Suspended In Gaffa (2018 Remaster)-Kate Bush

[00:00.00] 作词 : Kate Bush [00:01.00] 作曲 : Kate Bush [00:02.11]Out in the garden, there’s half of a Heaven
花园里藏着半个天堂 [00:05.19]And we’re only bluffing
我们只是虚张声势 [00:06.86]We’re not ones for busting through walls
从不擅长破壁穿墙 [00:09.30]But they’ve told us unless we can prove
但他们说除非能证明 [00:11.74]That we’re doing it
我们正在努力 [00:12.98]We can’t have it all
否则无法得到全部 [00:14.00]And I want it all
而我渴望全部 [00:17.44]He’s gonna wangle a way to get out of it
他总会找借口逃脱 [00:20.82]She’s an excuse
她是个幌子 [00:22.09]And a witness who’ll talk when he’s called,
也是随时待命的证人 [00:24.79]But they’ve told us unless we can prove
但他们说除非能证明 [00:27.09]That we’re doing it
我们正在努力 [00:28.42]We can’t have it all
否则无法得到全部 [00:29.53]And I want it all
而我渴望全部 [00:32.74]And I want it all
而我渴望全部 [00:34.79]We can’t have it all
我们无法得到全部 [00:36.37]And I want it all
而我渴望全部 [00:40.07]I caught a glimpse of a god
我曾瞥见神明 [00:44.57]All shining and bright
璀璨耀眼的光芒 [00:50.02]Suddenly my feet are feet of mud
突然双脚如陷泥沼 [00:53.96]It all goes slo-mo
一切变成慢动作 [00:56.71]I don’t know why I’m crying
不知为何泪流满面 [01:00.76]Am I suspended in Gaffa?
我是否被困在Gaffa中？ [01:03.57]Not until I’m ready for you
除非我已准备好见你 [01:07.01]Not until I’m ready for you
除非我已准备好见你 [01:10.81]Can I have it all
能否拥有全部 [01:13.75]I try to get nearer
当我试图靠近 [01:15.37]But as it gets clearer
景象逐渐清晰 [01:17.09]There’s something appears in the way
却有障碍显现眼前 [01:19.16]It’s a plank in me eye
眼中横着梁木 [01:21.18]With a camel who’s trying to get through it
骆驼正试图穿过针眼 [01:23.93]Am I doing it?
我做得对吗？ [01:24.62]Can I have it all now?
现在能否拥有全部？ [01:26.00]And I want it all
而我渴望全部 [01:29.06]I pull out the plank
我拔除眼中梁木 [01:30.56]And say thank ye for yanking me back
感谢你将我拉回现实 [01:33.16]To the fact
让我明白 [01:34.02]That there’s always something to distract
总有事物令人分心 [01:36.53]But sometimes it’s hard
但有时很难 [01:37.83]To know if I’m doing it right
判断自己是否正确 [01:40.15]Can I have it all now?
现在能否拥有全部？ [01:41.30]And I want it all
而我渴望全部 [01:43.36]Can I have it all now?
现在能否拥有全部？ [01:44.79]And I want it all
而我渴望全部 [01:46.98]Can I have it all?
能否拥有全部？ [01:48.29]And I want it all
而我渴望全部 [01:51.12]I can’t have it all
我无法拥有全部 [01:53.00]We all have a dream
我们都怀着梦想 [01:55.68]Maybe?
或许吧？ [02:01.69]Suddenly my feet are feet of mud
突然双脚如陷泥沼 [02:05.63]It all goes slo-mo
一切变成慢动作 [02:08.57]I don’t know why I’m crying
不知为何泪流满面 [02:12.50]Am I suspended in Gaffa?
我是否被困在Gaffa中？ [02:15.37]Not until I’m ready for you
除非我已准备好见你 [02:18.81]Not until I’m ready for you
除非我已准备好见你 [02:22.76]Can I have it all
能否拥有全部 [02:25.23]I won’t open boxes that I am told not to
我不会打开禁启的盒子 [02:28.84]I’m not a Pandora
我不是潘多拉 [02:30.49]I’m much more like
我更像是 [02:32.11]That girl in the mirror
镜中的那个女孩 [02:33.87]Between you and me
实话告诉你 [02:35.43]She don’t stand a chance of
她根本没有机会 [02:36.65]Getting anywhere at all
达成任何愿望 [02:37.91]And I want it all
而我渴望全部 [02:39.79]Not anywhere at all
任何愿望都无法实现 [02:41.24]And I want it all
而我渴望全部 [02:43.38]No, not a thing
不 什么都得不到 [02:44.50]And I want it all
而我渴望全部 [02:47.37]She can’t have it all
她无法拥有全部 [02:48.94]Mother, where are the angels?
母亲 天使在哪里？ [02:52.80]I’m scared of the changes
我害怕这些改变 [02:58.24]Suddenly my feet are feet of mud
突然双脚如陷泥沼 [03:02.07]It all goes slo-mo
一切变成慢动作 [03:05.00]I don’t know why I’m crying
不知为何泪流满面 [03:09.11]Am I suspended in Gaffa?
我是否被困在Gaffa中？ [03:11.92]Not until I’m ready for you
除非我已准备好见你 [03:15.29]Not until I’m ready for you
除非我已准备好见你 [03:20.40]Suddenly my feet are feet of mud
突然双脚如陷泥沼 [03:24.39]It all goes slo-mo
一切变成慢动作 [03:27.33]I don’t know why I’m crying
不知为何泪流满面 [03:31.11]Am I suspended in Gaffa?
我是否被困在Gaffa中？ [03:34.05]Not until I’m ready for you
除非我已准备好见你 [03:37.44]Not until I’m ready for you
除非我已准备好见你 [03:41.65]Can I have it all
能否拥有全部