空疎世界の前奏曲-ちいたな/IA

[00:01.52]どうやら世界は空っぽに朽ち果てたようで
世界大概会就这样默默无闻地老去 [00:06.44]どんなに叫んでも誰も振り向かないようです
似乎不管怎样地叫喊也不会有人回应 [00:11.31]水は不必要 枯れない花を集めて
水不是必要的 收集起不会枯萎的花朵 [00:16.19]君に見立てた 哀れな僕を責めるんだ
拿给你来挑选 就不要再责备凄惨的我了 [00:40.73]ここから見える景色は紛い物なんです
从这里看到的景色都是伪造品 [00:45.58]味のない果実と同じ味がするんです
与无味的果实是一样的味道 [00:50.48]常識 非常識 誰が決めつけたのですか
常识 非常识 都是谁去决定的呢 [00:55.35]はみ出し者を隔離した色のない世界
将被挤压而出的人隔离开来的无色世界 [01:00.95]要はいい子を演じて線に倣ってんだ
重要的是扮演一个好孩子去效仿着路线 [01:04.66]そりゃ意味なんてないだろう
那当然什么意义都不会有了 [01:09.78]高鳴ってる 生ってる 君の実が
你的种子 高声地叫着 结着果 [01:12.24]また カマトト ぶってる 君のみが
你的种子 明明知道 却又装作不懂的样子 [01:14.67]消えたい 死にたいとか 五月蠅いな
想要消失 想要死去 说着这些吵死了 [01:17.13]なら 勝手に 消えろよ
那就请随便的消失好了 [01:19.91]愛して 愛して 僕のこと
爱 爱 请给予我爱 [01:22.06]見つめて 握ってよ 僕の手を
看着我 握紧我的手 [01:24.48]知らない 世界に 消えていく
在陌生的世界里逐渐消失 [01:26.98]君を横目で見てた
在倾斜的视线中看见了你 [01:50.59]そこから見える景色は何色ですか
从那里看到的景色是什么颜色呢 [01:55.43]どうして自分を捨ててまで生きたいのですか
为什么不惜丢弃自己也想要活下去呢 [02:00.29]そもそもそれは生きてると言えるのですか
说起来那真的算得上叫作活着吗 [02:05.22]「次はお前だ」誰かを貶めるウォーゲーム
「下次就到你了」贬低别人的战争游戏 [02:11.92]「蝶になりたいな」って笑った君はもういないの
「好想变成蝴蝶啊」笑着说出这句话的你已经不在了 [02:15.61]そりゃ意味なんてないだろう
那当然什么意义都不会有了 [02:20.78]戦ってる 駆ってる 君の目が
斗争着 追赶着 你的双眼 [02:23.28]固まってる 待ってる 君の芽が
逐渐坚硬 等待着的 你的嫩芽 [02:25.70]言葉の 重圧は 止め処なく
语言的压力没有止尽的沉重 [02:28.21]君を押し潰して
将你逐渐击溃 [02:30.92]泣いて 哭いて 傷ついて
哭泣着 哭泣着 受着伤 [02:33.05]足が痺れて 立てないや
双腿麻木了难以站立 [02:35.59]壊れた おもちゃは ゴミ箱へ
坏掉的玩具扔进垃圾箱里 [02:38.00]逃げ出す勇気もない
连逃走的勇气都没有 [02:41.96]何だ 何だ 僕らは何だ
什么 什么 我们是什么 [02:44.41]代替品とか言いますか
你会说是替代品吗 [02:46.87]そうだ そうだ 見栄えがいいや
是啊 是啊 非常的美观 [02:49.33]言葉を裂いて塗り替えた
将话语撕开后重新粉刷 [02:51.75]人生なんて誰のでもない
人生并不是别人的东西 [02:54.22]お前自身の持ち物だ
而是你自己的所有物 [02:57.20]生きたいように生きろ
就像想要活下去那般活下去吧 [03:02.03]言いたいこと あんなら 言ってやれ
有想说的话就尽管说好了 [03:04.54]やりたいこと あんなら やっちまえ
有想做的事就尽管做好了 [03:06.99]無理だ できないとか 五月蠅いな
不行的 做不到 说着这些吵死了 [03:09.42]お前が決めつけるな
你不要这样轻易断定啊 [03:12.20]愛して 愛して 僕のこと
爱 爱 请给予我爱 [03:14.34]愛するよ 誓うよ 君のこと
发誓 会爱着你的 [03:16.74]見えない 未来に 歩んでく
朝着看不见的未来走去 [03:19.24]僕を横目に見てた
在倾斜的视线中看见了我