Qと銃-畠中祐/武内駿輔

[00:00.00] 作词 : sasakure.UK [00:00.90] 作曲 : sasakure.UK [00:01.81] 编曲 : sasakure.UK [00:02.72]編曲：sasakure.UK [00:04.88]ワトソン＆モラン<兵頭九門、兵頭十座(CV：畠中 祐、武内駿輔)>
Watson & Moran<兵頭九門、兵頭十座(CV：畠中 祐、武内駿輔)> [00:06.59] [00:09.28](九門)二人断つ　闇　這う鼓動　追う
斩断二人　迷茫　悸动　追逐 [00:11.30]無駄に足掻く　意味？HowtoDo問う
徒劳挣扎的　意义？ HowtoDo询查 [00:13.59]舞台裏に　去り　ある衝動　もう
舞台背后　消逝的　那个冲动　就快 [00:15.88]無我に這うは
夜以继日是要 [00:17.00]リアルと“トウソウ”
与现实“斗争” [00:18.09] [00:26.77](十座)ーー繋がれば繋がる程
——如此紧密相连 [00:28.53]離れてくものは何だ？
却渐行渐远的为何物？ [00:30.84](九門)霧が晴れるまで
在云开雾散之前 [00:32.70]まだ此処で悩んでいいかい
还停留在这里烦恼真的好吗 [00:35.54](十座)ーー二つ誰かの傷跡
——两个不知谁留下的伤痕 [00:37.17]零れてく、これはナミダ？
有什么夺眶而出，这就是泪水吗？ [00:39.49](九門)路地裏状態
角落里的状况 [00:41.46]事件が闇を着飾ってゆく
是被黑暗干霄蔽日的案件 [00:43.92] [00:44.22](二人)迷宮の(make your noise)
谜案(make your noise) [00:45.52](十座)奥に引きずられてゆく　楔が
逐渐被引诱进更深处　那纽带 [00:48.50](二人)答えを問う(tie or talk)
寻找答案(tie or talk) [00:49.90](九門)一か八か九か十か？選べない！
是一是八是九还是十？无法抉择！ [00:52.83](二人)表と裏(I wanted your...)
表与里(I wanted your...) [00:54.26](十座)これはきっと貼り合わせのコインゲーム
这一定就是如影随形的CoinGame [00:57.39](九門)交わることはなく
然而并没什么交集 [01:00.53] [01:01.05](二人)感情の完全犯罪に振り回されてく
情感的完美犯罪规旋矩折 [01:04.82](十座)交ざり合えたのなら
如果能完美相合的话 [01:06.92]どんなに善かったのでしょう、先生？
那将多么美好啊，上校？ [01:09.94](二人)未解決難題がまた熱を帯びてく
还未解决的难题又染上了热度 [01:13.66]霧は　まだ　まだ　まだ　まだ
迷雾　仍未　仍未　仍未　仍未 [01:16.19]晴れない
消散 [01:19.03] [01:27.89](九門)永遠に科す　痕　アイと苦悩
永远的处刑　伤痕　爱与苦恼 [01:29.88]空睨む　後先の　銃口
凭空抬起对准　先后的　枪口 [01:32.16]法螺知らず　もどかしく　曇る
管他是否夸大　令人难耐的　迷雾 [01:34.35]隣り合う謎　先の符合
紧邻的谜团　开始吻合 [01:36.47] [01:45.31](九門)答えのない問題に
对着没有答案的问题 [01:47.02]悩みすぎてはいないかい？
是否烦恼过头了呢？ [01:49.49]謎が解ける様な
像要解开谜团那样 [01:51.23]都合善い伏線に期待？
期待有巧合的线索出现吗？ [01:54.02](十座)根も葉もないAnswerに
对着毫无来由的Answer [01:55.68]早まってくれるな、心肺！
可别自乱阵脚，心神不宁！ [01:58.13]アリバイはnoCount
不在场证明noCount(毫无价值) [02:00.18]事件は“どうに”起こっているんだ
案件是“怎样”发生的 [02:02.49] [02:02.77](二人)迷宮の(make your noise)
谜案(make your noise) [02:03.99](九門)奥で繋がってく無数の　点と線
更深处连接着无数的　点与线 [02:06.90](二人)喰らい合うの(cry out for)
互相蚕食的(cry out for) [02:08.28](十座)嗅覚と銃弾　近くて遠くて
嗅觉与枪弹　似咫尺天涯 [02:11.20](二人)表と裏(I wanted your...)
表与里(I wanted your...) [02:12.62](九門)これはきっと矛盾だらけのコンゲーム
这一定是个自相矛盾的骗局(Con Game) [02:15.79](十座)その罠から逃げられない
无法逃离出那个圈套 [02:19.13] [02:19.41](二人)運命の悪戯が刻んだ二つの火傷
被命运的玩笑烙下两道灼痕 [02:23.53](十座)縛られてく事実　どうして
被紧缚的事实　是为何 [02:26.16]こたえるのでしょう、先生？
能否回答我呢，上校？ [02:28.57](二人)未解決難題なんて消えてしまえよ
未解决的难题什么的给我消散吧 [02:32.28]傷は　まだ　まだ　まだ　まだ
创伤　依旧　依旧　依旧　依旧 [02:34.76]癒えない
没有痊愈 [02:37.67] [02:46.89](十座)最後の引金と、(九門)解の引き換えを
最终扣下了扳机，将谜底互相交换 [02:50.93](二人)零れた過去を少し、離（話）そうーー
思若涌泉的过去也稍微，放下它(来聊聊)吧—— [02:54.77] [02:56.45](十座)感情の完全犯罪論が、覆される
情感的完美犯罪论，被彻底推翻 [03:00.62](九門)明白な事実ほど
在清晰的事实面前 [03:02.57]間違いやすいものはない、のでしょう？
是不会轻易搞错的，没错吧？ [03:05.87](十座)Qと銃のエゴが楔を千切る
Q与枪的主见(egoism)撕裂了纽带 [03:09.46](二人)運命が　今　今　今　今　解け合う
命运　如今　如今　如今　如今　尽释前嫌 [03:13.65] [03:14.05](二人)感情の完全犯罪がこの身を庇うのは
情感的完美犯罪将自身庇护起来 [03:18.13]交ざり合う罪の楔が
交合的罪孽的纽带 [03:20.71]二人を“契”っていたから
因二人缔结下了“契约” [03:23.27]剝がれた表と裏が向き合う答えを選んだら
而释下表与里去选择相向的答案 [03:27.40]霧よ、まだ　まだ　まだ　まだ
迷雾啊、仍未　仍未　仍未　仍未 [03:29.33]晴れないでーー！
消散——！ [03:32.25] [03:49.74](十座)ーー繋がれば繋がる程
——如此紧密相连 [03:51.44]離れてくものは何だ？
却渐行渐远的为何物？ [03:53.67](九門)もうおわかりでしょう、そろそろ離れましょうか
您已经知道了不是吗，差不多是时候离开了 [03:58.44](十座)ーー離れれば離れる程
——越是渐行渐远 [04:00.12]惹かれてしまう　性か。
仍不由自主的被吸引是因为　本能吧。 [04:02.08] [04:02.58](九門)謎をかけるまで、愚痴でも零してましょか
在揭开谜底前，就是发发牢骚怎么抱怨都可以哦