:39.190]Quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire
所以 Marlena 你快回家吧 我害怕我会消失