染哀歌-ちいたな

[00:00.000] 作词 : ちいたな [00:00.319] 作曲 : ちいたな [00:00.639] 編曲/ちいたな [00:00.820] 君が望むような　私でいたのに
明明是你所期望的我 [00:05.291] 曇り空に消えた　泥船の終着点
在一个阴天失去消息 泥船的终点站 [00:09.346] 宙に浮かぶような　作り笑いでも
像漂浮在空中一样 做作的笑了出来 [00:13.460] 私　嬉しかった　されるが儘にずっと
能一直这样啊 我 很高兴 [00:17.592] [00:26.300] [00:34.402] 遠くまた遠く　遥か彼方では
在遥远的 遥远的彼方呢 [00:38.489] 一つまた一つ　増えては消えていく
一个一个增加 又消失了 [00:42.638] 何も変わらない　景色眺めては
眺望着一成不变的景色 [00:46.849] 溜息をついていた　「いらないよ」
叹着气 “不需要了呀” [00:50.427] [00:51.065] ぽっきり折れた心の修復工事
彻底崩碎的心的 修复工程 [00:54.823] 明日にはもう終わるかな
明天就要完工了吧 [00:58.493] [00:59.005] 言葉を裂いた　塗り替えた
将言语撕裂 填充进新的物质 [01:01.253] 君の鼓動を聞かせてよ　一秒でもいいから
让我听听你心脏跳动的声音吧 只有一秒也可以 [01:07.232] 罅が入った　この身体
伤痕累累的 这具身体 [01:09.532] 忘れさせてくれないか　遠くばかり見てる
可以让我尽数忘却吗 尽力看着远处 [01:15.731] 手を触れたら　壊れてしまう　寄贈品に
这是一种 被手碰到就会崩坏的礼物 [01:19.967] 成り下がっていく　染哀歌
逐渐下坠堕落 染哀歌 [01:22.594] [01:23.818] [01:31.913] 嘆くまた嘆く　一人ぼっちの部屋
叹息声不止 一人的房间 [01:35.886] 一つまた一つ　傷跡が増えていく
一个一个增加的伤痕 [01:40.034] 何も変われない　私虐めては
什么都改变不了受其肆虐的我 [01:44.245] 花瓶覗き込んだ　「見えないなぁ」
往花瓶中偷窥 “……什么都看不见呐” [01:47.980] [01:48.374] ぐっ　と押し込んだ私の深層心理
我的深层心理 [01:52.186] 明日にはもう消えるかな
明天就要消失了吧 [01:55.787] [01:56.294] 心に溶けた　染み込んだ
浸泡 融化在我的心中 [01:58.640] 哀が愛に変わる歌　私に聞かせてよ
让我听一首将忧伤变成爱的歌曲吧 [02:04.584] 初めて聞いた　君の音
我是 第一次听见你的声音？ [02:06.917] 今もずっと覚えてる　こんなはずじゃないのに
事到如今仍然记得 不应该是这样 [02:13.066] 心に突き刺したナイフを抜いてみても
即使试着拔出深刺心中的刀 [02:17.427] 血の色はない　あぁそうか
却没有血的颜色 啊啊 原来是这样啊。 [02:19.840] [02:21.575] ゆら　ゆら　揺れている
吱呀 吱呀 摇摇晃晃 [02:25.767] 私と君の目が
我和你的眼睛 [02:29.997] 合わさることはない
永远无法呆在一起 [02:33.947] それでもいい　神に誓うから
这样就够了吧 向神起誓 [02:37.330] [02:38.681] （じゃあね）
“再见了” [02:39.672] [02:40.174] 言葉を裂いた　塗り替えた
将言语撕裂 填充进新的物质 [02:42.441] 君の鼓動は聞かないよ　苦しくてもいいから
我听不见你的心跳 因为已经不在意了 [02:48.502] 罅が入った　この身体
伤痕累累的 这具身体 [02:50.706] 叩いて　見て　凍てつく夜　これでお別れしよう
敲击着 注视着——冻结成块的夜晚 就此告别吧 [02:56.708] 唇から溢れ出す私の命に
从嘴唇中溢出的我的生命 [03:01.361] 刻まれていく　染哀歌
染哀歌 [03:04.891]