約束の卵-日向坂46

[00:00.00] 编曲 : aokado [00:01.00] 作词 : 秋元康 [00:02.00] 作曲 : aokado [00:18.57]僕らが意識し始めたのは いつの日からだろう
我们是何时开始意识到的呢 [00:25.56]この坂道 どこへ続くのか？
这条坡道究竟通往何方？ [00:30.12]先人たちのその足跡が目指していたのは
前人们的足迹所指向的 [00:37.40]夢見る者の約束の彼(か)の地
是那片梦想者约定的地方 [00:44.49]銀色のカップ 伏せたような目印がそこにあるよ
仿佛一只倒扣的银杯 我们的目标就在那里 [00:52.62]輝いてる未来の形は大きな卵だ WOW...
闪耀着的未来的形状就像巨蛋一样 WOW... [01:02.96]待っててくれるか？ 夢叶うまで
愿意等我们吗？ 在实现梦想之前 [01:07.11]君のことを連れて行く
会带上你一起前行 [01:11.00]苦しくても諦めない
我们相信即使 [01:15.11]僕ら信じてよ WOW...
在痛苦也不会放弃 WOW... [01:19.07]ハイタッチして抱き合いながら
击掌着 拥抱着 [01:22.97]涙を拭いて喜びたい
抹去眼泪迎来喜悦 [01:26.82]そんな瞬間 思い浮かべて
这个瞬间 我们想起 [01:30.88]前に進もう
一起前进吧 [01:34.12]絆とはそこにいること
羁绊永不会变 [01:54.89]あんなに遠く見えていたのに辿り着けそうな
看起来是那么的遥远 却仿佛能够接近 [02:01.99]胸の熱さはただの思い上がりか？
我们内心的炽热难道只是自负吗？ [02:08.93]ここからが 一番辛いって何となくわかっている
都说这是最辛苦的开始 我们渐渐地开始明白了 [02:17.20]目標だと言ってる誰もが行けるわけじゃない WOW...
不是每个说着目标的人都能走到最后 WOW... [02:27.42]見守ってくれるか？ 長い道のり
能注视我们吗？ 在这漫漫长路上 [02:31.73]助けようとしなくていい
即便不想伸出援手也没事 [02:35.68]もし仲間が倒れた時は
要是同伴倒下的话 [02:39.69]僕が背負うから WOW...
就由我来背负 WOW... [02:43.44]一歩一歩 寄り添うように
为了能一步一步地接近 [02:47.49]一つになって歩いて行こう
步伐统一前行吧 [02:51.45]あの小高い丘の上から「ここまで来たぞ」って
在那小山坡上 [02:58.35]叫びたい 大きな声で
想要大声喊出 我们走到了这一步 [03:18.93]待っててくれるか？ 夢叶うまで
愿意等我们吗？ 在实现梦想之前 [03:23.13]君のことを連れて行く
会带上你一起前行 [03:26.88]苦しくても諦めない
我们相信即使 [03:30.89]僕ら信じてよ WOW...
在痛苦也不会放弃 WOW... [03:35.00]ハイタッチして抱き合いながら
击掌着 拥抱着 [03:38.71]涙を拭いて喜びたい
抹去眼泪迎来喜悦 [03:42.56]そんな瞬間 思い浮かべて
这个瞬间 我们想起 [03:46.68]前に進もう
一起前进吧 [03:49.46]絆とはそこにいること
羁绊永不会变 [03:59.04]無理だと言うかい？
要说不可能吗？ [04:02.89]叶わないと言うかい？
要说无法实现吗？ [04:06.81]捨てろと言うかい？
要说舍弃它吗？ [04:10.66]諦めろと言うかい？
要说放弃吗？ [04:14.72]夢を見なくちゃ生きてる意味ない
如果失去了梦想 活着就没有意义 [04:18.63]「明日こそは」って頑張れる
每天都以明天要更好而努力 [04:22.38]自分の足でゴールするって
要用自己的双脚走到终点 [04:26.34]ここで約束しよう
就在这里立下誓言 [04:30.49]遠くの夢って
远方的梦想 [04:34.40]勇気をくれるんだ
给了我勇气 [04:38.30]一緒に歩いて
一起前行吧 [04:42.21]一緒に辿り着こう
一起实现梦想吧 [04:47.94]歌词上传者：berg
翻译上传者：Aki_Mocho寒辞