Kaze: Tabidachi no Uta-JAM Project

[00:00.000]風～旅立ちの詩～
（风~启程之诗~） [00:18.980]夜明けが来るのを待たず
无需等候黎明的到来 [00:22.820]僕は一人旅に出るよ
我独自一人便可踏上旅途 [00:28.020]心の壁に刻み付けた
与那铭刻在心中的 [00:32.870]思い出とともに
回忆同行 [00:37.060]運命(さだめ)の汽車は行く
名为命运的列车在前进 [00:39.430]次の夢を乗せて
承载着今后的梦想 [00:42.120]星が導く場所へ
向着星星所指引的场所而去 [00:46.080]胸を焦がす痛み 切ない想い
那焦灼内心的疼痛与悲伤的思念 [00:50.960]さぁ 君へと届け 風になって
都将化作清风 传递给你 [00:59.660]I'll leave the lullaby [01:01.960]愛する人よ
我心爱的人啊 [01:04.820]今は遠く離れても
就算现在天各一方 [01:08.720]きっと いつか輪廻の中で
终有一日 亦会在轮回之中 [01:12.640]僕らは 何度でも
我们无论多少次 [01:14.980]時空(とき)を行き交い
都会穿梭于时空之中 [01:17.270]互いを 永遠に 探し続ける
彼此永远的找寻着对方 [01:22.270]暗闇を抜け 光の海で
直到穿越那片黑暗 在光之海中 [01:27.200]また巡り逢える
再次的重逢 [01:52.870]孤独を忘れるために
并不是为了忘却孤独 [01:56.850]君を愛したわけじゃない
才爱上了你的 [02:01.910]幼いその瞳の奥に
而是因为在那年幼的瞳孔深处 [02:06.760]未来を見たから
看到了未来 [02:11.030]長い旅の果てに
在这漫长的旅途尽头 [02:13.240]出会えた人々を
所邂逅之人 [02:16.100]僕は忘れはしない
我绝对不会遗忘 [02:20.050]巡り逢えた奇跡 重ねた時を
与你相逢的奇迹 一起相处的时间 [02:24.830]いつまでも 強く 胸に抱いて
无论何时 都会将其镌刻于心 [02:33.620]I'll leave the lullaby [02:35.920]愛する人よ
我心爱的人啊 [02:38.800]たとえ 闇に迷っても
即使在黑暗中彷徨不前 [02:42.690]もう 二度と負けはしないと
也不会再次认输 [02:46.660]僕らは 永遠の 旅の途中で
我们永远都在旅行的途中 [02:51.170]傷つき 心から ともに誓った
以印上伤痕的心为名 共同起誓 [02:56.250]希望に燃える 朝焼けの海で
一定能在那片燃烧着希望的朝霞之海 [03:01.090]また巡り逢える
再次的重逢 [03:59.730]運命(さだめ)の汽車は行く
名为命运的列车在前进 [04:01.950]次の夢を乗せて
承载着今后的梦想 [04:04.780]星が導く場所へ
向着星星所指引的场所而去 [04:08.700]胸を焦がす痛み 切ない想い
那焦灼内心的疼痛与悲伤的思念 [04:13.690]さぁ 君へと届け 風になって
都将化作清风 传递给你 [04:22.420]I'll leave the lullaby [04:24.600]愛する人よ
我心爱的人啊 [04:27.390]今は遠く離れても
就算现在天各一方 [04:31.250]きっと いつか輪廻の中で
终有一日 亦会在轮回之中 [04:35.330]僕らは 何度でも
我们无论多少次 [04:37.620]時空(とき)を行き交い
都会穿梭于时空之中 [04:39.880]互いを 永遠に 探し続ける
彼此永远的找寻着对方 [04:44.910]暗闇を抜け 光の海で
直到穿越那片黑暗 在光之海中 [04:49.720]また巡り逢える
再次的重逢