夢なんかじゃ飯は喰えないと誰かのせいにして-藤川千愛

[00:00.000] 作词 : 藤川千愛/高橋花 [00:00.373] 作曲 : 藤永龍太郎 [00:00.747] 编曲：竹田祐介 (Elements Garden) [00:00.802] 今日もあたし
今天我也 [00:02.486] 誰かのせいにして
将责任推卸于他人 [00:04.892] ぬるま湯でじわじわと
安于现状慢悠悠的地 [00:07.584] 死んでいくの
就这样死去 [00:09.263] 何を始めることなく今も
无动于衷的当今 [00:13.149] 私ゆっくりと
我就这么安安静静的 [00:17.125] 確実に死んでいるの
确确实实的死掉了 [00:20.263] 死んでいます
死掉了呢 [00:39.663] 夢なんかじゃ
又不是梦境 [00:41.206] 飯は喰えないと
不吃饭就无法生存 [00:43.637] 怒鳴り散らす
会被乱骂一通 [00:45.359] 親父だったなら
如果是父亲的话 [00:47.676] こんな家は今すぐ
我会马上 [00:51.036] 出ていくと
离开这里 [00:52.086] 啖呵のひとつも
明明就被狠狠地 [00:54.494] 切ったのに
斥责了一番 [00:55.854] もうちょっと
若是我也能 [00:57.724] あたしにもあったらな
拥有这些东西就好了呢 [01:00.423] 野心とか反骨心とか
野心啊反抗心什么的 [01:04.154] 「お前が選んだ道だったら
只要是你自己选择的道路 [01:06.520] ただ好きに進めばいい」って
忠于自己前进便是 [01:08.584] 物わかりの良い両親に甘え溺れ
沉溺于善于通情达理的父母的娇惯之中 [01:16.277] 今日もあたし
今天我也 [01:17.860] 誰かのせいにして
将责任推卸于他人 [01:20.183] ぬるま湯でじわじわと
安于现状慢悠悠地 [01:22.892] 死んでいくの
就这样死去 [01:24.324] 何を始めることなく今も
无动于衷的当今 [01:28.335] あたしゆっくりと
我就这么安安静静地 [01:31.713] 死んでいるの
就这样死去 [01:33.318] あたし
我 [01:34.055] 誰かのせいにして
将责任推卸于他人 [01:36.494] ぬるま湯でじわじわと
安于现状慢慢地 [01:39.122] 死んでいくの
就这样死去 [01:40.582] 何を始めることなく今も
无动于衷的当今 [01:44.525] あたしゆっくりと
我就这么安安静静的 [01:48.569] 確実に死んでいるの
确确实实地死掉了 [02:09.212] 夢なんかじゃ
又不是梦境 [02:10.655] 飯は喰えないと
不吃饭就无法生存 [02:13.093] あたしのなかの
我身体中的另一个我 [02:14.893] あたしが諭す
在反复告诫着自己 [02:17.033] そんなやわな
连那么软弱 [02:19.170] 意気地ない女
没出息的女孩 [02:21.840] ケツを蹴って
豁出去了 [02:23.276] 追いだせばいい
去追寻便是 [02:25.485] どうしようと
想着该怎么去做 [02:27.255] 気が付けばため息ばかり
察觉过来便净是叹息 [02:30.602] こぼすような毎日で
净是抱怨的一天天 [02:33.468] 身の程を知れって陰口叩かれ
有点自知之明吧 被流言蜚语所击溃 [02:36.576] 笑われ馬鹿にされて
被人嘲笑当做傻子 [02:38.113] 諦めたふりは誰のため？
装作放弃是为了谁？ [02:41.556] 情けなくて
这么的没出息 [03:05.910] 熱くなることもなく
始终没有热衷于什么 [03:10.046] くすぶって
压抑着自己 [03:11.370] そのくせ誰かを
明明还在 [03:13.708] 羨んだり
羡慕着别人 [03:15.110] みっともない今日には
已经厌倦了 [03:17.831] うんざりで
不像样的今天 [03:19.025] それでもまだ花を
即使如此仍旧 [03:21.515] 咲かせますと
会绽放出花朵 [03:23.250] 腐りかけの夢を
把那已经腐朽的梦想 [03:25.688] かじっては吐いて
咬住又吐了出来 [03:32.347] 今日もあたし
今天我也 [03:34.134] 誰かのせいにして
将责任推卸于他人 [03:36.455] ぬるま湯でじわじわと
安于现状慢悠悠地 [03:39.022] 死んでいくの
就这样死去 [03:40.598] 何を始めることなく今も
无动于衷的当今 [03:44.448] あたしゆっくりと
我就这么安安静静地 [03:47.768] 死んでいるの
就这样死去 [03:49.559] あたし
我 [03:50.290] 誰かのせいにして
将责任推卸于他人 [03:52.732] ぬるま湯でじわじわと
安于现状慢悠悠地 [03:55.442] 死んでいくの
就这样死去 [03:56.795] 何を始めることなく今も
无动于衷的此时此刻 [04:00.797] あたしゆっくりと
我就这么安安静静地 [04:04.915] 確実に死んでいるの
确确实实的死掉了