Seul-Félix Gray

[00:15.90]Seul, comme en exil
孤独，就好像被流放 [00:22.76]Comme un naufragé
就好像被困在 [00:27.90]Sur son ile
孤岛的遇难者 [00:31.77]Comme le funambule
就好像一个 [00:35.40]Sur un fil
走钢丝的杂技演员 [00:38.33]Seul parce qu’on a tout pris
孤独 因为我们都知道 [00:40.85]Parce qu’on a eu tort
因为我们有过错 [00:42.61]C’est se croire en vie
因为相信人生 [00:44.44]Même quand on est mort
即便我们死去 [00:46.15]C’est abandonner
是放弃 [00:47.81]Sa chance à un autre
他的机会 [00:49.72]Sans jamais pouvoir
决不会忘记 [00:51.80]Oublier sa faute
他的错误 [00:53.70]Seul parce que l’amour
孤独 [00:55.48]A changé de camp
因为爱已转换营地 [00:57.49]C’est des cris de peine
这是痛苦的喊叫 [00:59.25]Mais qui les entend
但有谁听到 [01:02.75]Seul parce qu’on n’a pas su
孤独 因为我们不知道 [01:04.64]Lire entre les lignes
去读字里行间的含义 [01:06.76]Qu’on n’a pas voulu
因为我们不愿 [01:08.69]Regarder les signes
看到征兆 [01:10.52]Parce qu’on écoutait
因为我们听到 [01:12.50]Sans jamais le croire
却从不相信 [01:14.66]Quand l’amour s’en va
当爱离开 [01:16.37]C’est toujours trop tard
却为时已晚 [01:18.70]Seul c’est une nuit
孤独是黑夜 [01:19.97]Qui n’en finit pas
好似永不结束 [01:21.94]C’est une elle sans lui
好似她没有他 [01:23.62]C’est un toi sans moi
又好似你没有我 [01:28.49]Seul comme en équilibre
孤独就想保持平衡 [01:36.31]Seul prisonnier parce qu’on est libre
孤独是俘虏 因为我们自由 [01:44.20]Seul comme une histoire sans son livre
孤独就像一段无字的故事 [01:51.35]Seul parce qu’on a tout pris
孤独 因为我们都知道 [01:53.59]Parce qu’on a eu tort
因为我们有过错 [01:55.52]C’est se croire en vie
因为相信人生 [01:57.41]Même quand on est mort
即使我们死去 [01:59.17]C’est abandonner
是放弃 [02:01.12]Sa chance à un autre
他的机会 [02:03.14]Sans jamais pouvoir
决不会忘记 [02:04.91]Oublier sa faute
他的错误 [02:06.52]Seul parce que l’amour
孤独 [02:08.58]A changé de camp
因为爱已转换营地 [02:10.55]C’est des cris de peine
这是痛苦的喊叫 [02:12.44]Mais qui les entend
但有谁听到 [02:15.74]Seul parce qu’on n’a pas su
孤独 因为我们不知道 [02:17.94]Lire entre les lignes
去读字里行间的含义 [02:19.89]Qu’on n’a pas voulu
因为我们不愿 [02:21.76]Regarder les signes
看到征兆 [02:23.35]Parce qu’on écoutait
因为我们听到 [02:25.57]Sans jamais le croire
却从不相信 [02:27.32]Quand l’amour s’en va
当爱离开 [02:30.20]C’est toujours trop tard
却为时已晚 [02:31.40]Seul c’est une nuit
孤独是黑夜 [02:33.90]Qui n’en finit pas
好似永不结束 [02:35.80]C’est une elle sans lui
好似她没有他 [02:36.68]C’est un toi sans moi
又好似你没有我 [02:41.53]Seul qui n’a jamais été seul
孤独 有谁从未孤独过 [02:50.63]Seul, ma place à ceux qui la veulent
孤独 有谁愿意孤独 [02:59.22]Seul comme un condamné
孤独 [03:01.33]Devant l’échafaud
就像断头台前的囚犯 [03:03.19]Comme un innocent
就象刽子手面前的 [03:05.14]Devant son bourreau
无辜者 [03:07.60]Seul comme un enfant
孤独 就像一个 [03:09.60]Qui cherche son père
寻找父亲的孩子 [03:10.87]Seul comme le mendiant
孤独 就像一个 [03:12.63]Qui s’endort à terre
席地而睡的乞丐 [03:14.42]Parce qu’on a passé
因为我们没有看见 [03:16.28]Sa vie sans la voir
生命的流逝 [03:18.70]On se trouve seul
我们只有在镜子前 [03:19.94]Devant son miroir
才发现它的流逝 [03:27.34]Seul parce qu’on a tout pris
孤独 因为我们都知道 [03:29.12]Parce qu’on a eu tort
因为我们有过错 [03:31.70]C’est se croire en vie
因为相信人生 [03:32.99]Même quand on est mort
即使我们死去 [03:34.85]C’est abandonner
是放弃 [03:36.73]Sa chance à un autre
他的机会 [03:38.79]Sans jamais pouvoir
决不会忘记 [03:40.61]Oublier sa faute
他的错误 [03:42.50]Seul parce que l’amour
孤独 [03:44.28]A changé de camp
因为爱已化为营地 [03:46.18]C’est des cris de peine
这是痛苦的喊叫 [03:48.40]Mais qui les entend
但有谁听到 [03:51.67]Seul parce qu’on n’a pas su
孤独 因为我们不知道 [03:53.59]Lire entre les lignes
在字里行间 [03:55.67]Qu’on n’a pas voulu
因为我们不愿 [03:57.53]Regarder les signes
看到征兆 [03:59.78]Parce qu’on écoutait
因为我们听到 [04:01.70]Sans jamais le croire
却从不相信 [04:03.41]Quand l’amour s’en va
当爱离开 [04:05.30]C’est toujours trop tard
却为时已晚 [04:06.81]Seul c’est une nuit
孤独是黑夜 [04:08.63]Qui n’en finit pas
好似永不结束 [04:10.58]C’est une elle sans lui
好似她没有他 [04:12.42]C’est un toi sans moi
又好似你没有我 [04:17.82]Seul comme un condamné
孤独 [04:19.91]Devant l’échafaud
就像断头台前的囚犯 [04:21.72]Comme un innocent
就象刽子手面前的 [04:23.59]Devant son bourreau
无辜者 [04:25.53]Seul comme un enfant
孤独 就像一个 [04:27.45]Qui cherche son père
寻找父亲的孩子 [04:29.48]Seul comme le mendiant
孤独 就像一个 [04:31.45]Qui s’endort à terre
席地而睡的乞丐 [04:33.30]Parce qu’on a passé
因为我们没有看见 [04:35.37]Sa vie sans la voir
生命的流逝 [04:37.90]On se trouve seul
我们只有在镜子前 [04:38.95]Devant son miroir
才发现它的流逝 [04:46.31]Seul
孤独