Aimer-Félix Gray

[00:22.66]Je me croyais plus fort
我更加相信自己 [00:23.93]Je me croyais de ceux
我相信这些 [00:25.60]Qui ne pleurent jamais
从不哭泣的人 [00:27.21]Je m’écoutais d’abord
起先我听任自己 [00:29.60]Ce que disaient les autres
去倾听他人 [00:31.36]N’avait pas d’intérêt
没有兴趣 [00:33.26]Si je n’ai pas compris
如果我不明白 [00:35.57]A son premier sourire
她的第一个微笑 [00:37.10]C’est que j’ai pas appris
那是因为我还未了解 [00:40.45]Toute la différence
爱与欲之间完全的不同 [00:41.77]Entre amour et plaisir
以及渴望 [00:43.26]Et désire et envie
和欲望间的区别 [00:46.13]Je me croyais trop grand
我自诩甚高 [00:47.52]Je me croyais de ceux
我相信这些 [00:49.70]A qui tout réussit
获得一切的人 [00:52.10]Dans les yeux d’une enfant
在孩子的眼中 [00:53.49]Je me suis enfin vu
我最终看见了 [00:54.92]Aussi laid que petit
丑陋和矮小 [00:57.39]Dans les yeux d’une femme
在一个女人的眼中 [00:59.13]J’ai senti le tonnerre
我受到了震撼 [01:00.45]D’un million de tambours
如同千万的鼓 [01:02.54]Qui frappaient dans mon ame
在敲击我的灵魂 [01:04.78]Et mon c?ur s’est ouvert
我的心因爱的欣喜 [01:06.67]Au plaisir de l’amour
豁然开朗 [01:09.95]Aimer
爱 [01:13.50]C’est plus fort que l’envie de vivre
是比求生更强烈的渴望 [01:17.36]Plus fort que l’envie d’être libre
比自由更强烈的渴望 [01:23.20]Plus fort que l’alcool qui m’enivre
比酒精更让我陶醉 [01:30.30]Aimer
爱 [01:34.22]C’est le prisonnier qu’on délivre
是被释放的囚犯 [01:38.53]C’est la force de vouloir te suivre
是我愿意追随你的力量 [01:43.37]C’est plus fort que l’envie de vivre
是比求生更强烈的渴望 [01:49.34]Je ne l’aurais jamais cru
我原本从不相信 [01:51.74]Celui qui m’aurait dit
别人对我说 [01:53.37]Qu’elle existait vraiment
她真实地存在 [01:56.38]Que je donnerais ma vie
我将给予她我的一生 [01:57.74]Pour l’entendre me dire
为了听她说 [01:59.12]Je t’aime Don Juan
唐璜 我爱你 [02:02.10]Que je vendrais mon ame
我将我的灵魂 [02:03.26]A celui qui la veut
出售给它要的人 [02:04.99]Que j’accepterais tout
我愿接受一切条件 [02:07.50]Pour les yeux d’une femme
为了一个女人的双眼 [02:09.18]Je serais même heureux
即使我屈膝跪地 [02:11.26]De me mettre à genoux
也将同样快乐 [02:14.24]Aimer
爱 [02:17.53]C’est plus fort que l’envie de vivre
是比求生更强烈的渴望 [02:20.89]Plus fort que l’envie d’être libre
比自由更强烈的渴望 [02:27.21]Plus fort que l’alcool qui m’enivre
比酒精更让我陶醉 [02:34.19]Aimer
爱 [02:37.72]C’est le prisonnier qu’on délivre
是被释放的囚犯 [02:42.38]C’est la force de vouloir te suivre
是我愿意追随你的力量 [02:48.60]C’est plus fort que l’envie de vivre
是比求生更强烈的渴望 [02:54.43]Et je l’aime, je l’aime fort,
我爱她，我非常爱她 [03:01.50]Je l’aime trop
我极度爱她 [03:03.68]Oh, je l’aime, j’ai son nom gravé
哦 我爱她 我将她的名字 [03:06.70]Sur ma peau
镌刻在我的皮肤上 [03:08.25]Je l’aime, je l’aime...
我爱她 我爱她 [03:21.77]Aimer
爱 [03:25.48]C’est plus fort que l’envie de vivre
是比求生更强烈的渴望 [03:28.99]Plus fort que l’envie d’être libre
比自由更强烈的渴望 [03:35.90]Plus fort que l’alcool qui m’enivre
比酒精更让我陶醉 [03:42.21]Aimer
爱 [03:44.81]C’est le prisonnier qu’on délivre
是被释放的囚犯 [03:50.19]C’est la force de vouloir te suivre
是我愿意追随你的力量 [03:57.32]C’est plus fort que l’envie de vivre
是比求生更强烈的渴望