ヒトヒラ-JAM Project

[00:00.00] 作词 : 奥井雅美 [00:00.17] 作曲 : 奥井雅美/遠藤正明 [00:00.34]编曲 : 寺田志保 [00:00.54] [00:00.55]夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
向夜空飘舞而上的一小片梦想 [00:07.09]次 出遇う時には笑顔で
待下回相遇时 要以笑容 [00:14.22] [00:27.62]誰もいない“場所” 風に身を任せ
在空无一人的“场所” 任凭风吹拂 [00:40.45]春の匂い纏いながら この身の末路想う
身上散发着春日的气息 遥想自身的末路 [00:53.23]“背負う血の絆” 蠢く欲望…
“身负血之纽带” 欲望蠢动… [01:05.95]避けられぬ 現世(うつしよ)の上
在无可逃避的 尘世上 [01:11.59]それぞれ運命(さだめ)生きる
每个人都活在命运中 [01:16.76] [01:17.26]幼き頃の面影(なごり)笑顔が滲んでいく
儿时的残影 笑脸正逐渐变得朦胧 [01:30.01]翻弄された命 安らかに… と願った
被愚弄的生命 请安详地… 我祈愿着 [01:42.49] [01:42.89]夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
向夜空飘舞而上的一小片梦想 [01:49.57]次 出遇う時まで Say good-bye
待下一回相遇前 暂且道别 [01:55.50]流れる星達が導いた啓示が
流动繁星为我们导出的启示 [02:02.70]残した足跡、今 一縷の光に成る
留下之足迹 此刻 化作了一缕光芒 [02:14.97] [02:42.05]遠くユラユラと 揺らめく炎は
在远处悠晃着 摇曳不定的火焰 [02:54.73]焼き尽くす業火のように すべてを天に還す
就有如焚尽所有的业火般 将一切归于上天 [03:05.39] [03:06.04]閉ざした重い扉 心を失くした火羅(モノ)
封闭的沉重门扉 遗失了人心的火罗 [03:18.75]涙も悲しみさえ忘れてしまったなら
若是连那眼泪与悲伤亦一同忘记了 [03:31.21] [03:31.59]夜空に舞い散った花びらの中
在飞散于夜空中的花瓣之中 [03:38.32]鳴り響く魂のレクイエム
便响起了那魂之安魂曲 [03:44.39]守りし者達が導いた未来は
守护者们为我们引导的未来 [03:51.48]去り逝く時とともに 一縷の光に成る
在逝去的同时 化作了一缕光芒 [04:04.85] [04:25.89]夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
向夜空飘舞而上的一小片梦想 [04:32.74]次 描く未来には笑顔で
描绘下一未来时 要以笑容 [04:38.71]守りし者達が導いた未来が
守护者们为我们引导的未来 [04:45.95]繋ぐ確かな光…
系起真切之光… [04:51.27] [04:51.58]夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
向夜空飘舞而上的一小片梦想 [04:58.33]次 出遇う時まで Say good-bye
待下一回相遇前 暂且道别 [05:04.33]今宵も 朧げな月が見える“場所”で
今夜 在朦胧月色依稀可见的“场所” [05:11.48]また薄墨色した… 桜の花咲く頃
又是那薄墨色的… 樱花绽放之时 [05:23.72]