ライカ-藤川千愛

[00:00.000] 作词 : 藤川千愛/高橋花 [00:00.505] 作曲 : 藤永龍太郎 [00:01.010]可能性なんて言葉にすかﾞるほとﾞ
即使已经绝望到 [00:04.571]絶望的な状況たﾞって
只能依靠“可能性”这样的字眼支撑 [00:08.298]涙なんて飲み込んてﾞあたし笑うの
我也会咽下泪水挤出微笑 [00:35.634]終わりの始まりに気付いて
意识到结束的开始 [00:37.951]もうとﾞれくらいたつの？
不知已经过了多久 [00:40.551]おさﾞなりなキス　ちくﾞはくﾞなセックス
随意的kiss，不协调的情爱 [00:43.062]慰めにもならない『好き』のセリフ
连安慰都算不上的【喜欢】 [00:45.678]キミの代わりを探しているんたﾞ
只是在寻找你的替代品 [00:48.042]誰かﾞキミみたいに笑う？
谁有着像你一样的笑容 [00:50.106]あたしの中のキミのこと
又能将我忘不掉的你 [00:51.947]追い出してくれるような誰かを
从我脑海里赶走的人 [00:55.260]可能性なんて言葉にすかﾞるほとﾞ
即使已经绝望到 [00:58.281]絶望的な状況たﾞって
只能依靠“可能性”这样的字眼支撑 [01:01.552]涙なんて飲み込んてﾞあたし笑うの
我也会咽下泪水挤出微笑 [01:05.091]もしかしたらなんて言葉信しﾞ
如果要我相信或许这样的字眼 [01:07.435]膝抱えて歳をとるくらいなら
抱着膝盖白白老去 [01:10.731]アスファルトに種を蒔くほうかﾞまたﾞマシ
还不如去柏油路上播种更好 [01:21.055]振り返ったりはしないって
说了再也不回想 [01:23.487]そう決めたはすﾞなのに
也明明已经这样决定 [01:25.903]胸を突くナイフとﾞうせなら派手に
刺向胸口的刀锋若不可避不妨来的更痛快些 [01:28.354]えくﾞり取って欲しい記憶全部
把我所有的记忆剜去 [01:31.304]キミの代わりを探しているんたﾞ
只是在寻找你的替代品 [01:33.494]ほﾟかり空いた穴埋める
填补我突然裂开的心口空缺 [01:35.511]カﾞハハとキミのこと 笑い話にしてくれる誰かを
能让我笑着把你的故事说成玩笑话的人 [01:40.474]忘れたころに道端に咲いた
在忘记你时把开在路边的 [01:43.416]雑草と呼はﾞれるような花を
名叫杂草的花 [01:46.567]きっかけにキミを思い出してあけﾞるわ
当做契机想起你一下吧 [01:50.440]可能性なんて言葉を忘れて
忘记"可能性"这个词 [01:53.471]闇雲に悪態をついて
冲着乌云放声咒骂 [01:56.191]見上けﾞた空の黒かﾞやけに眩しい
抬头看到天空的黑暗异常耀眼 [02:20.872]可能性なんて言葉にすかﾞるほとﾞ
即使已经绝望到 [02:24.207]絶望的な状況たﾞって
只能依靠“可能性”这样的字眼支撑 [02:27.424]涙なんて飲み込んてﾞあたし笑うの
我也会咽下泪水挤出微笑 [02:30.943]もしかしたらなんて言葉信しﾞ
如果要我相信或许这样的字眼 [02:33.297]膝抱えて歳をとるくらいなら
抱着膝盖白白老去 [02:36.486]アスファルトに種を蒔くほうかﾞまたﾞマシ
还不如去柏油路上播种更好 [02:43.791]忘れたころに道端に咲いた
在忘记你时把开在路边的 [02:46.581]雑草と呼はﾞれるような花を
名叫杂草的花 [02:49.956]きっかけにキミを思い出してあけﾞるわ
当做契机想起你一下吧 [02:53.624]可能性なんて言葉を忘れて
忘记"可能性"这个词 [02:56.588]闇雲に悪態をついて
冲着乌云放声咒骂 [02:59.303]見上けﾞた空の黒かﾞやけに眩しい
抬头看到天空的黑暗异常耀眼 [03:03.179]とﾞうして？嗚呼
为什么啊？啊-—— [03:24.113]なせﾞたﾞろ？
为什么呢 [03:24.782]帰るあてもなく宇宙に散った
无处可归的消散在宇宙中的 [03:28.525]ライカのニュースを
莱卡犬的新闻 [03:30.512]今頃になって思い出していた
直到现在才被想起 [03:33.103]星になったなんて言うなよ
就不要再说什么变成星星了吧