Eleanor Rigby (Remastered 2015)-The Beatles

[00:00.00] 作词 : Lennon, McCartney [00:01.00] 作曲 : Lennon, McCartney [00:13.00]Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
艾莉洛·瑞格比拾起麦穗时 教堂中正在举行婚礼 [00:20.00]Lives in a dream
总是活在梦中 [00:22.00]Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door
等在窗边 她总是板着面孔蹲在一隅 [00:29.00]Who is it for?
到底为了谁呢 [00:31.00]All the lonely people
都是些所有孤独的人 [00:34.00]Where do they all come from ?
他们都来自哪里 [00:38.00]All the lonely people
所有孤独的人啊 [00:41.00]Where do they all belong ?
他们最后归属何处 [00:45.00]Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear
麦肯齐神父写下没人愿意听的训谕 [00:52.00]No one comes near.
没人会来 [00:53.00]Look at him working. Darning his socks in the night when there's nobody there
瞧他那股工作劲 夜里编织着他的袜子 四下寂静无人 [01:01.00]What does he care ?
他在乎什么呢 [01:02.00]All the lonely people
都是些所有孤独的人 [01:05.00]Where do they all come from ?
他们都来自哪里 [01:09.00]All the lonely people
所有孤独的人啊 [01:12.00]Where do they all belong ?
他们最后归属何处 [01:16.00]Ah, look at all the lonely people
啊 瞧瞧所有这些孤独的人呐 [01:23.00]Ah, look at all the lonely people
啊 瞧瞧所有这些孤独的人呐 [01:30.00]Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
艾莉洛·瑞格比死于教堂 连同她的名姓一道埋葬 [01:37.00]Nobody came
没人前来吊唁 [01:39.00]Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
麦肯齐神父擦拭他手上的污垢 当他从墓地归来 [01:45.00]No one was saved
没人需要救赎 [01:47.00]All the lonely people
都是些所有孤独的人 [01:50.00]Where do they all come from ?
他们都来自哪里 [01:54.00]All the lonely people
所有孤独的人啊 [01:57.00]Where do they all belong ?
他们最后归属何处