L' Homme Qui a Tout-Félix Gray

[00:14.41]S'il à souvent les yeux d'un ange
若他拥有天使的双眼 [00:17.33]Il à le c?ur noir du démon
魔鬼的邪恶心肠 [00:22.57]Mais il a de fa?on étrange
却举止古怪 [00:25.68]Cette force de séduction
这诱人的力量 [00:30.82]Cette assurance qui dérange
这魅人的自信 [00:33.82]Cette envie qui n'veux pas mourir
这求生的欲望 [00:39.15]Que tout dois lui appartenir
这一切都应属于他 [00:42.65] [00:44.73]Je ne sais pas moi qui le connait
我不认为自己曾了解他 [00:48.04]Si un c?ur battait sous sa veste
若其外衣下的心脏曾跳动 [00:53.03]Si ce n'est pas que je l'aimais
若我不曾爱他 [00:56.01]Il faudrait que je le déteste
那就必须憎恶它 [01:01.40]Je ne pourrais pas l'oublier
我不能忘记 [01:03.98]Même si au fond je le voulais
其实我对他的爱与恨相抵 [01:09.87]Je l'aime autant que je le hais
正如我所希望的那样 [01:14.06] [01:14.42]L'homme qui à tout mais qui n'a rien
拥有一切的人却一无所有 [01:20.29]Celui qui veut tout posséder
想占有一切的人 [01:23.06]Sans jamais pouvoir le garder
到头来却失去所有 [01:25.88]L'homme qui à tout mais qui n'voit rien
拥有一切的人却无视一切 [01:31.51]De l'amour qui passe à c?té de lui
他总是与爱擦身而过 [01:34.80]Sans jamais s'arrêter
从不停留 [01:38.36] [01:38.73]S'il a souvent les yeux qui pleure
如果他的眼中经常噙着泪水 [01:41.98]Ce n'est jamais parce qu'il est triste
那绝不是因为他伤心 [01:47.35]C'est que dans le r?le du menteur
那是他在诠释说谎者的角色 [01:50.35]Il est le meilleur des artistes
他是最出色的演员 [01:55.72]Mais même moi qui le connais
即使我对他有所了解 [01:58.43]Je ne sais jamais où est l'acteur
我也看不出他何时是在做戏 [02:03.95]Je l'aime autant que je le hais
我对他的爱与恨相抵 [02:07.50] [02:07.96]L'homme qui à tout mais qui n'a rien
拥有一切的人却无视一切 [02:13.52]Celui qui veut tout posséder
想占有一切的人 [02:16.35]Sans jamais pouvoir le garder
到头来却失去所有 [02:19.19]L'homme qui à tout mais qui n'voit rien
拥有一切的人却无视一切 [02:24.84]De l'amour qui passe à c?té de lui
他总是与爱擦身而过 [02:28.13]Sans jamais s'arrêter
从不停留 [02:30.13] [02:30.45]L'homme qui à tout mais qui ne sait rien
拥有一切的人 却什么都不知道 [02:36.18]De l'ami qui voudrait lui dire
他的朋友想告诉他 [02:39.49]Sans avoir peur de le faire rire
不在乎那些话会使他发笑 [02:41.86]Que s'il à tout seul il ne vaut rien
但是他如果拥有一切 毫无意义 [02:47.42]S'il ne sait pas donner un peu
如果他总是不肯给予分毫 [02:51.08]Il ne pourra jamais être deux
他将永远孤独一人