Give It Away-Red Hot Chili Peppers

[00:00.00] 作词 : Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante [00:01.00] 作曲 : Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante [00:11.94]What I've got,
我拥有的东西 [00:12.53]you've got to give it to your mamma
你得拿去分享给你妈妈 [00:14.47]What I've got,
我拥有的东西 [00:15.12]you've got to give it to your pappa
你得拿去分享给你爸爸 [00:17.13]What I've got,
我拥有的东西 [00:17.63]you've got to give it to your daughter
你得拿去分享给你女儿 [00:19.50]You do a little dance
你跳上一段舞 [00:20.51]and then you drink a little water
接着喝上一口水 [00:22.33]What I've got, you've got to get it put it in you
我拥有的东西，你得拿去自己留下 [00:24.96]What I've got, you've got to get it put it in you
我拥有的东西，你得拿去自己留下 [00:27.38]What I've got, you've got to get it put it in you
我拥有的东西，你得拿去自己留下 [00:29.94]Reeling with the feeling, don't stop continue
就是这种感觉，别停下来 [00:32.81]Realize, I don't want to be a miser
记住，我可不想做个小气鬼 [00:35.49]Confide with sly, you'll be the wiser
你若与斯莱（指Sly & the Family Stone，美国放克乐队）坦白，就愈显智慧 [00:38.12]Young blood is the lovin' upriser
血气方刚的年轻人是爱心的继承者 [00:40.49]How come everybody wanna keep it like the Kaiser?
为何人人都像凯撒一样吝啬 [00:43.62]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [00:46.11]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [00:48.54]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [00:50.91]I can't tell, if I'm a king pin or a pauper
我说不准，我是个大人物还是个无名小卒 [00:53.53]Greedy little people in a sea of distress
贪婪的小人在苦难的海洋中翻滚 [00:56.21]Keep your more to receive your less
越是一毛不拔的人，得到的也越少 [00:59.02]Unimpressed by material excess
对物欲横流不屑一顾 [01:01.39]Love is free, love me say hell yes
爱情无价，那就爱我吧，说你愿意 [01:04.08]I'm a low brow, but I rock a little know how
我是个粗俗之人，可我却知道怎么在摇滚乐中传播思想 [01:06.85]No time for the piggies or the hoosegow
没时间留给蠢货和罪犯 [01:09.41]Get smart, get down with the pow wow
聪明点儿，来一起聊聊 [01:11.91]Never been a better time, than right now
此时此刻，时机刚好 [01:14.79]Bob Marley, poet and a prophet
鲍勃.马利，是诗人与先知 [01:17.04]Bob Marley, taught me how to off it
鲍勃.马利，教导我别贪得无厌 [01:19.91]Bob Marley, walkin' like he talk it
鲍勃.马利，言出必行 [01:22.36]Goodness me can't you see I'm gonna cough it?
你没发现我已从我做起了吗？ [01:25.03]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [01:27.77]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [01:30.33]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [01:32.83]Oh, oh yeah
噢，没错 [01:35.82]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [01:38.13]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [01:40.75]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [01:43.12]I can't tell, if I'm a king pin or a pauper
我说不准，我是个大人物还是个无名小卒 [01:46.49] [02:06.65]Lucky me, swimmin' in my ability
幸运的我，巧妙地用上了我的才能 [02:08.34] [02:09.07]Dancin' down on life with agility
在人生旅途上一路起舞 [02:11.69]Come and drink it up, from my fertility
来尝尝我的成果吧 [02:14.57]Blessed with a bucket of lucky mobility
感谢老天的眷顾 [02:17.43]My mom, I love her 'cause she love me
我的母亲，我爱她，她也爱我 [02:20.24]Long gone are the times, when she scrub me
她给我搓背，已是很久之前的事 [02:22.87]Feelin' good, my brother gonna hug me
感觉甚好，我的兄弟与我相拥 [02:25.23]Drinkin' my juice, young love chug-a-lug me
年轻的爱人饮下我甜美的汁水 [02:28.11]There's a river born to be a giver
有一条乐善好施的河流（指红辣椒乐队的已故好友，演员River Phoenix） [02:30.73]Keep you warm won't let you shiver
他驱赶寒冷，给你温暖 [02:33.29]His heart is never gonna wither
他的心永不枯萎凋零 [02:35.79]Come on everybody, time to deliver
大家都来吧，一起分享 [02:38.65]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [02:41.27]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [02:43.64]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [02:46.08]I can't tell, if I'm a king pin or a pauper
我说不准，我是个大人物还是个无名小卒 [02:49.51] [02:59.62]What I've got,
我拥有的东西 [03:00.19]you've got to give it to your mamma
你得拿去分享给你妈妈 [03:02.11]What I've got,
我拥有的东西 [03:02.68]you've got to give it to your pappa
你得拿去分享给你爸爸 [03:04.80]What I've got,
我拥有的东西 [03:05.36]you've got to give it to your daughter
你得拿去分享给你女儿 [03:07.11]You do a little dance and then you drink a little water
你跳上一段舞，接着喝上一口水 [03:09.98]What I've got, you've got to get it put it in you
我拥有的东西，你得拿去自己留下 [03:12.66]What I've got, you've got to get it put it in you
我拥有的东西，你得拿去自己留下 [03:15.22]What I've got, you've got to get it put it in you
我拥有的东西，你得拿去自己留下 [03:17.71]Reeling with the feeling, don't stop continue
就是这种感觉，别停下来 [03:20.53]Realize, I don't want to be a miser
记住，我可不想做个小气鬼 [03:23.27]Confide wisely, you'll be the wiser
乖乖坦白，你会愈显智慧 [03:25.89]Young blood is the lovin' upriser
血气方刚的年轻人是爱心的继承者 [03:28.13]How come everybody wanna keep it like the Kaiser?
为何人人都像凯撒一样吝啬 [03:30.97]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [03:33.66]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [03:36.28]Give it away, give it away, give it away, now
分享，分享，现在就与人分享 [03:38.96]Give it away, give it away, give it away now
分享，分享，现在就与人分享 [03:41.97] [03:43.29]Give it away now
现在就与人分享 [03:44.22] [03:45.85]Give it away now
现在就与人分享 [03:46.90] [03:48.47]Give it away now
现在就与人分享 [03:49.40] [03:50.90]Give it away now
现在就与人分享 [03:51.89] [03:53.71]Give it away now
现在就与人分享 [03:54.64] [03:56.27]Give it away now
现在就与人分享 [03:57.20] [03:58.94]Give it away now
现在就与人分享 [03:59.88] [04:01.39]Give it away now
现在就与人分享 [04:02.38] [04:03.82]Give it away now
现在就与人分享