Little Red Corvette-Prince

[00:00.000] 作词 : Prince [00:01.000] 作曲 : Prince [00:21.697]I guess I should've known by the way
我想我早该从那方式就察觉到了 [00:23.976]You parked your car sideways that it wouldn't last
你把车斜着停好，生怕它撑不住 [00:29.374]See, you're the kinda person that believes in makin' out once
你看，你就是那种相信要亲热一番的人 [00:33.410]Love 'em and leave 'em fast
爱过就快走 [00:36.972]I guess I must be dumb
我想我一定是有点笨了 [00:39.100]'Cause you had a pocket full of horses
只因你口袋里装满了马驹 [00:41.335]Trojan and some of them used
特洛伊木马及其部分被使用 [00:44.658]But it was Saturday night, I guess that makes it all right
但我想那已是周六夜晚，这大概就没什么不妥了 [00:48.603]And you say, "What have I got to lose?"
而你却说：‘我又能失去什么呢？’ [00:51.253]And honey, I say Little Red Corvette
亲爱的，我说的是那辆小红跑车 [00:56.887]Baby, you're much too fast
宝贝，你跑得太快了 [00:59.887](Oh)
（哦） [01:00.806]Little Red Corvette
小红跑车 [01:04.872]You need a love that's gonna last
你需要一份能长久延续的爱 [01:08.951]I guess I should've closed my eyes
我想我本该闭上眼睛的 [01:11.244]When you drove me to the place where your horses run free
当你驾车带我来到你那匹马儿自由驰骋的地方 [01:16.334]'Cause I felt a little ill when I saw all the pictures
因为我看到所有那些照片时，感觉有点不舒服 [01:20.199]Of the jockeys that were there before me
那些在我之前出现的骑师们 [01:24.351]Believe it or not, I started to worry
信不信由你，我开始担心了 [01:28.269]I wondered if I had enough class
我疑惑自己是否足够有格调 [01:31.700]But it was Saturday night, I guess that makes it all right
但我想那已是周六夜晚，这大概就没什么不妥了 [01:35.617]And you say, "Baby, have you got enough gas?", Oh yeah
你却说：“宝贝，气够了吗？”哦，是啊 [01:39.921]Little Red Corvette
小红跑车 [01:43.811]Baby, you're much too fast
宝贝，你跑得太快了 [01:46.642](Yes, you are)
（是的，你就是） [01:47.774]Little Red Corvette
小红跑车 [01:51.831]You need to find a love that's gonna last
你需要寻觅一份能够长久延续的爱 [01:55.095](Oh, oh)
（哦，哦） [02:11.135]A body like yours oughta be in jail
你这样的身体本该进监狱 [02:16.374]'Cause it's on the verge of bein' obscene
因为这已经到了近乎猥亵的边缘 [02:19.689]Move over, baby, gimme the keys
让开点，宝贝，把钥匙给我 [02:23.070]I'm gonna try to tame your little red love machine
我这就试着驯服你那台小小的红色爱之机器 [02:26.920]Little Red Corvette
小红跑车 [02:30.930]Baby, you're much too fast
宝贝，你跑得太快了 [02:34.766]Little Red Corvette
小红跑车 [02:38.731]Need to find a love that's gonna last, hey hey
需要寻觅一份能天长地久的爱，嘿 嘿 [02:42.718]Little Red Corvette
小红跑车 [02:46.599]Honey, you got to slow down
亲爱的，你得慢点走 [02:48.714](Got to slow down)
（得慢点走） [02:50.449]Little Red Corvette
小红跑车 [02:53.020]'Cause if you don't, you're gonna run your little red corvette
因为如果你不这么做，你那辆红色小科维特就会出事的 [02:57.851]Right in the ground
直直地扎进地面 [02:59.170](Little Red Corvette)
（小红跑车） [03:01.231]Right down to the ground
直直地扎进地面 [03:02.774](Honey, you got to slow down)
（亲爱的，你得慢点） [03:04.363]You, you, you got to slow down
你呀，你呀，你得慢点儿 [03:06.463](Little Red Corvette)
（小红跑车） [03:08.681]You're movin' much too fast, too fast
你走得太快了，快得让人跟不上 [03:12.512]Need to find a love that's gonna last
需要寻觅一份能够长久延续的爱 [03:25.906]Girl, you got an ass like I never seen, ow
姑娘，你这臀部简直是我从未见过的，哇 [03:35.005]And the ride
而这趟旅程 [03:38.823]I say the ride is so smooth, you must be a Limousine
我说这趟车开得太平稳了，你一定坐的是加长轿车吧 [03:47.711]Ow, baby, you're much too fast
哎呀，宝贝，你可真是太快了 [03:53.036]Little Red Corvette
小红跑车 [03:55.665]You need a love, you need a love that's, uh, that's gonna last
你需要爱，一种能持久的爱 [04:01.190](Little Red Corvette)
（小红跑车） [04:05.425]Babe, you got to slow down
宝贝，你得慢点 [04:07.131](Y got to slow down)
（你得放慢脚步） [04:08.790]Little Red Corvette
小红跑车 [04:11.308]'Cause if you don't, 'cause if you don't
因为如果你不，因为如果你不 [04:14.507]You're gonna run your body right into the ground
你会把自己累垮的 [04:17.638](Right into the ground)
（直直地扎进地面） [04:19.593]Right into the ground
直直地扎进地面 [04:21.103](Right into the ground)
（直直地扎进地面） [04:21.578]Right into the ground
直直地扎进地面 [04:29.156](Right into the ground)
（直直地扎进地面）