DEFRAGMENTATION-日野聡

[00:00.000] 作词 : 月蝕會議 [00:01.000] 作曲 : 月蝕會議 [00:02.210] [00:15.200](Oh yeah Royal android...)
Oh yeah Royal android... [00:27.430]演算能力も高く 毎年アップデートを繰り返し
每年反复进行更新 运算能力也很高 [00:34.460]内蔵のフォントも豊富 安心の完全防水仕様
内置的字型也很丰富 有令人安心的完全防水性能 [00:42.000] [00:47.840]ときにヨガもこなし 音声識別にやや難あれど
有时对瑜伽也很熟练 虽然声音识别有点困难 [00:54.600]空手も心得あり 最高の性能を実現
但也有空手道的经验 能实现最好的性能 [01:01.300]王家の従者として 遥か遠くあるじを追って
作为王家的随从 为追寻主人远道而来 [01:08.150]日いずるこの国で 使命果たす 葛藤の果て
到这个日出之国完成使命 在内心纠葛的尽头 [01:14.500]感情の在り処を探せば 始まる 記憶なぞるデフラグ
只要寻找感情的所在 描绘记忆的磁碟重组就会开始 [01:21.430]葛藤いずれ雨となって 砂漠のようだったこの胸にも
内心的纠葛终究会化成雨 让这曾经像沙漠一样心 [01:27.930]やがて想いの花は咲く
最终也就绽放回忆之花 [01:32.370] [01:46.810]過酷な秘境生活 釣りにツーリング
过着严酷的秘境生活 把钓鱼当作旅行 [01:51.240]レコード集めさえ 酸っぱい酢として彩る
连收集碟片记录 都能当作酸醋来点缀 [01:56.350]例えポンコツと呼ばれても
即使被唤作废柴 [02:00.160]知りたいと望んだ 人としての あるべき心
很希望能知道作为人应该有的心 [02:06.790]ただ掴まえたくて 迷い揺れる 記憶辿って
只是想抓住 追溯那迷茫摇曳的记忆 [02:13.410]答えを追い求めては 予期せぬエラーを繰り返して
每当要追求答案 就会不断发生预想不到的错误 [02:20.280]心など無いはずだと 迷いを払ってまた眠れば
想着我应该是没有心的 以此扫去迷茫再次入睡时 [02:26.780]機械仕掛けの夢を見る
就会做作为机械装置的梦 [02:31.470] [02:59.170]夢を求め目を閉じれば 胸のどこからか響いてくる...
为了追寻梦而闭上眼睛时 心中的某处就会响起一个声音 [03:10.290]「お前がたくさん笑えますように」
“希望你能多笑一笑” [03:15.500]感情の在り処を探せば 始まる 記憶なぞるデフラグ
只要寻找感情的所在 描绘记忆的磁碟重组就会开始 [03:22.460]葛藤いずれ雨となって 砂漠のようだったこの胸にも
内心的纠葛终究会化成雨 让这曾经像沙漠一样心 [03:28.780]やがて想いの花は咲く
最终也就绽放回忆之花 [03:32.200]過去と未来を抱きしめて 友と新たな夢を見る
拥抱过去和未来 和朋友一起追求新的梦想 [03:41.290]