Mamacita-VOILÀ/Lexy Panterra

[00:00.00] 作词 : Lexy Panterra/Thomas Dutton/Zev Troxler/Dimitri Ehrlich/Luke Eisner/Gus Ross [00:01.00] 作曲 : Lexy Panterra/Thomas Dutton/Zev Troxler/Dimitri Ehrlich/Luke Eisner/Gus Ross [00:04.51]Voila
VOILÀ [00:08.03]Panterra
Panterra [00:09.73]Verse 1: Gus Ross
主歌1：Gus Ross（VOILÀ主唱） [00:10.41]They put a lime in the Tito's
他们在Tito这家加了一颗青柠 [00:13.20]When down in Puerto Rico
在波多黎各 [00:15.69]And I may not know the lingo
我可能不懂行话 [00:17.69]But I like when you call me gringo
但我喜欢你叫我美国佬 [00:20.69]I don't know what you're saying
我不知道你所云何 [00:23.13]Cause I don't speak your language
因为我和你说着不同语言 [00:25.62]But how your body's swayin'
但你身体摇摆的姿态 [00:28.25]That don't need no translation
这不需要谁来翻译 [00:29.20]Bridge: Gus Ross
桥段：Gus Ross [00:30.00]Uno, dos, tres
一，二，三 [00:31.90]Cuatro
四 [00:32.16]Chorus: Gus Ross
副歌：Gus Ross [00:32.79]Hey, senorita
嗨，小姐 [00:34.79]I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不会说西班牙话 [00:37.28]But hey one more margarita
但再来一杯玛格丽特 [00:40.02]And I'll be sayin' Mamacita
我就会唤道“美女” [00:42.36]Hey, senorita
嗨，小姐 [00:45.00]I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不会说西班牙话 [00:47.30]But hey one more margarita
但再来一杯玛格丽特 [00:50.24]And I'll be sayin' Mamacita
我就会唤道“美女” [00:52.73]Hook: Gus Ross
Hook：Gus Ross [00:53.21]La, la, la, la
啦，啦，啦，啦 [00:56.09]La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦 [00:58.62]La, la, la, la
啦，啦，啦，啦 [01:01.18]La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦 [01:02.10]Verse 2: Gus Ross
主歌2：Gus Ross [01:03.00]Hey can you help me practice
嘿，可以请你帮我练习 [01:05.82]How to kiss in your accent?
如何吻上你的口音 [01:08.18]Can you be my translator
你能做我的翻译官吗 [01:10.88]Down here at the equator
在赤道线上这里 [01:13.25]I think I'll move my flight
我想我要改签航班 [01:15.67]Stay here another night
在这里多来一晚上 [01:18.18]I know that I'm saying it wrong
我知道我说得有问题 [01:20.49]But darling it feels so right!
但亲爱的一切感觉正好！ [01:22.10]Chorus: Gus Ross
副歌：Gus Ross [01:22.85]Hey, senorita
嗨，小姐 [01:25.03]I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不会说西班牙话 [01:27.46]But hey one more margarita
但再来一杯玛格丽特 [01:29.80]And I'll be sayin' Mamacita
我就会唤道“美女” [01:32.73]Hey, senorita
嗨，小姐 [01:35.20]I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不会说西班牙话 [01:37.49]But hey one more margarita
但再来一杯玛格丽特 [01:40.16]And I'll be sayin' Mamacita
我就会唤道“美女” [01:42.15]Hook: Gus Ross & Lexy Panterra
Hook: Gus Ross和Lexy Panterra [01:43.00]La, la, la, la
啦，啦，啦，啦 [01:46.00]La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦 [01:49.04]La, la, la, la
啦，啦，啦，啦 [01:51.14]La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦 [01:52.70]Verse 3: Lexy Panterra
主歌3：Lexy Panterra [01:53.14]Oh, Imma call you Papi, Papi
哦，妈妈喊你爸爸，爸爸 [01:55.13]The way you make me move
你带我律动的节奏 [01:56.07]Don't wanna stoppy, stoppy, no, no
不想停下来，停下，不，不 [01:58.05]Take it easy on the taki, taki
taki，taki（拟声词/情爱部位或活动隐晦说法/坐不住想要唱歌跳舞的冲动）放松点 [02:00.15]I'm starting to feel ya
我开始感受到你 [02:01.33]It's not just tequila
不止是龙舌兰酒在起功效 [02:03.29]Don't really care how you speak it
不怎么真在乎你说得如何 [02:05.81]Just wanna know what you drinkin'
只想了解你杯子里喝的是什么 [02:08.34]Some would call it a dilemma
有人把这个叫做尴尬 [02:10.26]No entiendo pero no problema
不过听不懂也没问题 [02:13.26]Ooh la la la
唔啦啦啦 [02:15.19]Why don't we vamos a mi casa
我们为什么还不去我家 [02:17.64]Voulez-vous couchez avec moi
你愿意和我一起睡着吗 [02:20.13]Body language translator
肢体语言翻译官 [02:23.42]Ooh la la la
唔啦啦啦 [02:25.19]Why don't we vamos a mi casa
我们为什么还不去我家 [02:27.64]Voulez-vous couchez avec moi
你愿意和我一起睡着吗 [02:30.20]Body language translator
肢体语言翻译官 [02:32.00]Chorus: Gus Ross & Lexy Panterra
副歌：Gus Ross和Lexy Panterra [02:32.74]Hey, senorita
嗨，小姐 [02:35.04]I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不会说西班牙话 [02:37.46]But hey one more margarita
但再来一杯玛格丽特 [02:40.04]And I'll be sayin' Mamacita
我就会唤道“美女” [02:42.57]Hey, senorita
嗨，小姐 [02:45.15]I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不会说西班牙话 [02:47.26]But hey one more margarita
但再来一杯玛格丽特 [02:49.86]And I'll be sayin' Mamacita
我就会唤道“美女” [02:51.50]Hook: Guss Ross & Lexy Panterra
Hook：Gus Ross和Lexy Panterra [02:52.80]La, la, la, la
啦，啦，啦，啦 [02:56.07]La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦 [02:58.67]La, la, la, la
啦，啦，啦，啦 [02:59.81]I like the way, I like the way yuh
我喜欢这感觉，我喜欢这感觉，耶 [03:03.46]Mamacita
美女