Forevermore-Vivienne

[00:59.32]I've walked for as long as I have known,
我已奔波了如此之久 [01:03.11]Discarded the things I needed most.
抛却了最需要的事物 [01:06.43]I thought that, alone, I could be strong,
我想，孤独，使我更加坚强 [01:10.11]Keep going on.
然后继续前进 [01:12.16] [01:13.28]But days come where everything's undone,
但如果那天到来 我仍然事事未竟 [01:17.41]Unraveling loose, unkempt, unstrung,
我的身心会松垮、凌乱 [01:20.57]And I can't keep on holding on.
并且无法再坚持下去 [01:24.44] [01:27.21]Filled with something I cannot describe,
有无法形容的事物充斥其中 [01:30.84]In the darkened night, I still know the way.
但身处黑夜，我仍能知晓方向 [01:35.02]Even then are days where I might lose the sight of it.
尽管那天到来时 我或许已看不见前路 [01:39.45] [01:40.39]It's easy to feel as though I'm alone
当我迷茫至极 无家可归之时 [01:43.87]When I seem so lost, without a home.
便容易产生 孤身一人的感觉 [01:48.01]But given time, it's all just in the past.
但最终，一切都将是过往云烟 [01:54.13] [01:55.31]This emptiness can make it seem like we're still strangers
这种空虚感的到来 仿佛你我只是萍水相逢 [01:58.91]On a winding road or passing through the starless sky,
即便前路蜿蜒曲折 即便夜空没有群星 [02:02.08]But this distance doesn't have to own my life.
这段经历在我人生中 不过是沧海一粟 [02:07.41] [02:10.27]At times, all my memories seem to blur
有时，我所有的记忆似乎非常模糊 [02:14.01]As though a deep fog has come for good.
仿佛浓雾要永远笼罩于此处 [02:17.41]I thought that, alone, I'd clear it all
我想，孤独，使我消除迷蒙 [02:21.02]And see again.
继续看向前方 [02:23.13] [02:24.64]Your words and your feelings carry through
你将所言所感 贯彻到底 [02:28.20]And easily doubt gives way to truth.
容易让人迟疑 是否为真相让步 [02:31.62]Like waking up at last, I'm freed.
就像我最终苏醒，得到解脱 [02:36.44] [02:38.31]Filled with something I cannot describe,
有无法形容的事物充斥其中 [02:42.01]You have given me so much every time.
但你已经为我付出如此之多 [02:45.97]I can feel the strength within is growing day by day.
我能感受到 内在的力量日益强大 [02:50.87] [02:51.55]For once in my life, I feel like I'm home,
人生中第一次，我有种归家的感觉 [02:55.04]No longer am I just on my own.
而我也将不再形单影只 [02:59.22]I've left the rest behind within the past.
我已把多余之物 留在了过去 [03:04.38] [03:06.33]And even if on certain days, we seem like strangers
即使有朝一日，我们形同陌路 [03:10.00]Moving suddenly in different ways, it still won't break apart
踏上不同的旅途，也决不会瓦解 [03:13.93]What we have or who we are inside.
我们所拥有的 以及我们的内在 [03:18.21] [03:35.02]Tell me what lies beyond the future.
请告诉我 未来之路藏着什么 [03:38.69]Promise me we'll try together to
请答应我 与我同舟共济 [03:42.43]Hold on when going through our darkest struggles.
哪怕我们正经历着最黑暗的斗争 [03:47.36] [03:49.57]Promise that I will stay here with you.
我保证 我会和你在一起 [03:53.02]You have my own heart forevermore.
我的心永远属于你 [03:56.71]Even if this remains unspoken.
即便这无法用言语表达 [04:00.34] [04:02.61]For once in my life, no longer alone,
人生中第一次，我不再是孤身一人 [04:06.02]I feel like I'm finally at home
仿佛自己终已归家 [04:10.54]And opened up a brand new world inside.
并且内心开辟出一片崭新的世界 [04:15.73] [04:17.21]And ever should our promises fall into pieces,
哪怕我们间的承诺四分五裂 [04:21.02]Moving suddenly in different ways, it still won't break apart
踏上不同的旅途，也决不会瓦解 [04:24.95]What we have or who we are inside.
我们所拥有的 以及我们的内在 [04:29.01] [04:31.99]You'll have me forevermore.
我永远属于你