あの日あの時-藤川千愛

[00:00.000] 作词 : ノブ (千鳥) [00:01.000] 作曲 : 藤永龍太郎 [00:07.004]自転車 ヘﾟタﾞル 早回転てﾞ 暗い道
在黑暗的道路上 自行车的踏板快速旋转 [00:16.992]好きな歌に 間に合うように
是为了赶上我所喜欢的歌 [00:29.960]冴えない日々の 刺激なんてね 無い道
日复一日 没有新鲜感的道路上 [00:39.426]急に目にしみる まふﾞしいコンヒﾞニ
一闪而过的是晃眼的便利店 [00:51.003]東京のタワーとか スクランフﾞルな 交差点とか
东京的高楼和川流不息的十字路口 [01:03.681]ここにはなくて 光っていて 飛ひﾞ出して歌う 光の中てﾞ てﾞも
即使在昼夜不息的灯光里 忽然出现的音乐中 都没有我喜欢的歌 [01:20.538]あの赤い橋とか マイナーなテﾞハﾟートも
那条红色的桥和小型的百货商店 [01:26.296]稲揺らす風とか あの夜の静寂も
吹拂着稻谷的风和那个寂静的夜晚 [01:32.119]覚えているんたﾞよ ローラーの滑り台
我一直都记得呀 还有螺旋形的滑梯 [01:37.822]途中てﾞ止まって 下に手を振って
我滑到中间停下来 向下面的人挥手 [01:43.781]今僕かﾞ歌う感しﾞるもののすへﾞては多分そう
现在我所哼唱的大概就是我喜欢的歌了吧 [01:54.273]そこにあるんたﾞ
我的歌里有 [02:02.788]自動車の窓 額縁になる 紅葉橋
从车窗里看到如画般的红叶桥 [02:12.764]葉っはﾟの色 誇らしそうに
叶子的颜色美得让人赞叹 [02:25.670]あの日のニュース あの日の電話 あの声
那天的新闻 那天的电话 那天的声音 [02:35.091]今てﾞもやっはﾟり すﾞっと残るね
直到现在 都未曾忘记 [02:46.679]見慣れた場所かﾞいつか 違って見えてくるのは
正因为我们在不断长大成人 [02:59.347]自分の背丈かﾞ伸ひﾞたからとか 成長とかてﾞあってよ
所以总有一天会看不见熟悉的地方 [03:09.441]こんなのは 嗚呼
对吧 啊 [03:16.199]あの川の流れの 聞きなれたフレースﾞも
那条潺潺的河流 惯用的短语 [03:21.928]あの夜は悲しく 濁って聞こえたよ
连同那夜的悲伤 似乎还能听得清 [03:27.833]覚えているんたﾞよ あの場所の色匂い
我没有忘记呀 那里的风景和气氛 [03:33.433]なんてﾞねーここなの すﾞっと考える
怎么说呢 脑海里一直回想着那个地方 [03:39.375]わからないけとﾞ 超えられるから たﾞからね そう きっと
虽然不太明白 也许是已经回想过无数次吧 一定是这样的 [03:49.887]僕らなんたﾞろう
这就是我们啊 [04:16.940]あの赤い橋とか マイナーなテﾞハﾟートも
那条红色的桥 小型的百货商店 [04:22.645]稲揺らす風とかあの夜の静寂も
吹拂着稻谷的风 那个寂静的夜晚 [04:28.518]覚えているんたﾞよ あの場所の色匂い
我没有忘记呀 那里的颜色和气味 [04:34.244]なんてﾞねーここなの すﾞっと考える
怎么说呢 脑海里一直回想着那个地方 [04:43.046]あの川の流れの 聞きなれたフレースﾞかﾞ
仿佛是为了今后仍能听见 [04:48.760]これからは優しく 聞こえ出すように
那条潺潺的河流和惯用的短语 [04:54.519]いつの日か空晴れ いつの日か空泣き
天空有时候放晴 有时候哭泣 [05:00.271]いつの日か笑って いつの日かまた泣いて
人也会有时候开心 有时候哭泣 [05:06.247]変わらないのは すﾞっと生きていく
但是永远不变的 是我们要一直生活下去 [05:14.870]光待まって 嗚呼
等待着太阳升起吧 [05:19.582]変わらないのは ここてﾞそう これからも歌う
永远不变的 除了这里 还有今后的歌