Coeur de Pierre-Félix Gray

[00:20.60]Don Juan, Don Juan,
唐璜 唐璜 [00:22.87]Ton nom sonne comme une menace
对每个你怀里的女子而言 [00:25.96]A chaque femme que tu enlaces
你的名字是种威胁 [00:28.92]Don Juan,
唐璜 [00:30.15]Mais qui pourra prendre une place
对你这颗已不再跳动的心 [00:33.18]Dans ce c?ur qui ne bat pas vraiment
谁能挣得一席之地 [00:35.88]Don Juan,
唐璜 [00:39.31]Toi qui me fais encore souffrir
是你让我备受煎熬 [00:43.59]C'est pour toi que je crains le pire
因为你我惶恐不安 [00:48.11]Faut-il donc que tu les méprises
你应该鄙视她们 [00:52.97]Toutes ces femmes qui t'ont aimé
所有那些爱你的女人 [00:55.43]Que la sueur sur ta chemise
只有你衬衣上的汗水 [00:58.10]Ne soit leur unique b?cher
才是她们唯一的激情 [01:00.44]N'as-tu jamais connu l'amour
你不了解爱吗？ [01:03.50]N'as-tu pas peur de les manquer
你不怕错过爱情吗？ [01:05.50]Toutes ces femmes qui n'avaient qu'un jour
所有的女人都想用一生 [01:07.72]Contre une vie à te donner
换取和你共度的一天 [01:10.16]Don Juan, Don Juan
唐璜 唐璜 [01:14.86]Lequel est le plus malheureux
为何你如此伤心 [01:17.37]Même si l'amour divise en deux
爱将所有人分成两类 [01:20.60]Don Juan,
唐璜 [01:22.28]C'est pas toujours celui qui pleure
将要犯下大错的 [01:24.87]Qui fera la plus grande erreur
并不总是哭泣的一方 [01:28.35]Don Juan,
唐璜 [01:30.95]Demande pardon tu verras
请求原谅吧 [01:35.19]Peut-être que quelqu'un t'entendra
也许某人会愿意倾听 [01:40.52]Faut-il donc que tu les méprises
你应该鄙视她们 [01:44.44]Toutes ces femmes qui t'ont aimé
所有那些爱你的女人 [01:46.89]Que la sueur sur ta chemise
只有你衬衣上的汗水 [01:49.64]Ne soit leur unique b?cher
才是她们唯一的激情 [01:51.88]N'as-tu jamais connu l'amour
你不了解爱吗？ [01:54.17]N'as-tu pas peur de les manquer
你不怕错过爱情吗？ [01:57.10]Toutes ces femmes qui n'avaient qu'un jour
所有的女人都想用一生 [01:59.18]Contre une vie à te donner
换取和你共度的一天 [02:20.97]Faut-il donc que tu les méprises
你应该鄙视她们 [02:23.54]Toutes ces femmes qui t'ont aimé
所有那些爱你的女人 [02:25.85]Que la sueur sur ta chemise
只有你衬衣上的汗水 [02:28.60]Ne soit leur unique b?cher
才是她们唯一的激情 [02:31.10]N'as-tu jamais connu l'amour
你不了解爱吗？ [02:33.33]N'as-tu pas peur de les manquer
你不怕错过爱情吗？ [02:35.61]Toutes ces femmes qui n'avaient qu'un jour
所有的女人都想用一生 [02:38.21]Contre une vie à te donner
换取和你共度的一天 [02:41.11]Faut-il que tu cherches partout
你非得四处寻觅吗 [02:43.49]Sans être s?r de le trouver
即使毫无目标 [02:45.67]C'est pas parce qu'on aime beaucoup
并非因为爱过很多人 [02:48.12]Qu'on sera plus fort pour aimer
在面对爱的时候你就会更为强大 [02:50.52]Ce n'est que sur un c?ur de pierre
你只是铁石心肠 [02:53.00]Que tu les serres tour à tour
将她们玩弄于鼓掌之中 [02:55.48]Prends garde que ce ne soit l'enfer
当心 因为死亡 [02:57.83]La dernière ombre de l'amour
才是爱情最后的阴影 [03:01.96]Et qu’il ne reste que le diable
最后只有恶魔 [03:07.70]Comme seul invité à ta table
将会是你桌前唯一的客人