Sat In Your Lap (2018 Remaster)-Kate Bush

[00:00.00] 作词 : Kate Bush [00:01.00] 作曲 : Kate Bush [00:11.52]I see the people working
我看见人们忙碌工作 [00:13.90]And see it working for them
看他们乐在其中 [00:16.21]And so I want to join in
我也想加入其中 [00:18.58]But then I find it hurts me
却发现这让我痛苦 [00:20.58]Some say that knowledge is something sat in your lap
有人说知识是唾手可得的礼物 [00:24.65]Some say that knowledge is something that you never have
有人说知识是永远无法拥有的宝物 [00:29.50]I see the people happy
我看见人们幸福洋溢 [00:31.81]So can it happen for me?
这能否也降临于我？ [00:34.38]Cause when I am unhappy
因当我陷入忧郁 [00:36.75]There's nothing that can move me
万物都无法触动我 [00:38.56]Some say that knowledge is something that you never have
有人说知识是永远无法拥有的宝物 [00:42.63]Some say that knowledge is something sat in your lap
有人说知识是唾手可得的礼物 [00:46.74]Some say that heaven is hell
有人说天堂即地狱 [00:50.06]Some say that hell is heaven
有人说地狱即天堂 [00:54.06]I must admit, just when I think I'm king
我必须承认 每当我自以为是王者 [00:58.89]I just begin
才刚刚启程 [01:00.70]Just when I think I'm king, I must admit
每当我自以为是王者 我必须承认 [01:05.39]I just begin
才刚刚启程 [01:07.45]Just when I think I'm king, ooh
每当我自以为是王者 噢 [01:11.38]I just begin
才刚刚启程 [01:13.94]I've been doing it for years
多年以来我始终如此 [01:16.38]My goal is moving near
目标看似近在咫尺 [01:19.00]Says, "Look! I'm over here"
喊着"看啊我在这里" [01:21.25]Then it up and disappears
转瞬却又消失无踪 [01:23.19]Some say that knowledge is something sat in your lap
有人说知识是唾手可得的礼物 [01:27.31]Some say that knowledge is oh-ho-ho-ho
有人说知识是噢-嗬-嗬-嗬 [01:32.13]I want to be a lawyer
我想成为律师 [01:34.63]I want to be a scholar
我想成为学者 [01:37.13]But I really can't be bothered
但我实在懒得折腾 [01:38.53]Ooh, just give it quick, gimme it, gimme gimme gimme gimme!
噢 快给我吧 给我给我快给我！ [01:41.40]Some say that knowledge is oh-ho-ho
有人说知识是噢-嗬-嗬 [01:45.41]Some say that knowledge is oh-ho-ho
有人说知识是噢-嗬-嗬 [01:49.59]Some say that heaven is hell
有人说天堂即地狱 [01:52.90]Some say that hell is heaven
有人说地狱即天堂 [01:56.90]I must admit, just when I think I'm king
我必须承认 每当我自以为是王者 [02:01.59]I just begin
才刚刚启程 [02:03.59]Just when I think I'm king, I must admit
每当我自以为是王者 我必须承认 [02:08.18]I just begin
才刚刚启程 [02:10.18]Just when I think everything's going great
每当我觉得诸事顺遂 [02:14.18]I just begin
才刚刚启程 [02:16.67]I get the break, hey, I'm gonna take it all
抓住机遇 我要赢得全部 [02:20.80]I just begin
才刚刚启程 [02:23.05]When I'm king
当我称王之时 [02:27.72]Just begin
方才启程 [02:30.00]In my dome of ivory
在我象牙塔里 [02:32.38]A home of activity
活跃的思想天地 [02:34.81]I want the answers quickly
渴求速成的答案 [02:37.31]But I don't have no energy
却总是力不从心 [02:39.75]I hold a cup of wisdom
我捧着智慧之杯 [02:42.25]But there is nothing within
却发现空空如也 [02:44.75]My cup, she never overfloweth
我的杯永不漫溢 [02:47.25]It is I that moan and groaneth
只有我在哀叹不息 [02:52.25]Some grey and white matter
那些灰白脑细胞 [02:53.79]Give me the karma, mama!
赐我因果吧 妈妈！ [02:57.22]I'm coming up the ladder
我正在攀登阶梯 [03:02.22]Hey, I'm coming up the ladder
嘿 我正在攀登阶梯 [03:04.91]A jet to Mecca
乘喷气机去麦加 [03:07.77]Up the ladder!
向上攀登！ [03:09.89]Tibet or Jeddah
西藏或吉达 [03:12.27]To Salisbury, a monastery
到索尔兹伯里修道院 [03:17.14]The longest journey
最漫长的旅程 [03:19.46]Across the desert
穿越沙漠 [03:21.96]Across the weather
穿越风雨 [03:24.58]Across the elements
穿越自然元素 [03:27.08]Across the water!
穿越万水千山！